نامه دبیرکل و رئیس جمهور، تو لام، به کودکان به مناسبت جشنواره نیمه پاییز

دبیرکل و رئیس جمهور، تو لام، به مناسبت جشنواره نیمه پاییز 2024 نامه‌ای به نوجوانان و کودکان ارسال کرده است. روزنامه جهان و ویتنام با احترام متن کامل نامه را معرفی می‌کند.

Thư chúc Tết Trung thu của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm

تبریک جشنواره نیمه پاییز از دبیرکل و رئیس جمهور تو لام به کودکان.

هانوی ، ۱۳ سپتامبر ۲۰۲۴

فرزندان عزیز!

به مناسبت جشنواره نیمه پاییز، مایلم گرم‌ترین و مهربان‌ترین احساساتم را به همه کودکان ویتنامی در داخل و خارج از کشور و همچنین به خارجی‌های ویتنام تقدیم کنم.

جشنواره نیمه پاییز، یک جشنواره کودکانه، در پانزدهمین روز از هشتمین ماه قمری، کودکان با خانواده‌هایشان، پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها، والدینشان جمع می‌شوند، با هم بازی می‌کنند، فانوس حمل می‌کنند، رقص شیر انجام می‌دهند، از ضیافت‌های زیر نور ماه کامل لذت می‌برند یا به پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها گوش می‌دهند، والدین «قصه‌های پریان درباره جشنواره نیمه پاییز» را تعریف می‌کنند. و هر جشنواره نیمه پاییز خاطره‌ای از دوران کودکی هر یک از ما در آینده خواهد بود.

من واقعاً امیدوارم که هر سال در جشنواره نیمه پاییز، بچه‌ها به لطف مراقبت خانواده‌ها، مدارس و جامعه، جشنواره‌ای شادتر، پربارتر و معنادارتر، چه از نظر مادی و چه از نظر معنوی، داشته باشند.

امیدوارم همیشه مطیع و سالم باشید، خوب درس بخوانید، کوشا باشید، با عشق و جاه‌طلبی زندگی کنید؛ 5 نکته‌ای را که عمو هو به نوجوانان و کودکان آموخت، به خوبی تمرین کنید؛ همیشه دانش‌آموزان خوب و فرزندان خوبی باشید؛ تلاش کنید تا مایه افتخار خانواده، قبیله و ملت خود شوید.

جشنواره نیمه پاییز امسال کامل نبود زیرا بلایای طبیعی عواقب جدی برای بسیاری از خانواده‌ها، روستاها، دهکده‌ها و بخش‌ها به همراه داشت. متأسفانه بسیاری از کودکان جان خود را از دست دادند، بسیاری عزیزان خود را از دست دادند، خانه‌های خود را از دست دادند و در شرایط بسیار سختی زندگی کردند. من می‌خواهم عمیق‌ترین تسلیت‌های خود را به بستگان و خانواده‌های کودکانی که قربانی طوفان‌ها و سیل‌ها شدند ابراز کنم و امیدوارم که همه ما شجاعت غلبه بر این درد و فقدان را داشته باشیم.

برای کودکانی که در مناطق طوفانی و سیل زده هستند، توصیه می‌کنم هنگام درس خواندن و بازی کردن، همیشه نکات ایمنی را رعایت کنند. از مکان‌های خطرناک دوری کنید، در کنار رودخانه‌ها، نهرها، دریاچه‌ها بازی نکنید و همیشه سخنان والدین و معلمان خود را برای محافظت از خود و دوستانتان به خاطر داشته باشید.

عشق و امیدم را برای همه شما می‌فرستم.

دوستانه،

به لام