نخست وزیر نگران و معذب است وقتی زندگی افرادی که خدمات شایسته‌ای ارائه داده‌اند هنوز دشوار است.

نخست وزیر فام مین چین با سربازان دین بین، داوطلبان جوان و کارکنان خط مقدم دیدار و از آنها قدردانی کرد. (عکس: دونگ جیانگ/VNA) — نخست وزیر فام مین چین با سربازان دین بین ، داوطلبان جوان و کارکنان خط مقدم دیدار و از آنها قدردانی کرد.

به مناسبت هفتادمین سالگرد پیروزی تاریخی دین بین فو (۷ مه ۱۹۵۴ - ۷ مه ۲۰۲۴)، صبح روز ۱۷ آوریل، در شهر دین بین فو، نخست وزیر فام مین چین در جلسه‌ای برای ادای احترام به سربازان، داوطلبان جوان و کارگران خط مقدم دین بین فو که مستقیماً در کمپین دین بین فو شرکت داشتند، شرکت کرد. این کمپین توسط کمیته مرکزی جبهه میهن ویتنام با هماهنگی استان دین بین سازماندهی شده بود.

همچنین رئیس کمیته مرکزی جبهه میهن ویتنام، دو وان چین؛ رئیس سابق کمیته مرکزی جبهه میهن ویتنام، هوین دام؛ معاون رئیس جمهور سابق، نگوین تی دوان؛ رهبران چندین وزارتخانه و شاخه مرکزی؛ رهبران استان‌ها، شهرها و استان دین بین حضور داشتند.

به طور خاص، در این جلسه پیشکسوتان انقلابی، مادران قهرمان ویتنامی، قهرمانان نیروهای مسلح، قهرمانان کارگری، بستگان شهدا و ۱۳۹ سرباز زخمی و بیمار، سربازان دین بین، داوطلبان جوان و کارگران خط مقدم از سراسر کشور حضور داشتند.

مشهور در پنج قاره، زمین را می‌لرزاند

دو وان چین، رئیس کمیته مرکزی جبهه میهنی ویتنام، با مرور سال‌های قهرمانانه ملت، گفت که در اوایل دسامبر ۱۹۵۳، دفتر سیاسی تصمیم به آغاز کمپین دین بین فو گرفت. تمام کشور با شعار «همه برای جبهه، همه برای پیروزی» قدرت خود را بر جبهه دین بین فو متمرکز کرد. پس از ۵۶ روز و شب، کمپین دین بین فو کاملاً پیروز شد. این یک حماسه قهرمانانه جاودانه، یک نقطه عطف درخشان در تاریخ مبارزه ملت ما برای ساختن و دفاع از کشور بود.

برای دستیابی به آن پیروزی، ده‌ها هزار قهرمان و شهید تمام زندگی خود را وقف بقای ابدی سرزمین پدری کردند. دو وان چین، رئیس کمیته مرکزی جبهه میهنی ویتنام، از همه سطوح، بخش‌ها، آژانس‌ها، واحدها و کل جامعه درخواست کرد که به درک کامل دستورالعمل‌ها و سیاست‌های حزب و دولت ادامه دهند، عملاً به بهبود زندگی مادی و معنوی کسانی که خدمات شایسته‌ای ارائه می‌دهند، توجه کنند؛ سنت باشکوه ملت و روحیه قهرمانانه پیروزی تاریخی دین بین فو "معروف در پنج قاره، که زمین را لرزاند" را ترویج دهند، در یک قلب متحد شوند، از فرصت‌ها و مزایا استفاده کنند، بر مشکلات و چالش‌ها غلبه کنند، تمام منابع داخلی را با کمک دوستان بین‌المللی بسیج کنند و کشورمان را برای توسعه سریع‌تر و پایدارتر بسازند.

نخست وزیر فام مین چین و نمایندگان در این جلسه شرکت کردند تا از سربازان دین بین، داوطلبان جوان و کارکنان خط مقدم ادای احترام کنند.

آقای بویی کیم دیو، از کهنه سربازان دین بین، افتخار خود را از شرکت در نبرد آغازین لشکرکشی دین بین فو در «درب فولادی» هیم لام، که با پیروزی باشکوهی همراه بود، اما با درد و رنج فراوان و تلفات فراوان همراه بود، و همچنین از نبردهایی که پس از آن تا پیروزی کامل لشکرکشی دین بین فو رخ داد، به اشتراک گذاشت.

آقای دونگ چی کی، یک کهنه سرباز دین بین فو از شهر هوشی مین، روزهای «کندن کوه، خوابیدن در تونل‌ها، تحمل باران، خوردن کوفته برنجی/خون مخلوط با گل، شجاعت تزلزل‌ناپذیر، اراده تزلزل‌ناپذیر» آن «سربرهنه‌ها، پابرهنه‌ها و لباس شخصی‌ها» را که ارتش ژنرال دی کاستریس را مجبور به تسلیم کردند، به یاد آورد.

با وجود سن بالا و کاهش سلامتی، کهنه سربازان دین بین هنوز روحیه روزهای تاریخی ماه مه را حفظ کرده‌اند؛ همچنان به ترویج سنت انقلابی و ماهیت سربازان عمو هو ادامه می‌دهند و الگویی برای نسل جوان‌تر برای تلاش، مشارکت در ساختن میهن، کشور به طور کلی و استان دین بین شایسته جایگاه پیروزی تاریخی دین بین فو ارائه می‌دهند.

سربازان دین بین، داوطلبان جوان و کارگران خط مقدم در این جلسه شرکت کردند.

در این جلسه، نخست وزیر فام مین چین، درودهای گرم، بهترین آرزوهای سلامتی و تبریکات دبیرکل نگوین فو ترونگ را به نمایندگان، سربازان دین بین، داوطلبان جوان، کارکنان خط مقدم و مردم همه گروه‌های قومی در استان دین بین که سهم مهمی در پیروزی تاریخی دین بین فو داشتند، پیروزی‌ای که «در سراسر پنج قاره طنین‌انداز شد و جهان را تکان داد»، ابلاغ کرد.

نخست وزیر فام مین چین و نمایندگان با احترام یاد عمو هو عزیز - پدر محبوب نیروهای مسلح - را گرامی داشتند؛ یاد ژنرال محبوب وو نگوین جیاپ - برادر بزرگتر ارتش قهرمان خلق ویتنام، رفقا و هموطنانی که قهرمانانه برای آزادی ملی فداکاری کردند را گرامی داشتند؛ مراتب قدردانی عمیق خود را از هموطنان و سربازان سراسر کشور و مردم برادر هندوچین که متحد شدند، یکدل بودند، شانه به شانه ایستادند، "دانه برنج را از وسط نصف کردند، ساقه سبزی را از وسط شکستند" و در میدان نبرد آتش را به اشتراک گذاشتند تا پیروزی تاریخی دین بین فو را خلق کنند که "در سراسر پنج قاره طنین انداز شد و زمین را لرزاند".

نخست وزیر فام مین چین سخنرانی کرد و به سربازان دین بین ادای احترام کرد

نخست وزیر تأکید کرد که دین بین فو دره بزرگی در منطقه کوهستانی شمال غربی است که موقعیت استراتژیک مهمی برای میدان نبرد هندوچین و آسیای جنوب شرقی دارد. با درک این موقعیت مهم، استعمارگران فرانسوی در سال ۱۹۵۳ چتربازان خود را اعزام کردند و به طور مداوم نیروها، سلاح‌ها، تجهیزات نظامی خود را افزایش دادند، استحکامات، قلعه‌ها و سایر تدارکات و غیره را ساختند و دین بین فو را به قوی‌ترین پایگاه نظامی در هندوچین، "یک قلعه تسخیرناپذیر" تبدیل کردند.

با ارزیابی صحیح اوضاع و توطئه‌ها و نیرنگ‌های دشمن، در دسامبر ۱۹۵۳، دفتر سیاسی با درایت تصمیم به آغاز کارزار دین بین فو گرفت؛ ژنرال وو نگوین جیاپ، فرمانده کل قوا، به عنوان فرمانده منصوب شد.

رئیس جمهور هوشی مین تعیین کرد: «این کارزار، کارزاری بسیار مهم است. نه تنها از نظر نظامی، بلکه از نظر سیاسی، نه تنها در داخل کشور، بلکه در سطح بین‌المللی. بنابراین، کل حزب، کل ارتش و کل مردم باید آن را با موفقیت به پایان برسانند.»

در مواجهه با خطرات و سختی‌های بی‌شمار، با روحیه «همه برای جبهه»، «همه برای جبهه»، «همه برای پیروزی»، قدرت بلوک بزرگ وحدت ملی با اراده‌ای شکست‌ناپذیر به شدت ارتقا یافت. حزب ما ارتش و مردم کل کشور را رهبری کرد تا منابع انسانی و مادی را متمرکز کنند تا دین بین فو را به یک پیروزی قاطع تبدیل کنند، جاه‌طلبی‌های تهاجمی نیروهای امپریالیستی و استعماری را در هم بشکنند، به طور قابل توجهی در کسب امتیاز بزرگ در میز مذاکره توافقنامه ژنو نقش داشته باشند و صفحه‌ای باشکوه جدید برای انقلاب ویتنام بگشایند.

نخست وزیر ارزیابی کرد که پیروزی دین بین فو، پیروزی شجاعت، هوشمندی و قهرمانی انقلابی ویتنام بود که با رهبری و هدایت استراتژیک صحیح، خلاقانه و ماهرانه حزب و رئیس جمهور هوشی مین، و استعداد استراتژیک فرمانده کل قوا - ژنرال وو نگوین جیاپ - به نمایش گذاشته شد؛ پیروزی‌ای حاصل قدرت وحدت ملی بزرگ؛ روحیه شجاع و مقاوم مبارزه؛ عزم راسخ برای مبارزه و پیروزی کل ارتش و مردم ما؛ پیروزی‌ای حاصل ترکیب قدرت ملی با قدرت زمان؛ از جمله حمایت، کمک و مساعدت کشورهای سوسیالیستی برادر و مردم مترقی و صلح دوست جهان.

کشور هرگز فراموش نمی‌کند

نخست وزیر تأکید کرد که ما هرگز نمونه‌های قهرمانانه، هوشمندانه و خلاقانه‌ای را که سنت میهن‌پرستانه‌ی شکست‌ناپذیر ملت ما را بیش از پیش ستایش کرده‌اند، فراموش نخواهیم کرد، مانند قهرمانانی مانند تو وین دین، به ون دان، فان دین گیوت و غیره، به همراه هزاران هزار سرباز و هموطنی که مقاوم، شجاع بودند و از فداکاری و سختی نمی‌ترسیدند، با روحیه‌ی «به جای فدا کردن همه چیز به جای از دست دادن کشور، هرگز برده نشدن»، «مصمم به مردن برای سرزمین پدری، مصمم به زندگی کردن» بودند.

ما هرگز تصویر مردم خود را از مناطق روستایی تا شهری، از مناطق کوهستانی تا دشت، از جزایر تا سرزمین اصلی، پیر و جوان، زن و مرد، که همگی پیرو فراخوان حزب و عمو هو بودند، در تلاش برای رقابت برای ایجاد یک پشت جبهه مستحکم، کشتن دشمن و کسب دستاوردها بودند، یا تصویر «گروه دوچرخه‌سواران» که روز و شب منابع انسانی و مادی را برای تضمین بهترین شرایط برای میدان نبرد حمل و نقل می‌کردند و به اراده جنگیدن و پیروزی نیروهای خط مقدم می‌افزودند، فراموش نخواهیم کرد.

و هرگز روحیه پرشور باربرانی را که با ایمان به پیروزی قطعی راهی شدند فراموش نکنید؛ ده‌ها هزار نفر شبانه‌روز کوه‌ها را قطع می‌کردند، جنگل‌ها را پاکسازی می‌کردند، هزاران کیلومتر جاده باز می‌کردند تا سلاح و غذا را برای کارزار حمل کنند.

نخست وزیر فام مین چین در حال سوزاندن عود بر مزار شهدا.

نخست وزیر فام مین چین با یادآوری ابیات شاعر تو هو: «آن زنان و مردانی که شب و روز به خط مقدم رفتند/ از میان لایه‌های فراوان ابرها، بادهای شدید و باران‌های شدید/ در دامنه فا دین، او بار را حمل کرد، او آن را حمل کرد/ در گردنه لونگ لو، او خواند و خواند/ اگرچه بمب‌ها و گلوله‌ها استخوان‌ها را خرد و گوشت‌ها را له کردند/ ما دلسرد نشدیم، از جوانی خود پشیمان نیستیم...» احساسات خود را از ملاقات با این نمونه‌ها و تصاویر ابراز کرد و روحیه پرشور و هیجان‌زده ۱۳۹ سرباز دین بین، داوطلبان جوان و کارگران خط مقدم حاضر در جلسه را حس کرد - فرزندان برجسته کشور که قدرت و جسم خود را وقف خلق پیروزی دین بین فو کردند - یکی از قله‌های درخشان و معجزات باشکوه در تاریخ مبارزه علیه مهاجمان خارجی؛ شایسته ثبت در تاریخ ملت به عنوان باخ دانگ، چی لانگ، دونگ دا در دوران هوشی مین.

رئیس دولت گفت که در طول سال‌ها، با سنت «هنگام نوشیدن آب، منبع آن را به یاد داشته باشید، هنگام خوردن میوه، کسی را که درخت را کاشته است به یاد داشته باشید»، حزب و دولت ما همواره با قلبی سرشار از احترام، قدردانی عمیق و مسئولیت‌پذیری بزرگ، به اجرای خوب کارهای قدردانی و جبران توجه ویژه‌ای داشته، آن را رهبری و هدایت کرده‌اند؛ سیاست‌ها و دستورالعمل‌های بسیاری را برای ارائه حمایت‌های ویژه و عملی به معلولین جنگی، سربازان بیمار، بستگان شهدا و افرادی که خدمات شایسته‌ای به انقلاب ارائه داده‌اند، صادر و به طور مؤثر اجرا کرده‌اند و این را یک وظیفه سیاسی مهم و منظم می‌دانند.

نخست وزیر گفت که در هفتادمین سالگرد پیروزی دین بین فو، در پاسخ به برنامه «میلیون‌ها قلب مهربان - هزاران خانه شاد»، استان دین بین ساخت خانه‌های همبستگی بزرگ را برای ۵۰۰۰ خانوار به پایان رسانده است که نشان‌دهنده نگرانی عمیق و واکنش فعال وزارتخانه‌ها، شعب، سازمان‌های مرکزی، واحدها، شرکت‌ها، سازمان‌ها و افراد است.

نخست وزیر، نگران، مضطرب، رنجور و احساس گناه می‌کند وقتی که زندگی تعدادی از سربازان زخمی، بستگان شهدا و خانواده‌های افرادی که خدمات شایسته‌ای به انقلاب ارائه داده‌اند، هنوز دشوار است؛ بسیاری از شهدا هنوز بقایای اجسادشان پیدا نشده، هویت آنها مشخص نشده است...، درخواست کرد که در آینده، همه سطوح، بخش‌ها و مناطق به اجرای خوب دستورالعمل‌های حزب، سیاست‌ها و قوانین دولت ادامه دهند و مراقبت از سربازان زخمی، سربازان بیمار، خانواده‌های شهدا و افرادی که خدمات شایسته‌ای به انقلاب ارائه داده‌اند را بیشتر ترویج دهند.

نخست وزیر پیشنهاد داد که کار تبلیغاتی تقویت شود و آگاهی مردم از فداکاری‌ها و مشارکت‌های بزرگ کسانی که در انقلاب نقش داشتند، افزایش یابد تا حس میهن‌پرستی برانگیخته شود، سنت «هنگام نوشیدن آب، سرچشمه آن را به یاد داشته باشید»، «هنگام خوردن میوه، کسی را که درخت را کاشته است به یاد داشته باشید» و روحیه وحدت ملی بزرگ، احساس مسئولیت در قبال تاریخ و آرزوی کمک به میهن و کشور به شدت ترویج شود.
اجرای همزمان و مؤثر سیاست‌های ترجیحی برای افراد شایسته با هدف بهبود مستمر زندگی مادی و معنوی افراد شایسته و خانواده‌هایشان. توجه بیشتر به افراد شایسته در شرایط دشوار، زندگی تنها و بدون حمایت، و خانواده‌های افراد شایسته در مناطق دورافتاده، مناطق اقلیت‌های قومی و مناطق کوهستانی.

در کنار آن، به اجرای مؤثر کمپین «همه مردم از خانواده‌های جانبازان، شهدا و افراد دارای خدمات شایسته به انقلاب مراقبت می‌کنند» ادامه دهید؛ از صندوق قدردانی حمایت کنید تا به خانواده‌های دارای خدمات شایسته کمک کند تا بر مشکلات غلبه کنند، زندگی خود را بهبود بخشند، اطمینان حاصل کنید که افراد دارای خدمات شایسته و خانواده‌هایشان از سطح زندگی متوسط یا بالاتر در منطقه برخوردار باشند، با این روحیه که هیچ فرد شایسته‌ای از سیاست‌های ترجیحی بهره‌مند نشود.

همه سطوح، بخش‌ها و مناطق باید تحقیقات و ترویج سازوکارها و اقدامات حمایتی خاص، عملی و مؤثر را افزایش دهند، شرایط مطلوبی ایجاد کنند و نقش افراد شایسته، معلولین جنگی، سربازان بیمار و خانواده‌های آنها را به ویژه در تولید، تجارت و اقتصاد خانوار ارتقا دهند. بر ساخت و نوسازی فضا و چشم‌انداز گورستان‌های شهدا تمرکز کنند تا از جادار، تمیز و زیبا بودن آنها اطمینان حاصل شود و تقدس و احترام را نشان دهند تا این مکان به یک "آدرس قرمز" برای آموزش سنت‌های تاریخی و انقلابی برای نسل‌های آینده تبدیل شود. کاربرد دستاوردهای علمی و فناوری را در مدیریت داده‌های اطلاعاتی، تصاویر و یادگارهای قهرمانان، شهدا، سربازان بیمار ترویج دهند. شناسایی DNA برای موارد شهدایی که اطلاعات آنها ناشناخته است...

نخست وزیر امیدوار و معتقد است که سربازان دین بین، داوطلبان جوان و کارکنان خط مقدم به طور مداوم سنت و روحیه خوداتکایی و خودسازی خود را ترویج دهند، به ارائه قدرت و هوش خود ادامه دهند و همیشه نمونه‌های درخشانی باشند و انگیزه و الهام‌بخشی برای نسل جوان ایجاد کنند.

هفتاد سال گذشته است، اما اهمیت و درس‌های تاریخی پیروزی دین بین فو هنوز نیروی محرکه قوی برای توانمندسازی کل حزب، مردم و ارتش ما است تا قهرمانی انقلابی را در راه سازندگی و دفاع از سرزمین پدری ترویج دهند؛ تا عزمی راسخ‌تر، تلاش‌هایی گسترده‌تر، اقداماتی قاطع‌تر داشته باشند و برای اجرای موفقیت‌آمیز قطعنامه سیزدهمین کنگره ملی حزب تلاش کنند، تا کشوری قوی و مرفه با مردمی مرفه و شاد بسازند.

به همین مناسبت، به نمایندگی از رهبران حزب و دولت، نخست وزیر فام مین چین و رئیس کمیته مرکزی جبهه میهنی ویتنام به ۱۳۹ نماینده که شامل سربازان دین بین، داوطلبان جوان و کارگران خط مقدم بودند و مستقیماً در کمپین دین بین فو شرکت داشتند و در این مراسم حضور داشتند، هدایایی اهدا کردند.

صبح همان روز، نخست وزیر فام مین چین و نمایندگان، در گورستان A1 در شهر دین بین فو، عود نثار کردند و به قهرمانان و شهدا ادای احترام نمودند.

نخست وزیر و هیئت همراه با احترام تعظیم کردند تا یاد قهرمانان و شهدایی را که شجاعانه در سرزمین قهرمان پرور دین بین فو جنگیدند و فداکاری کردند، گرامی بدارند؛ خون و فداکاری آنها پرچم باشکوه انقلابی را رنگین کرد و پیروزی دین بین فو را رقم زد تا کشورمان بتواند با استقلال شکوفا شود و میوه آزادی را به بار آورد.

سل (طبق VNA)

منبع