صدای امواج در دل اقیانوس

ترونگ آنه کواک، نویسنده، با رمان «گوش دادن به امواج دریا» (عکس، انتشارات انجمن نویسندگان)، خوانندگان را به نقطه قوت خود، یعنی نوشتن درباره دریا، بازمی‌گرداند. این موضوعی است که به او کمک کرد دو بار نام خود را با «Song bien ri chau» (جایزه دوم برای سومین بار) و «Bien» (جایزه اول برای چهارمین بار) بر لوح طلایی مسابقه ادبیات ۲۰ ساله‌ها بنویسد.

اگر با آثار مربوط به سرزمین اصلی چین آشنا باشید، آنگاه «ترونگ خوی نگه سونگ» وقتی خوانندگان را به دریای آزاد می‌برد، جایی که یک دکل حفاری با نام شاعرانه «بین زان» وجود دارد، «غذای عجیبی» خواهد بود. و در اینجا، داستان‌های بی‌شماری با طیف کاملی از شادی‌ها، خشم، عشق و نفرت رخ می‌دهد.

هر شخص با شغل و داستان متفاوتی مطابقت دارد که همه آنها با جزئیات به تصویر کشیده شده‌اند. اگرچه در فضای دکل دریای آبی محدود شده است، اما می‌توان آن را به عنوان یک جامعه مینیاتوری پیچیده دید.

داشتن یک سرزمین، یک فضا برای سرودن، و سپس مشهور شدن با آن سرزمین، آن فضا، برای هر نویسنده‌ای یک نعمت است. برای ترونگ آنه کووک، آن دریاست. اغراق نیست اگر بگوییم نوشتن درباره دریا نقطه قوت و قدرت اوست. گوش دادن به امواج در دریای آزاد، ادامه آثار قبلی است که درباره دریا نوشته شده‌اند، مانند: زمزمه امواج، دریا، امواج.

و ترونگ آنه کواک نقطه قوت دیگری هم دارد و آن استعداد او در داستان‌سرایی است. در ترونگ خویی نگ سونگ یا آثار قبلی‌اش، ترونگ آنه کواک از سبک داستان‌سرایی جذاب، سرزنده و طبیعی استفاده می‌کند و دائماً زاویه دید را تغییر می‌دهد. این به اثر، نزدیکی و اصالت می‌بخشد که می‌توان آن را نکته مثبتی برای اثر دانست.

به طور خاص، ترونگ آنه کواک شخصیت‌های زیادی را به رمان ترونگ خوی نگه سونگ آورده است. پس از هر فصل، خوانندگان با شخصیت جدیدی روبرو می‌شوند. آنها وین، دوی، مان، تون، ترونگ... و سپس شخصیت‌هایی با اصالت خارجی مانند جت، مالی، ریک، رایس، جیمز، استیون... هستند.

این «ترتیب افقی» هم جذاب است و هم ضعف نویسنده را آشکار می‌کند. از آنجا که شخصیت‌های زیادی وجود دارد، به نظر می‌رسد نویسنده وقت و تلاش زیادی برای رسیدگی به شخصیت‌هایش ندارد. بنابراین، شخصیت‌ها بدون اینکه تأثیر زیادی بر خواننده بگذارند، با پیشرفت داستان از کنارشان رد می‌شوند. شاید این نکته در این رمان جای تأسف داشته باشد.

داستان روی دکل دریای آبی بیش از ۳۰۰ صفحه را در بر می‌گیرد. در آنجا، هر کارگری که کار خوبی انجام می‌دهد، نه تنها برای شرکت و خودش سود می‌آورد، بلکه به سربازی تبدیل می‌شود که از آب‌های مستقل کشور محافظت می‌کند. ترونگ آنه کواک نیز از این طریق عشق خود به دریا و جزایر را از طریق صدای امواج در وسط اقیانوس به خوانندگان منتقل می‌کند.

کوین ین

منبع: https://www.sggp.org.vn/tieng-song-long-giua-trung-khoi-post823672.html