کارگردان ون نگوین با «اوآی تران تی تان» به بزرگداشت میراث تانگ لانگ ادامه می‌دهد.

برنامه هنری «اوآی تران تای تان» که توسط اداره فرهنگ و ورزش هانوی با هماهنگی تئاتر موسیقی و رقص تانگ لونگ برگزار می‌شود، با ترکیب زام با افسانه دوک تان لین لانگ دای وونگ، تجربیات جدیدی را برای مخاطبان به ارمغان می‌آورد.

صحنه‌ای از نمایش «اوآی تران تی تان».

«اوآی تران تی تان» به کارگردانی ون نگوین، که در تئاتر دای نام (خیابان هوئه ۸۹، هانوی ) اجرا شد، تجربه‌ای عمیق و جدید را به ارمغان می‌آورد، زمانی که برای اولین بار یک نمایش صحنه‌ای درباره موضوع میراث تانگ لونگ با مضامین زام - نه تنها در اشعار، بلکه در ریتم روایی و ساختار اجرا - هدایت می‌شود.

«اوآی تران تای تان» تصویر دوک تان لین لانگ دای وونگ - قدیسی که در معبد ووی فوک (تو له)، یکی از اماکن مقدس مهم منطقه باستانی تانگ لانگ، پرستش می‌شد - را بازسازی می‌کند.

این اثر با مشارکت بسیاری از هنرمندان برجسته هنرهای فولکلور و فولکلور معاصر اجرا شده است. یکی از نکات برجسته، ترکیب هنرمند مردمی، هوانگ آنه تو، و هنرمند تای فوئونگ، در اجرای قطعه «خَم» به سبک گفتگوی پدر و پسری، سرشار از هماهنگی و احساس است.

این همچنین یکی از لحظاتی است که تأثیر عمیقی بر بینندگان می‌گذارد: هم روح میراث را در خود جای داده و هم تصویری زیبا از تداوم نسلی در هنر سنتی ویتنامی را به تصویر می‌کشد.

موسیقی این برنامه توسط مدیر موسیقی، نوازنده، هنرمند شایسته، تان نام، با همکاری هنرمند شایسته، کوانگ هونگ، رهبری می‌شود و ارکستر آن توسط هنرمند شایسته، نگوک آن، رهبری می‌شود.

نوازندگان در خلق موسیقی غنی معاصر، خلق لایه‌های صوتی تیز و پیچیده، ایجاد فضای سنتی متمایز، حفظ روح بومی آواز خَم، شعرخوانی باستانی و طنین آلات موسیقی سنتی بسیار موفق بوده‌اند.

موسیقیدان تان نام با ترکیب دو عنصر «معاصر-سنتی» و «تند-عمیق» نقش برجسته‌ای ایفا کرد که به موسیقی نمایش کمک کرد تا به تکیه‌گاهی تأثیرگذار برای کل اثر تبدیل شود.

نکته برجسته ویژه این نمایش، استفاده از ماده خام «Xam» به عنوان «ریسمان قرمز» از ابتدا تا انتها است. این موضوع چالش‌برانگیز درباره مدیر کل، ون نگوین (نگوین هوی کوانگ)، توسط هنرمند شایسته، تان نام، با موفقیت بسیار توسعه داده شد.

با هدف ایجاد یک رویکرد بسیار جدید مبتنی بر هویت، در «اوآی تران تای تان»، باید زبان Xam به زبان اصلی صحنه ارتقا یابد، برای داستان‌سرایی، انتقال آگاهی عامیانه و ایجاد یک جریان تفسیری استفاده شود... نوازنده Thanh Nam وظیفه خود را به طور عالی انجام داد، زمانی که در طول اثر، ریتم Xam نه تنها نقش اصلی را در اجرا ایفا می‌کند، بلکه احساسات را نیز غنی می‌کند و فضای موسیقی را در سراسر نمایش پیوند می‌دهد.

این اجرا رویکردی جدید به هنر میراثی ارائه می‌دهد: به جای بازآفرینی صرف، اثر در روح گفتگوی بین گذشته و حال «احیا» می‌شود. خا - که یک هنر قصه‌گویی عامیانه است - به ابزاری برای انتقال نمادهای تاریخی ارتقا یافته است، نه تنها برای روایت، بلکه برای برانگیختن و لمس عمق فرهنگی مخاطب.

از نظر صحنه‌آرایی، این اثر با استفاده‌ی متعادل از جلوه‌های فنی صحنه، با تمرکز بر عمق فضا، اولویت دادن به ارکستر اجرا، هنر خَم، رقص و ظرافت در نورپردازی - عواملی که باعث می‌شوند مخاطب احساس نزدیکی و آشنایی کند - به کار خود ادامه می‌دهد. هماهنگی در هنر صحنه، فضایی آرام برای موسیقی و بازیگری فراهم می‌کند. این اثر به طرز فوق‌العاده‌ای سنت اشکال هنری و نفس معاصر صحنه را با هم ترکیب کرده است.

کارگردان ون نگوین (استاد نگوین هوی کوانگ) هنرمندی است که سال‌ها با صحنه میراث ویتنامی همکاری ویژه داشته و درباره فرهنگ تانگ لونگ-هانوی آثاری خلق کرده است. او با «اوآی تران تای تان» همچنان استواری خود را در مسیر خلاقانه‌اش نشان می‌دهد: احترام به هویت سنتی، در عین حال کاوش در راه‌های جدید بیان به گونه‌ای که میراث نه تنها حفظ شود، بلکه در زمان حال نیز به حیات خود ادامه دهد.

ها تان

منبع: https://nhandan.vn/tong-dao-dien-van-nguyen-tiep-tuc-ton-vinh-di-san-thang-long-voi-oai-tran-tay-thanh-post925931.html