رمان برنده جایزه نایک ۲۰۱۳، تاریکی روح انسان را آشکار می‌کند

رمان «تاریک مثل شب» نوشته‌ی جوآنا باتور، تاریکی روح انسان را از طریق نگارشی تاریک اما به طرز وحشتناکی زیبا بررسی می‌کند.

رمان «تاریک، تقریباً شب» - اثری که برنده جایزه ادبی نایک ۲۰۱۳ شد، نوشته جوآنا باتور. عکس: انتشارات زنان ویتنامی

انتشارات زنان ویتنامی به تازگی اثر «تاریک، تقریباً مثل شب» را معرفی کرده است، اثری که در سال ۲۰۱۳ جایزه ادبی معتبر نایک لهستان را از آن خود کرد. جوآنا باتور، نویسنده این اثر، با در هم آمیختن داستان‌های ترسناک و پلیسی، از زبانی لطیف و ظریف و استعاره‌های فراوانی که «زیبای ترسناک» تلقی می‌شوند، برای کاوش در تاریکی روح انسان استفاده می‌کند.

در رمان «تاریک، تقریباً شب»، باتور خوانندگان را به دنیایی می‌برد که هم به طرز دردناکی واقع‌گرایانه و هم جادویی، زیبا و بی‌رحم است. داستان حول محور آلیشیا تابور، روزنامه‌نگار زنی که برای نوشتن گزارشی درباره سه کودک گمشده به والبریخ بازمی‌گردد، می‌چرخد. در اینجا، آلیشیا با «شیاطین» خودش، از تراژدی خانوادگی گرفته تا خرافات مذهبی افراطی، و حتی پدیده‌های ماوراءالطبیعه تسخیرکننده، روبرو می‌شود.

رازها در تاریکی پنهان شده‌اند، شر ناگهان ظاهر می‌شود و فقط می‌توان آن را موقتاً خنثی کرد. تصویر «شکارچیان گربه» به استعاره‌ای برای افراد شرور تبدیل می‌شود، در حالی که زنانی که گربه‌ها را دوست دارند و از آنها مراقبت می‌کنند، نمادهای امید و تلاش برای «اصلاح جهان» هستند.

جلد کتاب «تاریک، تقریباً شب» که اخیراً توسط انتشارات زنان ویتنامی منتشر شده است. عکس: انتشارات زنان ویتنامی

داستان نه تنها حول محور آلیسیا می‌چرخد، بلکه اوا - خواهر مرحومش، پدر گنج‌یابش و مادرش آنا لیپیک - را نیز آشکار می‌کند، زنی وحشتناک اما عمیقاً آسیب‌دیده. تعصب مذهبی، نفرت و خشونت از طریق شخصیت لابدز و انجمن‌های آنلاین آشکار می‌شود و خوانندگان را وحشت‌زده و مضطرب می‌کند.

باتور با روایتی چندلایه، فضایی وهم آلود خلق می کند که صبر و حساسیت خواننده را می طلبد. «تاریک، تقریباً شب» یک رمان پلیسی آسان خوان نیست، بلکه اثری است که با استفاده از زبانی تاریک اما برانگیزاننده، تاریکی درون هر فرد را بررسی می کند.

این کتاب در سال ۲۰۱۳ برنده جایزه ادبی نایک و جایزه فرهنگی گوارانچی شد، نامزد جایزه گریفیا و نامزد نیمه‌نهایی جایزه ادبی اروپای مرکزی آنجلوس شد و در سال ۲۰۱۹ نیز اقتباس سینمایی از آن صورت گرفت که تأییدی بر تأثیر گسترده جوآنا باتور در ادبیات معاصر لهستان است.

منبع: https://baoquangninh.vn/tieu-thuet-doat-giai-nike-2013-he-lo-bong-toi-trong-tam-hon-con-nguoi-3386192.html