تران لوک نمایش «فردا آسمان دوباره روشن خواهد شد» را بازسازی می‌کند

اثر «فردا آسمان دوباره خواهد درخشید» - فیلمنامه‌ای از نویسنده فقید دین شوان هوا که در سال ۱۹۵۷ منتشر شد، به تازگی توسط هنرمند مردمی تران لوک و استودیوی LucTeam بازتولید شده است.

نمایش «فردا آسمان دوباره خواهد درخشید» اثر LucTeam در جشنواره بین‌المللی تئاتر تجربی ۲۰۲۵ شرکت می‌کند - عکس: LucTeam

این نمایش برای اولین بار در ۲۱ نوامبر در مرکز همایش‌های استانی نین بین ، در طول جشنواره بین‌المللی تئاتر تجربی ۲۰۲۵، اجرا خواهد شد.

لوک‌تیم در این اثر کلاسیک، حال و هوای زمانه را به تصویر می‌کشد و آن را به آزمایشی در تلاقی واقعیت روانشناختی و تکنیک اکسپرسیونیستی متعارف تبدیل می‌کند که به نشان تجاری لوک‌تیم تبدیل شده است.

بازگرداندن دین شوان هوا به زادگاهش هانوی

تران لوک گفت که به دلیل اعتقاد راسخ به ارزش ذاتی فیلمنامه و به‌موقع بودن ابدی آن، تصمیم گرفته است « فردا آسمان دوباره طلوع خواهد کرد » را «دوباره کشف» کند.

طبق تحقیقات LucTeam، «فردا آسمان دوباره طلوع خواهد کرد» نمایشنامه‌ای مشهور از دین ژوان هوا است. این نمایشنامه اولین بار در سال ۱۹۵۹ اجرا شد و بلافاصله به دلیل محتوا و فرم خود مورد تحسین بسیاری قرار گرفت و هیجان و تازگی زیادی را برای عموم و منتقدان در آن زمان ایجاد کرد.

تران لوک نمایشنامه‌ای از دین شوان هوا را که در سال ۱۹۵۷ نوشته شده بود، بازسازی می‌کند.

تران لوک فیلمنامه را به هیچ وجه منسوخ شده نیافت، بلکه برعکس، بسیار مدرن یافت، زیرا به مسائل جهانی انسانی می‌پردازد که هرگز از مد نمی‌افتند: عشق، ازدواج، تفاوت در دیدگاه‌های زندگی و تراژدی‌های خانوادگی که توسط جامعه‌ای پول‌محور از بین رفته‌اند.

داستان حول محور ازدواج دراماتیک یک زوج جوان می‌چرخد که عاشقانه یکدیگر را دوست دارند اما در دیدگاه‌ها و شیوه‌های زندگی کاملاً متضاد هستند.

انحطاط شخصی و فشار اجتماعی، آغاز عشق را به گناه، شکستگی و جدایی تبدیل کرد. لاک - شوهر روشنفکر، و ون - همسر قوی و خوشگذران. آنها نمایانگر دو نهاد متضاد هستند که یکدیگر را تحمل می‌کنند تا زمانی که منفجر شوند.

ساختار غیرخطی فیلمنامه، با زمان حال (دختر از طریق روایت وکیل از تراژدی خانوادگی مطلع می‌شود) و گذشته که به طور موازی اتفاق می‌افتند، یک عنصر ساختاری بسیار مدرن است که در عین حال از سبک نمایشنامه‌نویسی محبوب «سه نفره» بسیار فراتر می‌رود.

به دلیل ارزش‌های فیلمنامه، تران لوک مصمم بود «دین شوان هوا را به زادگاهش - هانوی - بازگرداند». پیش از این، نمایشنامه‌ها و فیلم‌های او هرگز در زادگاهش اکران نشده بودند.

فردا آسمان دوباره روشن خواهد شد، داستانی برای همیشه - عکس: LucTeam

وقتی تران لوک تکنیک‌های مرسوم خود را مهار کرد

با نمایش «فردا آسمان دوباره خواهد درخشید» ، برای اولین بار، کارگردان تران لوک عمداً از استفاده از تکنیک‌های مرسوم خودداری کرد. او سبک صحنه‌آرایی را انتخاب کرد که ترکیبی از بازیگری واقع‌گرایانه و مرسوم بود. صحنه مینیمالیستی و مرسوم بود. تنها نکته برجسته، یک سکوی چوبی بود که در وسط صحنه قرار گرفته و از تخته‌های ساده ساخته شده بود.

این سکو یک وسیله نمادین چندمعنایی است: هم یک فضای زنده است، هم یک خط زمانی (که بین حال و گذشته در حال تغییر است) و به ویژه، تصویری مادی از دنیای درونی شخصیت لوک.

سکو به نمادی از خانه، رویاها، بن‌بست و در نهایت، شکستگی تبدیل شد.

وقتی کشمکش بین شخصیت‌ها به اوج خود رسید، همسر تصمیم به ترک آنجا گرفت، لوک هر تخته از سکوی چوبی را واژگون کرد و تلی از آوار روی صحنه ایجاد کرد.

با وجود ماهیت بسیار تجربی‌اش، «فردا آسمان دوباره طلوع خواهد کرد» عناصر اصلی لازم برای جذب مخاطب عام را داراست. هنرمند مردمی، تران لوک، و لوک‌تیم، ماهرانه مسائل فلسفی را به داستانی جذاب تبدیل کرده‌اند.

صحنه‌ای از نمایش «فردا دوباره روشن خواهد شد» - عکس: LucTeam

نویسنده دین شوان هوا (۱۹۱۷-۱۹۸۳) یکی از معدود ویتنامی‌هایی بود که آموزش رسمی در رشته نمایش و سینما را در فرانسه دریافت کرد.

در سال ۱۹۳۷ به سایگون رفت و انتشارات «نام ویت» را در سایگون تأسیس کرد. در سال ۱۹۵۰ برای تحصیل در رشته سینما و نمایش به فرانسه رفت.

او فیلمنامه‌های زیادی نوشت که بسیاری از آنها به نمایشنامه و فیلم اقتباس شدند. پس از سال ۱۹۷۵، آقای دین شوان هوا به تدریس کلاس‌های بازیگری صحنه و سینما در مدرسه تئاتر و سینمای شهر هوشی مین ادامه داد.

مرغ بهشتی

منبع: https://tuoitre.vn/tran-luc-dung-lai-vo-ngay-mai-troi-lai-sang-cua-san-khau-mien-nam-truoc-1975-20251116073734648.htm