نمایشگاه «چرخش‌ها»: گفتگویی میان خاطره و حال هانوی

در قلب هانوی مدرن و شلوغ، گاهی اوقات فقط در یک چهارراه توقف می‌کنیم و ناگهان متوجه می‌شویم که این شهر از تقاطع‌های بی‌شماری بین گذشته و حال بافته شده است. نمایشگاه «چهارراه» اثر کیوریتور نگوین د سان، با همکاری معمار تران هوی آن، بینندگان را به سفری بی‌نظیر از گفتگو بین خاطرات شهری، هنر و معماری می‌برد.

با ورود به فضای نمایشگاه، به نظر می‌رسد بینندگان در یک «نقشه خاطره» واضح از هانوی گم شده‌اند. آثار برجسته هنرمند تجسمی، عکاس و کیوریتور مستقل، نگوین دِ سان، با ظرافت بر روی یک زمینه میکای شفاف ظاهر می‌شوند و ویلاهای سبک فرانسوی، هندوچینی یا آرت دکو را که زمانی نمادهای یک هانوی زیبا و باشکوه بودند، شبیه‌سازی می‌کنند. نور از طریق حکاکی‌های لیزری فیلتر می‌شود، روی تصاویر منعکس می‌شود و سقف‌های کاشی‌کاری شده، شیشه‌های پنجره و جزئیات تزئینی را زنده می‌کند و رد پای بازدیدکنندگان را دنبال می‌کند. بینندگان جلوی هر اثر می‌ایستند، خم می‌شوند تا تماشا کنند، به آرامی سطح را لمس می‌کنند یا چند قدم به عقب برمی‌گردند تا عمق خاطره را احساس کنند، گویی در حال عبور از چهارراه‌ها و تقاطع‌های پنج‌راهی هانوی قدیمی درست در فضای نمایشگاه هستند.

نگوین د سان، کیوریتور نمایشگاه، در این نمایشگاه سخنرانی کرد و ابراز امیدواری کرد که نمایشگاه «چرخش‌ها» به بینندگان کمک کند تا به میراث شهری بازگردند.

در مراسم افتتاحیه این نمایشگاه، جمع کثیری از علاقه‌مندان به هنر و نقاشی حضور داشتند.

خاطرات شهری از طریق عکاسی برجسته

نمایشگاه «چرخش‌ها» بخشی از دوسالانه بین‌المللی عکاسی «فوتو هانوی ۲۵» است که توسط وزارت فرهنگ و ورزش هانوی با همکاری مؤسسه فرانسوی در ویتنام برگزار می‌شود. در این نمایشگاه، آثار عکاسی برجسته نگوین دِ سان در جعبه‌های شفاف میکا به نمایش گذاشته شده‌اند که به فضای هر عکس عمق فیزیکی می‌بخشد و حس همپوشانی لایه‌های شهری را ایجاد می‌کند و گذشته و حال را با ریتمی یکسان در هم می‌آمیزد.

نگوین دِ سان، کیوریتور، تأکید کرد: «می‌خواهم بینندگان متوجه شوند که خاطرات شهری فقط در تصاویر یا نقاشی‌ها نیستند، بلکه در فضای اطراف، در هر پنجره، کاشی سقف و تقاطع زنده هستند. وقتی جلوی هر اثر می‌ایستیم، نه تنها معماری را می‌بینیم، بلکه جریان زمان، ارتباط بین گذشته و حال، بین مردم و شهر را نیز احساس می‌کنیم.»

نگوین دِ سان، متصدی نمایشگاه (سمت چپ تصویر) و مهمانان نمایشگاه.

در مراسم افتتاحیه نمایشگاه، عکاس «سان» همچنین از شرکا، مقامات محلی و به ویژه مخاطبانی که وقت گذاشتند و در نمایشگاه شرکت کردند، قدردانی کرد.

به گفته‌ی نگوین دِ سان، کیوریتور، پروژه‌ی «چرخش‌ها» حاصل نزدیک به ۶ ماه کار مداوم آقای سان، معمار تران هوی آن و بسیاری از همکارانش است. آقای سان گفت: «تیم تولید با دقت از حکاکی لیزری، ساخت جعبه‌ی میکا تا تنظیم نورپردازی کار کردند و اطمینان حاصل کردند که هر جزئیات، روح واقعی «چرخش‌ها» و خاطرات شهری را منعکس می‌کند. این نمایشگاه تبلور عشق عمیق به هانوی و شور هنری دیرینه است.»

به گفته‌ی محقق فام مین کوان، نمایشگاه «چرخش‌ها» معانی زیادی دارد، نه تنها در مورد چرخش‌های معماری، بلکه در مورد تقاطع‌های بین گذشته و حال، بین مواد ملموس و خاطرات ناملموس نیز صحبت می‌کند. مین کوان گفت: «از طریق این نمایشگاه، مردم می‌توانند شهر را نه تنها از نظر بصری، بلکه با احساسات و خاطرات نیز ببینند.»

محقق فام مین کوان (دانشکده علوم و هنرهای میان‌رشته‌ای، دانشگاه ملی ویتنام، هانوی) در مراسم افتتاحیه نمایشگاه به اشتراک گذاشت.

نکته جالب این نمایشگاه این است که آثار نه تنها شکل اصلی ویلاها را مطابق نقشه‌های معماری بازسازی می‌کنند، بلکه عمق احساسی را نیز آشکار می‌کنند.

آقای هوانگ ون فوک (متولد ۱۹۵۸، در بخش های با ترونگ، هانوی) گفت: «با ایستادن در مقابل این آثار، احساس می‌کنم به تک تک خانه‌های آشنای دوران کودکی‌ام، به تک تک خیابان‌های هانوی که در آن بزرگ شدم، برمی‌گردم. امروز، با نگاه جدید به آنها، هم احساس آشنایی دارم و هم احساس غریبی. هر ویلا نه تنها داستانی درباره معماری را روایت می‌کند، بلکه خاطره‌ای از مردم، از زمان و از شهری را که در تمام عمرم به آن وابسته بوده‌ام، بازگو می‌کند.»

یافتن میراث از دریچه معماری

اگر نگوین دِ سان، متصدی موزه، از دریچه‌ی نگاه یک قصه‌گو به هانوی نگاه می‌کند، معمار تران هوی آن با شهود یک «باستان‌شناس» شهری به این شهر نزدیک می‌شود. او اسکیس‌های معماری، طراحی پرسپکتیو، تحلیل نقشه‌های برنامه‌ریزی دوران فرانسه و عکس‌های هوایی را با هم ترکیب می‌کند تا شکل اصلی خانه‌هایی را که تغییر شکل داده یا ناپدید شده‌اند، بازیابی کند.

معمار تران هوی آن در نمایشگاه صحبت می‌کند.

مجموعه‌ای از نقشه‌ها و تصاویر هوایی از دوره فرانسه مورد تجزیه و تحلیل، همپوشانی و مقایسه با وضعیت فعلی قرار گرفتند و گفتگویی بین داده‌ها و تصاویر ایجاد کردند. ابزارهای GIS (سیستم اطلاعات جغرافیایی) و BIM (مدیریت اطلاعات ساختمان) که معمولاً برای مدیریت شهری مدرن استفاده می‌شوند، به ورودی زبان احساسی ناب هنر آبرنگ تبدیل شدند. فام مین کوان، محقق، تأکید کرد: «معماران نه تنها محاسبات و ساختارهای دقیقی دارند، بلکه شاعرانگی پنهان، عشق به هانوی و رویای شهری با روح اصیل خود را نیز در خود دارند.»

معمار تران هوی آن گفت: «این پروژه نه تنها تصویر خانه را ثبت می‌کند، بلکه یک زبان بصری نیز ایجاد می‌کند تا به بینندگان کمک کند «رگه‌های تاریخی» شهر را درک کنند.»

بینندگان به این نمایشگاه می‌آیند تا آثار را تحسین کنند، خاطرات شهری و ریتم زندگی قدیمی هانوی را در فضایی مدرن حس کنند.

به گفته‌ی محقق فام مین کوان، این نمایشگاه از طریق ترکیب میان‌رشته‌ای در این پروژه، چشم‌انداز جدیدی را می‌گشاید و نشان می‌دهد که نقاشی‌های گرافیکی سه‌بعدی نه تنها ابزارهای مرجع فنی هستند، بلکه می‌توانند کاملاً به آثار بصری مستقلی تبدیل شوند که در آن‌ها داده‌ها، خاطرات و زیبایی‌شناسی با هم ترکیب می‌شوند. او همچنین تأکید کرد که این نقاشی‌ها به بینندگان کمک می‌کنند تا شهر را به عنوان یک کالبد «بخوانند» که در آن هر سازه، هر چقدر هم کوچک، هنوز رگه‌های تاریخی خود را دارد.

نماینده سفارت فرانسه در ویتنام نیز در مراسم افتتاحیه نمایشگاه، رویکرد نمایشگاه را بسیار ستود: «چرخش‌ها» هم ارزش میراث معماری هانوی را به رسمیت می‌شناسد و هم گفتگوی بین‌المللی در مورد هنر، معماری و شهرسازی را آغاز می‌کند و در عین حال به ارتقای هانوی به عنوان یک مقصد بین‌المللی برای هنر عکاسی کمک می‌کند.

اثر عکاسی برجسته "گوشه تران هونگ دائو - خیابان یت کیو: منطقه مسکونی نئوکلاسیک در حال نوسازی است".

این نمایشگاه نه تنها تصاویری از ویلاهای فرانسوی، هندوچینی یا آرت دکو را بازسازی می‌کند، بلکه گفتگوی ظریفی را بین مردم و شهر آغاز می‌کند. هر نوبت به یک انتخاب تبدیل می‌شود: حفظ یا از دست دادن، به یاد آوردن یا فراموش کردن. عکاسی برجسته نگوین دِ سان، داده‌ها و نقاشی‌های تران هوی آن، و تحلیل فام مین کوان یک «نقشه زمانی» واضح ایجاد می‌کنند، جایی که خاطرات شهری با هم همپوشانی دارند و بینندگان را به توقف، تأمل و گفتگو دعوت می‌کنند.

«چرخش‌ها» نه تنها سفری برای کشف هنری است، بلکه یادآوری ظریفی از حفاظت از میراث فرهنگی نیز هست؛ نه تنها آن را دست نخورده نگه می‌دارد، بلکه شرایطی را برای گذشته ایجاد می‌کند تا با حال ارتباط برقرار کند، به طوری که هانوی امروز نه تنها در حال حاضر، بلکه احساس و قدردانی نیز بشود.

این نمایشگاه از ۹ نوامبر تا ۳۰ نوامبر ۲۰۲۵ در ویلا شماره ۴۹ تران هونگ دائو - ۴۶ هانگ بای برگزار می‌شود.

منبع: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/trien-lam-nhung-nga-re-cuoc-doi-thoai-giua-ky-uc-va-hien-tai-cua-ha-noi-1011256