از آهنگ عامیانه «نانگ ای» گرفته تا شال نامزدی مردم تای و نونگ.

NDO - در گنجینه فولکلور اقلیت‌های قومی ویتنام، ترانه‌های عامیانه‌ی معاشقه جایگاه ویژه‌ای دارند. برای مردم تای و نونگ در استان کائو بانگ، ملودی‌های ترانه‌ی «نانگ اوی» نه تنها ترانه‌های معاشقه هستند، بلکه پلی برای اتصال جامعه و پرورش روح نسل‌ها نیز می‌باشند.

Báo Nhân dân•15/05/2025

هات نانگ ới نوعی آواز عاشقانه بین زن و مرد است که اغلب در جشنواره‌ها، عروسی‌ها، تولدها، جشن‌های طول عمر یا صرفاً در بازارهای کوهستانی اجرا می‌شود.

از غروب تا سپیده دم، دو طرف ترانه‌های صمیمانه‌ای رد و بدل می‌کردند که گاهی تا شب دوم یا سوم ادامه می‌یافت. این گردهمایی‌ها نه تنها به آشنایی مردان و زنان جوان کمک می‌کرد، بلکه بذر عشق پایدار را نیز می‌پاشید.

ملودی «Nàng ới» به سبک «فراخوان و پاسخ» اجرا می‌شود و با مصراع «Nàng à ới...» یا «Làng à ới...» شروع می‌شود و با یک «Nàng à ne...» ممتد پایان می‌یابد که صدایی روان و عمیق ایجاد می‌کند. اشعار این آهنگ شامل دو مصراع هفت کلمه‌ای است که با هم قافیه محکمی دارند، سرشار از کیفیت شاعرانه و تصاویر استعاری عمیق هستند. محتوای این آهنگ از سلام و معرفی، ستایش میهن و مردم آن، تا ابراز احساسات و یک خداحافظی تأثیرگذار را شامل می‌شود.

همراه با اشعار، رسم تبادل روسری، یک سنت فرهنگی منحصر به فرد، نیز وجود دارد. وقتی رابطه عمیق‌تر می‌شود، پسران کیک و روسری به هم می‌دهند، در حالی که دختران اغلب کفش‌های پارچه‌ای یا کیف‌های گلدوزی شده با تاریخ ملاقاتشان را به عنوان یادگاری از عشقشان می‌دوزند. روسری، در این مورد، فقط یک هدیه نیست، بلکه یک وعده پنهانی است که احساسات خالص زوج را منتقل می‌کند.

امروزه، در جریان فرهنگ مدرن، آهنگ‌های محلی نانگ و رسم تعویض روسری به تدریج در حال محو شدن هستند. جمع‌آوری، حفظ و آموزش این شکل منحصر به فرد از موسیقی محلی باید اهمیت بیشتری پیدا کند. این نه تنها در مورد حفظ هویت فرهنگی گروه‌های قومی تای و نونگ است، بلکه در مورد پرورش روح مردم از طریق ارزش‌های سنتی زیبا و انسانی نیز می‌باشد.