«از ویت باک تا هانوی»: بازسازی سفر مبارزات انقلابی عمو هو

برای جشن گرفتن هشتادمین سالگرد پیروزی انقلاب آگوست و روز ملی ۲ سپتامبر، تئاتر سنتی ملی ویتنام (وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری) اپرای اصلاح‌شده «از ویت باک تا هانوی » را در ۱۱ و ۱۲ آگوست در خانه اپرای هانوی اجرا کرد.

این اپرا اقتباسی از قسمت سوم - «از ویت باک تا هانوی» از مجموعه رمان «Nuoc non van dam» نوشته دانشیار، دکتر و نویسنده نگوین د کی است که تصویر نگوین آی کواک - هوشی مین - را پس از 30 سال جستجوی راهی برای نجات کشور، مواجهه با نور مارکسیسم-لنینیسم، تأسیس حزب کمونیست ویتنام و در 28 ژانویه 1941، بازگشت به سرزمین پدری و رهبری مستقیم انقلاب ویتنام به تصویر می‌کشد.

بینندگان در طول این اثر، با آشنایی بیشتر با فعالیت‌های غنی، دیدگاه استراتژیک و تیزبینی رهبر هوشی مین در دوران فعالیتش در کائو بانگ، باک کان، توین کوانگ و تای نگوین، سفرهای او به ویتنام و چین مانند یک شاتل برای ارتباط با حزب کمونیست چین، درک وضعیت دولت ملی‌گرا، دستگیری و بازداشت او توسط دولت چیانگ کای‌شک به مدت بیش از یک سال و تبعید او به ده‌ها زندان بزرگ و کوچک، شگفتی‌های جالب‌تری را تجربه خواهند کرد.

دانشیار، دکترا، نویسنده نگوین د کی درباره آثارش صحبت می‌کند. (عکس: مین تو/ویتنام پلاس)

بینندگان همچنین در «خاطرات زندان» درباره شرایط خلق اشعار بیشتر می‌آموزند ؛ علاقه مردم چین به هوشی مین و رفقایش؛ چهره‌های مرموز و مهم آمریکایی حاضر در چین؛ چهره‌های ضعیف و فرصت‌طلب برخی از سیاستمداران احزاب ویت کوک، ویت کچ، ویتنام گیای فونگ دونگ مین هوی، ویتنام فوک کوک کوان... که در چین تبعید شده‌اند.

نویسنده‌ی فیلمنامه، نگوین دِ کی، کارگردان، تریو ترونگ کین و تیم تولید نمایش، همیشه بر ساختن تصویری ساده، روزمره و در عین حال عالی از رهبر هوشی مین تمرکز دارند.

به گفته‌ی نگوین دِ کی، نویسنده‌ی فیلمنامه، تصویر هوشی مین همیشه سرشار از میهن‌پرستی، عشق بی‌حد و حصر به مردم و روحیه‌ی صمیمانه و عمیق همبستگی ملی است.

دکتر، هنرمند مردمی، کارگردان Trieu Trung Kien. (عکس: Minh Thu/Vietnam+)

والاترین اصول او استقلال و آزادی برای ملت؛ شادی، دموکراسی و رفاه برای مردم بود. روش و تفکر انقلابی او «پاسخ به همه تغییرات با ثبات» بود، مطلقاً نه جزمی یا مکانیکی. اخلاق او «اولویت دادن به خدمات عمومی»، «بی‌طرف بودن» و فدا کردن خود برای سرزمین پدری و مردم بود. آن افکار، ویژگی‌ها، اخلاق و سبک از طریق اقدامات ملموس و عملی، اغلب آرام و فروتنانه، بیان می‌شدند.

دکتر ترونگ کین، هنرمند مردمی و کارگردان، اساساً به محتوای اصلی رمان «از ویت باک تا هانوی» وفادار مانده و به سبک روایت وقایع رمان پایبند مانده و به طور فعال یک خط داستانی در نمایشنامه خلق می‌کند که به ترتیب زمانی خطی جریان دارد.

فضای واقع‌گرایانه‌ی بخش سوم نمایشنامه‌ی «از ویت باک تا هانوی» از سال ۱۹۴۱ تا ۱۹۴۵ فشرده شده است، جایی که انقلاب ویتنام، اگرچه از بیرون آرام به نظر می‌رسد، اما در درون در جوش و خروش است و منتظر فرصتی برای انفجار و تبدیل شدن به طوفانی بزرگ.

آقای کین گفت: «بزرگترین چالش این است که این کار را در یک دوره واقع‌گرایانه ۵ ساله، در فضایی بزرگ با تعداد زیادی شخصیت، رویداد، روابط درهم‌تنیده فراوان و جنبه‌های پیچیده انجام دهیم تا داستان تاریخی را به شیوه‌ای جذاب، زنده و قانع‌کننده روایت کنیم.»

هنرمند Van Thuan نقش هوشی مین را به تصویر خواهد کشید. (عکس: CTV/Vietnam+)

انتخاب یک هنرمند برای به تصویر کشیدن رئیس جمهور هوشی مین کار آسانی نبود. کارگردان مجبور بود با چهار هنرمند که قرار بود این نقش را بازی کنند، همکاری کند و در نهایت، هنرمند ون توان انتخاب شد.

«در ابتدا، خیلی نگران بودم، حتی شب‌های زیادی بی‌خوابی کشیدم، چون این یک چالش بزرگ برای من بود. اما با تشویق و انگیزه کارگردان و همکارانم، کم‌کم اعتماد به نفس پیدا کردم و مصمم شدم که نقش را به خوبی انجام دهم. خودم هم سخت تمرین کردم، از صدا گرفته تا ظاهر، سبک، به خصوص رفتار بسیار خاص عمو هو را یاد گرفتم تا بتوانم نقش را به طور کامل بازی کنم.» این گفته‌ی هنرمند ون توان است.

هنرمندان برای آماده شدن برای روز اجرا سخت تمرین می‌کنند. (عکس: CTV/Vietnam+)

از سال ۲۰۲۲ تا ۲۰۲۵، انتشارات ادبیات و شرکت سهامی فرهنگ و ارتباطات لیِن ویت، یک رمان تاریخی ۵ جلدی با عنوان «Nuoc non van dam» نوشته‌ی دانشیار-دکترا و نویسنده نگوین دِ کی چاپ و منتشر کردند. تریو ترونگ کین، کارگردان و هوانگ سونگ ویت، نمایشنامه‌نویس، به همراه هنرمندانی از تئاتر کای لونگ ویتنام (که اکنون تئاتر سنتی ملی ویتنام است)، قصد داشتند ۵ بخش (۵ نمایشنامه صحنه‌ای) از اثر هنری حماسی به همین نام را اقتباس و به روی صحنه ببرند.

بخش ۱: «بدهی به کشور» از سال ۲۰۲۲ تاکنون با بیش از ۱۰۰ اجرا روی زمین چوبی و در تلویزیون و رادیو، در هانوی، هوشی مین و بسیاری از استان‌ها و شهرهای سراسر کشور به عموم معرفی شد.

بخش دوم: «رانندگی بر روی چهار دریا» در مرحله برنامه‌ریزی است.

بخش ۳: «از ویت باک تا هانوی» در اولویت ساخت قرار گرفت و در ۱۱ و ۱۲ آگوست در خانه اپرای هانوی برای عموم به نمایش درآمد، که عملاً هشتادمین سالگرد انقلاب موفقیت‌آمیز آگوست و روز ملی ۲ سپتامبر (۱۹۴۵-۲۰۲۵) را جشن می‌گیرد.

(ویتنام+)

منبع: https://www.vietnamplus.vn/tu-viet-bac-ve-ha-noi-tai-hien-hanh-trinh-dau-tranh-cach-mang-cua-bac-ho-post1054295.vnp