به کارگیری تحول دیجیتال در حفاظت از میراث فرهنگی

وقتی تیم گونگ زنان   اعضای روستای کیگیانگ (کمون کونگ لانگ خونگ، منطقه کبانگ) همیشه با تلفن‌های همراه خود اجراهایشان را ضبط می‌کنند. پس از آن، کل تیم اجراها را مرور می‌کند تا تجربه کسب کند و چیدمان، حرکات و ریتم را تنظیم کند.

فعالیت‌های فرهنگی در جامعه توسط خود مردم ثبت و در پلتفرم‌های دیجیتال منتشر می‌شود. عکس: MC

خانم دین تی هان، یکی از اعضای تیم گونگ زنان روستای کیانگ، گفت: «به لطف این روش، اعضا می‌توانند اشتباهات خود را خیلی سریع و بدون نیاز به دریافت آموزش مستقیم از صنعتگران یا بزرگان روستا اصلاح کنند. با ضبط و ذخیره موسیقی گونگ، نسل جوان‌تر مانند ما موسیقی گونگ باستانی‌تری را می‌شناسد.»

نه تنها اجراهای گونگ، آیین‌ها، مراسم و صنایع دستی سنتی مردم باهنر، بلکه مردم مرتباً با تلفن‌های خود فیلم ضبط می‌کنند و آنها را در شبکه‌های اجتماعی زالو و فیس‌بوک منتشر می‌کنند.

وقتی ارزش‌های فرهنگی در پلتفرم‌های شبکه دیجیتالی می‌شوند، دسترسی به فرهنگ و خلق آن برای مردم راحت‌تر می‌شود. در آن زمان، فرهنگ نه تنها ارزش خود را به عنوان یک پایه معنوی، بلکه به عنوان یک پتانسیل مادی در توسعه اجتماعی-اقتصادی نیز ارتقا می‌دهد.

با این هدف، در نوامبر 2024، اداره میراث فرهنگی (وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری) با وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری هماهنگی‌هایی را برای برگزاری آموزش مهارت‌های خودارتقایی ارزش میراث فرهنگی برای بیش از 30 صنعتگر منطقه ایا گرای انجام داد.

در میان آنها، تکنیک روایت تصویری (photovoice) برجسته است - جامعه داستان‌های فرهنگی خود را روایت می‌کند. آقای نونگ کواک تان - معاون مدیر اداره میراث فرهنگی - گفت: از طریق بررسی‌های واقعی، اقلیت‌های قومی از تلفن‌های هوشمند با قابلیت‌های ضبط صدا و تصویر استفاده می‌کنند که بیش از ۶۰ درصد آنها را تشکیل می‌دهد. بسیاری از اعضای جامعه کلیپ‌های ویدیویی را در فیس‌بوک، یوتیوب، تیک‌تاک و... آپلود می‌کنند و موج عظیمی ایجاد می‌کنند.

این برنامه آموزشی به صنعتگران کمک می‌کند تا مهارت‌های تولید محتوا و ضبط ویدیو را با اهداف مشخص برای انتشار در پلتفرم‌های دیجیتال فرا بگیرند. از آنجا، میراث فرهنگی معمول ملت را معرفی و به طور گسترده ترویج دهند. پس از دوره آموزشی، صنعتگران مهارت‌های لازم برای ایجاد محصولات ضبط شده با کیفیت، محتوا، تصاویر و صدای بهتر را تمرین می‌کنند.

علاوه بر این، هنرمندان در مهارت‌های مرتبط کردن تصاویر، صداها و معرفی آداب و رسوم سنتی، آیین‌ها و اجراهای جامعه راهنمایی می‌شوند تا داستان‌هایی درباره زندگی فرهنگی از دیدگاه خودشان شکل دهند.

«در بستر جهانی شدن و انفجار انقلاب ۴.۰، استفاده از روش روایت تصویری برای کمک به جامعه در معرفی خود و ترویج ارزش‌های میراثی مرتبط با توسعه گردشگری، بسیار امکان‌پذیر و مناسب با روند زمانه است.»

آقای تان تأکید کرد: «این نکته جدیدی برای جامعه در فعالیت‌های حفظ و ترویج میراث فرهنگی است که خود خالقان و مالکان آن هستند و از این طریق منابع جدیدی برای توسعه پایدار جامعه ایجاد می‌کنند.»

اخیراً، بخش فرهنگی، تحول دیجیتال را ترویج داده است.   در برخی از فعالیت‌های حفاظت از میراث. به طور معمول، فهرست‌برداری از گنگ‌ها در کل استان در پایان سال 2020 با استفاده از روش‌های پیمایشی، کار میدانی قوم‌نگاری، ضبط همراه با کاربردهای دیجیتال در مصاحبه‌ها، ضبط ویدیو، عکاسی برای ترکیب داده‌ها و ارزیابی وضعیت فعلی انجام شد.

با یک روش فهرست‌برداری علمی و خاص، نتایج به طور نسبتاً دقیقی وضعیت فعلی گنگ‌ها در جامعه را منعکس کرده‌اند. این بررسی نشان داد که کل استان هنوز ۴۵۷۶ مجموعه گنگ را حفظ کرده است که در مقایسه با نتایج فهرست‌برداری سال ۲۰۰۸، ۱۰۷۹ مجموعه کاهش یافته است.

به گفته استاد نگوین کوانگ توئه - رئیس دپارتمان مدیریت فرهنگی (دپارتمان فرهنگ، ورزش و گردشگری)، نتایج فهرست‌برداری از گونگ، داده‌های دقیقی را ارائه می‌دهد که منعکس‌کننده نتایج حفاظت نزدیک به واقعیت است. این فهرست‌برداری نه تنها کمیت را شمارش می‌کند، بلکه محیط کلی تمرین گونگ در جامعه را نیز ارزیابی می‌کند.

به طور خاص، دیجیتالی کردن داده‌ها از فهرست آثار باستانی گونگ، مبنایی برای بخش فرهنگی است تا در آینده به ترویج حفظ و ارتقای ارزش‌های فضای فرهنگی گونگ ادامه دهد.

اعضای تیم گونگ زنان روستای کیگیانگ اجرای ضبط شده خود را که با تلفن‌هایشان ضبط شده است، مرور می‌کنند. عکس: MC

«از این داده‌های موجودی، در سال ۲۰۲۵، وزارت فرهنگ به استفاده از نقشه‌های گوگل برای مکان‌یابی دقیق هر خانواده دارای گنگ ادامه خواهد داد. در کنار آن، برنامه گوگل فوتو با نقشه‌های گوگل ادغام خواهد شد تا تمام اطلاعات مربوطه را نمایش دهد. به عنوان مثال: خانواده آقای الف چند مجموعه گنگ در کدام روستا یا بخش دارند و چه فعالیت‌هایی با گنگ‌ها مرتبط است؟ هر کسی که بخواهد آدرس را پیدا کند، می‌تواند به راحتی و با دقت آدرس را از مختصات موجود پیدا کند.»

استاد نگوین کوانگ توئه گفت: «این یکی از کاربردهای تحول دیجیتال است که به طور مؤثر از کار فعلی حفظ میراث فرهنگی پشتیبانی می‌کند. مسئولان فرهنگی مردمی، مروری کلی و درک دقیقی از وضعیت فعلی گنگ‌ها در محل خواهند داشت.»

در میان عوامل مؤثر بر فرآیند تحول دیجیتال، آگاهی نقش مهمی ایفا می‌کند. بنابراین، برای به‌کارگیری راه‌حل‌های فناوری در کار حفظ و ترویج ارزش‌های فرهنگی، نه‌تنها باید دیجیتالی شدن برای مردم رواج یابد، بلکه هر کادر و کارمند دولت نیز باید به مهارت‌های لازم مجهز شود و در عین حال، مردم را راهنمایی و حمایت کند تا بتوانند با استفاده از روش روایت تصویری «داستان‌های روستای خود را روایت کنند».

منبع: https://mic.gov.vn/gia-lai-ung-dung-chuyen-doi-so-trong-bao-ton-van-hoa-197241223095113919.htm