«هزار مایل دوستت دارم» - فیلمی که فرهنگ‌های ویتنامی-هندی را به هم پیوند می‌دهد

پروژه سینمایی «عشق در ویتنام» (عنوان انگلیسی: «Love in Vietnam») به تازگی رسماً اعلام شده است و همکاری سینمایی بین ویتنام و هند را پس از ۷۵ سال برقراری روابط دیپلماتیک رقم می‌زند.

بازیگران ویتنامی و هندی در فیلم «عشق در ویتنام».

«دوستت دارم، هزار مایل» داستان عاشقانه‌ای را بین دو جوان از دو فرهنگ متفاوت روایت می‌کند و در عین حال گامی جدید در تبادل هنری است. این فیلم درودی محترمانه است که سینمای هند از دریچه‌ی تازه‌ی فیلمسازان بالیوود به ویتنام، کشوری زیبا، شاعرانه و خاطره‌انگیز، می‌فرستد.

این فیلم به کارگردانی و نویسندگی راحت شاه کاظمی، با همکاری استودیو RFK، نوآوری‌های هند و 1-All Stars ویتنام، با حمایت کنسولگری هند در شهر هوشی مین و کنسولگری ویتنام در بمبئی ساخته شده است.

این فیلم از همان ابتدا، با نمایش در جشنواره فیلم کن ۲۰۲۴، توجه کارشناسان را به خود جلب کرد و به لطف داستان جهانی و فضای جذاب و درخشان ویتنامی، به یکی از معدود پروژه‌های آسیایی تبدیل شد که توجه رسانه‌های بین‌المللی را به خود جلب کرده است.

این فیلم، فیلمی در مقیاس بزرگ و با سرمایه‌گذاری استادانه است.

این فیلم به مناسبت هفتاد و پنجمین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک بین ویتنام و هند ساخته شده است، که هم اهمیت یادبودی دارد و هم پیامی فرهنگی را بیان می‌کند که از طریق آن سینما می‌تواند به پلی تبدیل شود و وسیله‌ای برای مردم دو کشور باشد تا یکدیگر را بهتر درک کنند و از طریق زبان احساسی به هم نزدیک‌تر شوند.

اگر همکاری در زمینه آموزش، گردشگری یا اقتصاد ... بین دو کشور از قبل به طور گسترده شناخته شده باشد، فیلم «عشق در ویتنام» دریچه جدیدی را می‌گشاید و تصویر ویتنام را به زندگی عمومی مخاطبان هندی - بزرگترین بازار فیلم جهان از نظر تعداد فیلم‌های تولید شده و تعداد مخاطبان - می‌آورد.

«عشق در ویتنام» با الهام از رمان «مدونا با کت خز» نوشته نویسنده ترک، صباح‌الدین علی، ساخته شده است. این رمان یکی از کلاسیک‌ترین آثار ادبیات ترکیه است که به ۱۷ زبان ترجمه شده و ده‌ها میلیون نسخه از آن به فروش رسیده است.

هویت فرهنگی هند با فرهنگ ویتنامی در هم خواهد آمیخت.

الهام گرفتن از یک اثر ادبی مشهور، عمق احساسی به فیلم می‌بخشد و در عین حال «عشق در ویتنام» را در جریان آثار سینمایی قرار می‌دهد که از برخوردهای فرهنگی و تراژدی‌های عشق در جدایی بهره می‌برند. با این حال، فیلم به طور کامل از داستان رمان بهره نمی‌برد، بلکه آن روح را که گفتگوی بین دو روح تنها است، به داستانی جدید و مدرن پر از رنگ‌های آسیایی تبدیل می‌کند.

مخاطبان ویتنامی با تصاویر درخشان و جادویی بالیوود آشنا هستند، جایی که زیبایی همیشه به اوج کمال و تمامیت خود می‌رسد. بنابراین، انتخاب ویتنام توسط تیم هندی به عنوان محل وقوع یک اثر عاشقانه، انتظارات ویژه‌ای را ایجاد می‌کند: ویتنام از نگاه فیلمسازان یک سینما با سبکی متمایز چگونه به نظر خواهد رسید؟ پاسخ این است: ویتنام به طرز دلخراشی زیبا به نظر می‌رسد. «عشق در ویتنام» مخاطبان را به چشمگیرترین مقاصد می‌برد: پل طلایی، ساحل مای خه، شهر باستانی هوی آن (دا نانگ)، دا لات...

این فیلم بازیگران زیادی از هند را گرد هم آورده است.

این فیلم با سبک فیلمبرداری ملایم و رمانتیک، آمیخته با موسیقی و رقص، به ترویج زیبایی ویتنام کمک می‌کند و هویت آن را در زیبایی صلح‌آمیز، ظریف و ملایمی به تصویر می‌کشد - چیزی که باعث شد شخصیت ماناو، یک پسر هندی، هم تحت تأثیر لین و هم تحت تأثیر این کشور قرار گیرد.

«عشق در ویتنام» حول داستان عشق بین ماناو، ارباب جوان یک خانواده میلیاردر هندی، و لین، یک هنرمند جوان ویتنامی با شور و اشتیاق و شخصیت می‌چرخد.

عشق آنها با یک لحظه بسیار سینمایی آغاز شد: ماناو نقاشی لین را دید. از آنجا، مانند سرنوشت، او به داستان او کشیده شد. تضادهای فرهنگی، سوء تفاهم‌های اولیه و تفاوت در سبک زندگی، داستان را واقعی‌تر کرد.

وقتی عشق تازه داشت شکوفا می‌شد، حساب و کتاب، فشار خانواده و محدودیت‌های واقعیت آنها را مجبور به جدایی کرد. ماناو به هند بازگشت، در حالی که لین در ویتنام ماند و خاطرات زیبا و ناتمامی را با خود به همراه داشت. هشت سال بعد، آنها دوباره در موقعیتی ناخوشایند یکدیگر را ملاقات کردند: ماناو به ویتنام آمد تا با بهترین دوست دوران کودکی‌اش یک عروسی ۷ روزه و ۷ شبی ترتیب دهد. این دیدار دوباره، احساساتی را که به نظر فراموش شده بودند، زنده کرد.

بازیگرانی از دو کشور که در یک صحنه با هم هماهنگ هستند.

این فیلم یک سوال انسانی را مطرح می‌کند: آیا عشق می‌تواند بر زمان، فاصله و درد غلبه کند؟ پاسخ به مخاطب واگذار می‌شود، زمانی که عشق به نقطه تلاقی دو فرهنگ تبدیل می‌شود.

این فیلم بازیگران هندی-ویتنامی چشمگیری را گرد هم آورده است. شانتانو ماهشواری (در نقش ماناو) یکی از تأثیرگذارترین چهره‌های جوان بالیوود است. او از تلویزیون مشهور شده، در یک مسابقه رقص بین‌المللی برنده شده و در فیلم «گانگوبای کاتیاوادی» - فیلمی که جایزه بهترین بازیگر مرد جدید IIFA را برایش به ارمغان آورد - بازی کرده است. با رفتار رمانتیک، توانایی بازیگری بی‌نظیر و مهارت‌های بالای رقص، انتظار می‌رود شانتانو روح فیلم باشد.

پس‌زمینه با جزئیات فراوان پرداخت شده است.

خا نگان (در نقش لین) یک بازیگر ویتنامی است که به خاطر زیبایی ناب و احساسات لطیفش محبوب است و در فیلم‌های «۱۰۰ روز با تو»، «۱۱ ماه و ۵ روز» و «خانواده ما به طور غیرمنتظره‌ای خوشحال است» حضور داشته است. ترکیب خا نگان و شانتانو نوید یک داستان عاشقانه را می‌دهد که هم ملایم و هم شدید است و به روح یک عشق بین فرهنگی وفادار است.

با بیش از ۲۰۰ عضو از هند که به ویتنام آمدند، گروه فیلم در بسیاری از استان‌ها و شهرها کار کردند و با هنرمندان و گروه ویتنامی هماهنگ شدند. این فرصتی برای دو سینما بود تا از یکدیگر بیاموزند: دقت و احساسات غنی بالیوود با روح جوان و خلاق سینمای ویتنام تلاقی می‌کند.

این پروژه همچنین مسیر جدیدی را برای گردشگری ویتنام می‌گشاید. بالیوود به خاطر تبدیل صحنه‌های فیلم به مقاصد رویایی برای میلیون‌ها گردشگر جهانی مشهور است. وقتی «عشق در ویتنام» در طول کریسمس و سال نو ۲۰۲۶ اکران شود، مخاطبان برتر بالیوود در جنوب آسیا، خاورمیانه، آفریقا و اروپا قادر خواهند بود ویتنامی زیبا و جذاب را تحسین کنند - که می‌تواند تأثیر زیادی بر گردشگری و فرهنگ ویتنام داشته باشد.

مای لو

منبع: https://nhandan.vn/van-dam-yeu-em-bo-phim-ket-noi-van-hoa-viet-nam-an-do-post924283.html