فرهنگ کائو لان در جریان ادغام

در تصویر چند قومیتی سرزمین لائو کای، مردم کائو لان با ویژگی‌های متمایز و هویت فرهنگی غنی و منحصر به فرد خود برجسته هستند. در حالی که بسیاری از ارزش‌های سنتی در معرض خطر از بین رفتن هستند، مردم کائو لان همچنان با پشتکار میراث فرهنگی ملی را که با زندگی آنها عجین شده است، حفظ و منتقل می‌کنند و در جریان مدرنیته و ادغام گسترش می‌یابند.

در چشم‌انداز چند قومیتی استان لائو کای ، مردم کائو لان با ویژگی‌های متمایز و هویت فرهنگی غنی و منحصر به فرد خود متمایز هستند. در حالی که بسیاری از ارزش‌های سنتی با خطر نابودی مواجه هستند، مردم کائو لان با پشتکار میراث فرهنگی قومی خود را که با زندگی آنها در هم تنیده شده است، حفظ و منتقل می‌کنند و آن را در میان جریان مدرنیته و ادغام گسترش می‌دهند.

یک بعد از ظهر تابستانی، از روستای خوان لا در بخش ین بین بازدید کردم - جایی که مردم کائو لان نسل‌هاست در آن زندگی می‌کنند. با قدم زدن در مسیرهای پر پیچ و خم روستا، در حالی که آرامش را در میان خانه‌های ساده‌ای که در زیر درختان قرار گرفته‌اند احساس می‌کردم، احساس کردم وارد دنیای دیگری شده‌ام. هوای تازه بوی زمین و گیاهان را با خود حمل می‌کرد.

از دوردست‌ها، صداهای آشنا و گیرا شروع به نفوذ در فضا کردند: آواز دلنشین و ریتمیک آهنگ‌های محلی سین‌چا، همراه با رقص‌های پرجنب‌وجوش «شوک تپ»، «چیم گاو» و «پانگ لونگ»...

اینها فقط موسیقی و رقص‌های ساده نیستند، بلکه روح و هویت فرهنگی منحصر به فرد مردم کائو لان هستند که با پشتکار توسط اعضای باشگاه آواز و رقص محلی کائو لان در روستای خوان لا تمرین می‌شوند. این ملودی‌ها مانند نخ‌های نامرئی هستند که فرشی پر جنب و جوش را می‌بافند که داستان زندگی و روح مردم کائو لان را در طول نسل‌ها روایت می‌کند.

جامعه کائو لان همواره فرهنگ قومی خود را به عنوان یک امر بدیهی، مانند نفس کشیدن و منبع حیات، حفظ و نگهداری کرده است.

خانم نین تی تو، رئیس باشگاه آواز و رقص محلی کائو لان در روستای خوان لا، با لبخندی ملایم و چشمانی پر از غرور به من خوشامد گفت. خانم تو گفت: «این باشگاه بیش از ۷ سال است که تأسیس شده است. هر شنبه عصر، ۳۰ عضو برنامه‌های خود را برای گرد هم آمدن و اجرای پرشور رقص و آواز با امید به حفظ هویت فرهنگی قومی‌مان تنظیم می‌کنند.»

این تجربیات مشترک، روحیه داوطلبانه و متحد جامعه را در حفظ فرهنگ نشان می‌دهد. این فقط تلاش یک فرد یا یک سازمان نیست، بلکه قدرتی جمعی است که از عشق عمیق به ریشه‌هایشان سرچشمه گرفته است. از طریق فعالیت‌های باشگاهی، آهنگ‌های محلی، رقص‌های محلی و صنایع دستی سنتی زنده نگه داشته شده و در هر خانواده‌ای گسترش می‌یابد.

حتی دلگرم‌کننده‌تر اینکه، سرزندگی فرهنگ کائو لان محدود به سالمندان نیست، بلکه توسط نسل جوان نیز پذیرفته و پرورش می‌یابد.

هوانگ گیا بائو نگوک، سیزده ساله، از روستای نگوی وو، بخش ین بین، با هیجان گفت: «با شرکت در کلاس آموزشی فرهنگ عامیانه قومی کائو لان، رقصیدن و خواندن ملودی‌های مردمم را یاد گرفتم. من بسیار افتخار می‌کنم و به حفظ و ترویج فرهنگ زیبای مردمم ادامه خواهم داد.»

گروه قومی کائو لان در این استان، همراه با کمون ین بین، بیشتر در کمون‌های تران ین، تاک با، شوان آی و تا حدودی در کمون‌های همسایه متمرکز هستند و بیش از 10،000 نفر در آنجا زندگی می‌کنند. جامعه کائو لان در هر کجا که زندگی کنند، همیشه فرهنگ قومی خود را به عنوان یک امر بدیهی، مانند نفس کشیدن و منبع زندگی، حفظ و نگهداری می‌کنند.

در اعماق روح مردم کائو لان، هر رقص و آهنگ، داستانی از عشق به کار، عشق بین زوج‌ها، آرزوهای پیشرفت و ارتباط با زمین، آسمان و طبیعت را روایت می‌کند.

این سرچشمه‌ای است که احساسات را تغذیه می‌کند، رشته‌ای که گذشته و حال را به هم متصل می‌کند. نسل‌های گذشته خستگی‌ناپذیر نه تنها اشعار و ملودی‌ها، بلکه شیوه احساس و بیان «روح» فرهنگ ملی را نیز به فرزندان خود منتقل می‌کنند.

بیش از 20 سال است که هنرمند برجسته آئو تی چین از کمون تاک با، بی‌سروصدا به آموزش، مرمت و اجرای هنرهای عامیانه گروه قومی کائو لان در محل زندگی خود مشغول است. او همیشه دغدغه چگونگی حفظ، ترویج و تطبیق فرهنگ کائو لان با بستر مدرن را داشته است.

خانم چین گفت: «من به همراه اعضای باشگاه خلاقیت، اجراهای جدید بسیاری را خلق و روی صحنه برده‌ام که در آن‌ها رقص‌های سنتی با حرکات و ملودی‌های معاصر ترکیب شده‌اند، در حالی که همچنان ویژگی‌های منحصر به فرد گروه قومی‌مان را حفظ کرده‌ایم. این اجراها در بسیاری از جشنواره‌ها و رویدادهای محلی، چه بزرگ و چه کوچک، ارائه شده‌اند و به نزدیک‌تر کردن فرهنگ کائو لان به عموم کمک کرده‌اند.»

برای دغدغه‌های خانم چین و تعهد جامعه برای تبدیل شدن به ارزش‌های پویا که در سراسر زندگی امروزی گسترش می‌یابند، توجه و حمایت دولت در تمام سطوح نقش حیاتی دارد. مقامات محلی کلاس‌هایی را برای آموزش زبان و سیستم نوشتاری قومی، جشنواره‌های سنتی و تشویق صنعتگران به مشارکت در انتقال مهارت‌های خود، جمع‌آوری و احیای میراث فرهنگی ناملموس ترتیب داده‌اند. به طور خاص، توسعه گردشگری اجتماعی در روستاهای کائو لان مسیری امیدوارکننده است که همزمان اقتصاد را توسعه می‌دهد و فرهنگ را به طور پایدار حفظ و ترویج می‌کند.

در جریان قدرتمند ادغام، حفظ ارزش‌های فرهنگی سنتی کار آسانی نیست. با این حال، با تلاش‌های مداوم جامعه، توجه دولت و به ویژه عشق و افتخار عمیق هر فرد کائو لان به ریشه‌های خود، ما معتقدیم که هویت فرهنگی منحصر به فرد مردم کائو لان همچنان حفظ و توسعه خواهد یافت و به رنگی پر جنب و جوش در چشم‌انداز فرهنگی متنوع گروه‌های قومی ویتنام تبدیل خواهد شد.

منبع: https://baolaocai.vn/van-hoa-cao-lan-trong-dong-chay-hoi-nhap-post878851.html