معبد ادبیات - آکادمی امپراتوری: میراث داستان‌سرایی، فرهنگ ارتباط

در آفتاب طلایی هانوی، صدای خش‌خش برگ‌ها در خوئه وان کاک، گویی داستانی را از پس قرن‌ها زمزمه می‌کند. مکانی که زمانی مرکز کنفوسیوس‌گرایی در کل کشور بود - وان میو - کواک تو گیام اکنون در حال نوشتن سفری جدید است - نه تنها یک یادگار، بلکه یک "موزه زنده" که شکاف فرهنگی را کاهش می‌دهد.

خوئه وان آتیک هر روز مملو از بازدیدکنندگان است.

برای گردشگران بین‌المللی، قدم گذاشتن در بنایی باستانی مانند معبد ادبیات - کوک تو گیام - نه تنها قدم زدن در زمان، بلکه سفری برای کشف یک فرهنگ است. با این حال، تبدیل این میراث به چیزی که نه تنها «ببیند»، بلکه «درک» و «احساس» کند، کار ساده‌ای نیست. چگونه یک کودک کانادایی می‌تواند معنای خوئه ون کاک را بفهمد؟ چگونه یک گردشگر فرانسوی می‌تواند روح ماندارینات را از طریق یک ستون سنگی حس کند؟

آقای نگوین ون تو - معاون مدیر مرکز فعالیت‌های فرهنگی و علمی معبد ادبیات - در گفتگو با ما گفت: «بزرگترین چالش، تبدیل مفاهیم کنفوسیوس، امتحانات، «پدر به پسر»... به داستان‌های کوتاهی است که برای بازدیدکنندگان غربی به راحتی قابل تجسم باشد - به خصوص وقتی که اقامت آنها اغلب بسیار کوتاه است.» از آن چالش، هیئت مدیره معبد ادبیات - کوک تو گیام - به طور مداوم یک تحول خاموش اما پایدار را انجام داده است: از «نمایش» به «قصه‌گویی»، از «معرفی» به «همراهی»، از «حفظ» به «ارتباط».

مکس کالینگا (یک گردشگر بریتانیایی) گفت: «وقتی از دروازه دای ترونگ عبور کردم، احساس کردم در فضای دیگری گم شده‌ام - جایی که زمان متوقف شده است.» ریتم متقارن پنج منطقه اصلی، هر قدم را به تکه‌ای از تاریخ تبدیل می‌کند. جای تعجب نیست که خوئه ون کاک به محبوب‌ترین «پس‌زمینه» تبدیل شده است. آقای تو گفت: «ما تخمین می‌زنیم که حدود ۸۵ درصد از گردشگران خارجی برای عکس گرفتن در اینجا توقف می‌کنند - به این ترتیب آنها گفتگو با میراث را آغاز می‌کنند.»

اگر فرهنگ هویت است، پس هنر زبان بی‌کلامی است که به گفتگوی فرهنگ‌ها کمک می‌کند.

۸۲ ستون یادبود پزشکان - که میراث مستند جهانی هستند - اکنون با استفاده از فناوری "روایت" می‌شوند. بازدیدکنندگان می‌توانند به جای خواندن اطلاعات خشک و خالی، کدهای QR را اسکن کنند تا داستان‌هایی درباره پزشکان را به ۳ زبان بشنوند.

تمام اطلاعات ترجمه و دیجیتالی می‌شوند.

با این رویکرد، معبد ادبیات - کوک تو گیام - فقط یک مقصد «دیدنی و دیدنی» نیست، بلکه در حال تبدیل شدن به یک فضای تعاملی است - جایی که فرهنگ سنتی همچنان به حیات خود ادامه می‌دهد، متحول می‌شود و به زبان‌های جدید گسترش می‌یابد. در عصر جهانی شدن، این همچنین راه وجود پایدار میراث است: نه حفظ در سکوت، بلکه حفظ از طریق گفتگو.

یک بعد از ظهر، سوفی (۹ ساله، کانادا) در گوشه خلاقیت کودکان غرق در رنگ‌آمیزی نماد خوئه ون کاک بود. در دست او نسخه‌ای کوتاه‌شده به انگلیسی بود که معنای این نماد را توضیح می‌داد. آقای تو تأیید کرد: «این دقیقاً همان چیزی است که ما هدف داریم - معبد ادبیات بدون مرز، جایی که همه نسل‌ها با میراث مشترک می‌شوند.»

در غروب آفتاب، سایه‌های گردشگران خارجی آرام آرام از میان قاب‌های پنجره قرمز رنگ، نور خورشید را تماشا می‌کنند. آنها دیگر غریبه نیستند، بلکه به قطعاتی از تصویر فرهنگی تبدیل شده‌اند که همچنان در این فضای هزار ساله نقاشی می‌شود. فاصله فرهنگی که دور به نظر می‌رسد، تنها با یک لمس و با اشتیاق بی‌پایان کسانی که میراث را خلق می‌کنند، کوتاه می‌شود، به طوری که سنگ و چوب نه تنها بی‌حرکت می‌مانند، بلکه سخن می‌گویند و داستان‌هایی را برای تمام جهان روایت می‌کنند.

منبع: https://daidoanket.vn/van-mieu-quoc-tu-giam-di-san-ke-chuyen-van-hoa-ket-noi-10306737.html