دستاوردهای درخشان

در چارچوب جنگ لِ-مَک در اوایل قرن شانزدهم، خانواده بزرگ نگوین با دستاوردهای نظامی برجسته بسیاری از سلسله لِ-ترونگ هونگ در تان هوآ حمایت کردند. این خدمات شایسته از پدربزرگش، تای فو ترونگ کووک کونگ نگوین هوانگ دو، پدرش، تای تو هونگ کووک کونگ، رئیس امور داخلی، چیو هوان تین کونگ نگوین کیم (که بعداً پس از مرگش عنوان تریو تو تین هونگ دِ به او اعطا شد)، تا دو پسرش با دستاوردهای نظامی فراوان، لانگ کوان کونگ نگوین اونگ، که بسیار با استعداد بود اما زود درگذشت، و برادر کوچکترش، دوان کوان کونگ نگوین هوانگ، آغاز شد. با توجه به درگیری‌های داخلی نیروهای سیاسی لو نگوین ترین در آن زمان، دوآن کوان کونگ نگوین هوانگ از نقشه عموی خوانده‌اش، تای فو نگوین او دی، برای رفتن به جنوب و محافظت از ثوان هوا، یک منطقه مرزی خطرناک و دشوار در او چائو، از سال مائو نگو (۱۵۵۸)، پیروی کرد.

صفحه امپراتور یشم در صفحه امپراتور یشم

از منطقه مرده، با مشکلات فراوان در جغرافیای طبیعی و همچنین جمعیت اجتماعی سرزمین جدیدی در جنوب پر از خشونت و غرابت، دوآن کوآن کونگ و اطرافیانش به تدریج به یک سبک زندگی تبدیل شدند، دستاوردهای باشکوه بسیاری را رقم زدند، گام به گام همزمان با مدیریت ثوان کوانگ (کان نگو، ۱۵۷۰)، عنوان دوآن کوک کونگ به او اعطا شد، به عنوان لرد تین مورد احترام قرار گرفت، پایه و اساس نام ها-دانگ ترونگ مرفه را در متن منطقه معاصر تأسیس کرد. پس از مرگ او (روز کان دن، ژوئن سال کوی سو، ۱۶۱۳)، در سن ۸۹ سالگی، عنوان پس از مرگ امپراتور تای تو گیا دو به او داده شد، در آغاز دوره طولانی گیا، پس از مرگ به عنوان امپراتور تریو کو توی تونگ خام مین کونگ وای کان نگییا دات لی هیِن اونگ چیئو هو دیو لین گیا دو مورد احترام قرار گرفت، نام معبد تای تو است، مقبره ترونگ کو نامیده می‌شود.

درباره تولد لرد تین

به دلایل مختلف، در تعیین تاریخ تولد لرد نگوین هوانگ اختلاف نظر وجود داشته است. این موضوع باید به زودی، به ویژه امسال، به مناسبت پانصدمین سالگرد تولد او (آت دائو، ۱۵۲۵ - آت تای، ۲۰۲۵) روشن شود.

دای نام توک لوک تین بین ثبت کرده است: «او در هشتمین ماه پاییز بین دان (چهارمین سال سلسله له - چهارمین سال سلسله مین) در هشتمین ماه پاییز بین دان متولد شد» (جلد ۱، صفحه ۱). قابل توجه است که پس از کلمه «بین دان 丙寅» هیچ کلمه «nhat 日» (روز) یا «thoi 時» (ساعت) وجود ندارد، اما ترجمه موسسه تاریخ به وضوح بیان می‌کند: «متولد هشتمین ماه پاییز آت دائو» [۱۵۲۵]... (انتشارات آموزش و پرورش ، ۲۰۰۲، صفحه ۲۵).

با مقایسه تقویم، طبق تقویم دائمی، هشتمین ماه سال At Dau (1525) اصلاً روز Binh Dan نداشت و تنها روز پاییز آن سال (فقط هر 60 روز یک بار) دهمین روز از نهمین ماه قمری (26 سپتامبر 1525) بود. بنابراین، می‌توان دریافت که برداشت از «روز Binh Dan» به آن شکلی که توسط موسسه تاریخ ترجمه شده است، صحیح نیست.

سلسله نگوین توجه ویژه‌ای به ایجاد شجره‌نامه‌های سلطنتی داشت. در دوره گیا لانگ، آن را تین نام دِ هه، در دوره مین مانگ، آن را هوانگ تریئو نگوک فا نامیدند و تا سال جیاپ تان (۱۸۲۴) نام آن را هوانگ تریئو نگوک دیپ نگذاشتند. در نوامبر/تان سو (۱۸۴۱)، نگوک دیپ تکمیل شد، اما هنوز خطاهایی وجود داشت، بنابراین از ژنرال ترونگ دانگ کو به پایین، آنها مجبور به پرداخت جریمه شدند. نگوک دیپ تا اوت/دین موی (۱۸۴۷) تکمیل نشد. در اینجا، صفحه تای تو نگوک دیپ جزئیات را ارائه می‌دهد: «(تای تو) در سال آت دائو، چهارمین سال تونگ نگوین از سلسله له، پاییز هشتمین ماه (آت دائو)، دوازدهمین روز، نزدیک به ساعت بین دان متولد شد».

بنابراین، «فاصله زمانی بین دان» به معنای هنوز کامل نشده ساعت است، یعنی نزدیک به ساعت بین دان (۳ تا ۵ صبح)، بنابراین باید به عنوان «نزدیک به ساعت بین دان» درک شود، نه «روز بین دان». طبق تقویم، ۱۲ آگوست، سال At Dau روز Ky Hoi است که ۳۰ آگوست ۱۵۲۵ می‌شود.

یک توضیح

از اینجا، بر اساس اسناد رسمی دربار سلطنتی سلسله تیو تری، که با دقت و با جزئیات کامل ثبت شده‌اند، می‌توان نتیجه گرفت که تاریخ تولد (تولد مقدس) امپراتور تای تو گیا دو، که نام واقعی او نگوین هوانگ بود، ۱۲ آگوست، سال آت دائو (۳۰ آگوست ۱۵۲۵)، نزدیک ساعت بین دان (۳ تا ۵ بامداد) بوده است. هرگونه اختلاف یا ناهماهنگی در ضبط یا ترجمه به سختی قابل قبول است و باید به سرعت و به شیوه‌ای خاص و دقیق روشن شود.

بنابراین، تصور می‌شود که شورای قبیله نگوین فوک ویتنام باید بار دیگر منابع اسناد موجود را به دقت بررسی کند تا رسماً روز مقدس لرد نگوین هوانگ را ثبت کند، تا مبنایی برای مشورت و تهیه اسناد مرتبط بعدی باشد. این امر تأیید جدیت و دقت علم تاریخی ملت، وقار در زندگی مذهبی مقدس قبیله، فرهنگ هوئه را تضمین می‌کند، تا اجداد بتوانند تسلی یابند و نوادگان بتوانند مطمئن‌تر و مفتخرتر باشند.

لیین هنگ

منبع: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/ve-ngay-sinh-cua-chua-tien-nguyen-hoang-158339.html