نسخه چئو از آهنگ «شوان هونگ نو سی» منتشر شد

نمایش «شوان هونگ نو سی» اثر گروه «های فونگ چو» به تازگی منتشر شده است و قرار است در ابتدای سال در خانه اپرای هانوی و همچنین در جشنواره تئاتر پایتخت در ماه مارس آینده اجرا شود. این نمایش به سفارش وزارت فرهنگ و ورزش های فونگ و توسط هنرمند مردمی، ترین توی مویی، رئیس انجمن هنرمندان تئاتر ویتنام، به روی صحنه خواهد رفت.

«ملکه شعر نوم» هو شوان هونگ به صحنه تئاتر چئو بازمی‌گردد

توی مویی، هنرمند مردمی، گفت که در ابتدا، بنا به سفارش، نمایش «هو شوان هونگ» را بر اساس فیلمنامه‌ای که تئاتر چئو ویتنام در سال ۱۹۸۷ روی صحنه برده بود، دوباره روی صحنه خواهد برد.

با این حال، هنگام تحقیق در اسناد و خواندن کتاب‌های تاریخی درباره شاعر هو شوان هوئونگ، متوجه شد که برداشت از این شاعره بسیار تغییر کرده است. بازسازی فیلمنامه سال ۱۹۸۷ باعث می‌شد نسخه چو دیگر جذاب نباشد. بنابراین، هنرمند مردمی، توی مویی، و اداره فرهنگ و ورزش های فونگ تصمیم گرفتند به نویسنده نگوین دوک مین دستور دهند تا فیلمنامه‌ای کاملاً جدید بنویسد.

صحنه‌ای از حسادت در نمایش، بی‌عدالتی ناشی از «به اشتراک گذاشتن یک شوهر» را نشان می‌دهد.

نویسنده‌ی رمان «شوان هوئونگ»، نگوین دوک مین، متولد ۱۹۸۰، ۴ سال به عنوان محقق در چین زندگی کرده و در مورد شخصیت‌های چینی و نوم بسیار آگاه است. در این فیلمنامه، دوک مین اشعاری را از میراث شاعرانه‌ی گسترده‌ی هو شوان هوئونگ انتخاب کرده است که نشان او را بر خود دارند و می‌توانند با هم ترکیب شوند تا به وضوح تصویر این «ملکه‌ی شعر نوم» را بازآفرینی کنند. علاوه بر این، درک نویسنده از نثر موازی، اجراهای انعطاف‌پذیر بسیاری را به ارمغان آورده است.

به گفته‌ی هنرمند مردمی، توی مویی، نمایش « شوان هوئونگ نو سی» ۵ صحنه دارد که مربوط به ۵ نقطه عطف در زندگی هو شوان هوئونگ است. اقتباس فیلمنامه از ملودی‌های چئو توسط هنرمند مردمی، مین تو، هم آشنا و هم منحصر به فرد است. هنرمندان های فونگ چئو در تمرین این نمایش دوران سختی را پشت سر گذاشتند زیرا مجبور بودند اشعار و ابیات دشوار زیادی را حفظ کنند.

شاعر شوان هوئونگ ابیاتی دارد که به خاطر سپردنشان دشوار است.

نقش اصلی هو شوان هونگ در نمایش شوان هونگ نو سی به بازیگر توی دونگ، چهره جدید و با استعداد گروه های فونگ چئو و شاگرد هنرمند مردمی توی مویی داده شد. این بازیگر گفت که این نقش دشواری است که در آن بازیگر باید مدام آواز بخواند و صحبت کند.

خود توی دونگ نیز به دلیل اینکه نقش هو شوان هونگ، که قبلاً توسط هنرمند مردمی ون کویین از تئاتر چئو ویتنام بازی شده بود، او را تحت فشار روانی قرار داده بود، تحت فشار روانی قرار گرفت. با این حال، توی مویی، هنرمند مردمی، گفت که از نقش دانش‌آموز خود در نمایش شوان هونگ نو سی راضی است.

لینک منبع: https://thanhnien.vn/xuan-huong-nu-si-phien-ban-cheo-trinh-lang-185240201174934612.htm