70 ans de regroupement vers le Nord : l'esprit des compatriotes est bien présent dans le Nord

Après les accords de Genève de 1954, le pays fut temporairement divisé en deux régions, le Nord et le Sud. Afin de préparer les forces à la révolution dans le Sud, des dizaines de milliers de cadres, de soldats, d'étudiants et de civils du Sud furent envoyés au Nord par le Parti et l'Oncle Hô. Durant les premiers jours difficiles, le Nord les accueillit à bras ouverts, partageant avec eux chaque repas et chaque vêtement, marquant ainsi un voyage historique empreint d'affection entre le Nord et le Sud.

La compassion dans les moments difficiles

Thanh Hoa est l'une des localités ayant accueilli les premiers compatriotes du Sud venus se regrouper. Selon les informations présentées lors de l'atelier « Thanh Hoa et ses compatriotes du Sud, cadres, soldats et étudiants de retour au Nord – 70 ans d'une profonde affection », qui s'est tenu début octobre 2024, le premier train transportant des compatriotes du Sud a bravé les flots et est arrivé au port de Lach Hoi-Sam Son le 25 septembre 1954, sous les acclamations de milliers d'habitants de Thanh Hoa. En neuf mois, de septembre 1954 à mai 1955, Thanh Hoa a accueilli un total de sept trains, effectuant 45 voyages et transportant 47 346 cadres et soldats, 1 775 invalides de guerre, 5 922 étudiants et 1 443 familles de cadres.

Conformément aux dispositions des accords de Genève (25 septembre 1954), les populations du Nord ont accueilli au quai de Sam Son (Thanh Hoa) les cadres, les soldats et les civils du Sud qui se regroupaient pour rejoindre le Nord. (Photo : documents de l’agence VNA)

Dans tous les districts de Thanh Hoa, un important élan de solidarité s'est manifesté envers les populations du Sud. Des milliers de vêtements, de couvertures et de vivres ont été préparés. Pour construire des abris temporaires, les districts montagneux ont transporté jour et nuit des dizaines de milliers de bambous et de bois vers Thanh Hoa, permettant ainsi aux habitants du Sud de retrouver rapidement une vie stable.

M. Diep Van Son, vice-président et secrétaire général du Comité de liaison des étudiants du Sud de Hô Chi Minh -Ville, a évoqué ses souvenirs de ses premiers jours à Thanh Hoa, alors qu'il n'avait que 9 ans. Soixante-dix ans ont passé, mais il se souvient encore très bien de l'accueil chaleureux que lui ont réservé les habitants de Thanh Hoa.

Il a déclaré : « En novembre 1954, moi, un garçon de 9 ans, j'ai foulé pour la première fois le sol de Sam Son, dans la province de Thanh Hoa, loin de chez moi, après avoir dérivé pendant de longs jours sur un navire de l'ancienne Union soviétique. Le navire a ensuite essuyé une tempête et a dû se réfugier sur l'île de Hon Me. Par la suite, un bateau de pêche nous a conduits sur le continent. »

La première sensation fut le froid, très étrange pour les habitants du Sud… Puis, le froid et le mal du pays des enfants, loin de chez eux pour la première fois, s’apaisèrent peu à peu grâce à l’affection des habitants du Nord. Les habitants de Sam Son (Thanh Hoa) les accueillirent comme s’il s’agissait de leurs proches, ces enfants revenus de loin.

Le premier soir, on leur donna, à lui et aux enfants du Sud, des chemises en coton et des couvertures, des objets inconnus des enfants du Sud.

« Nous n'oublierons jamais notre premier repas de porc braisé au chou-rave – le meilleur repas après près de 10 jours en mer à cause de la tempête. »

(...) Le matin, nous sommes allés au seul puits pour nous rincer la bouche. C'est seulement à ce moment-là que nous avons compris ce qu'était le froid. Nous avions l'impression que nos dents allaient tomber et nous étions si effrayés que nous n'osions pas nous laver le visage.

Ces derniers jours, j'ai reçu la visite de plusieurs délégations d'aînés, de femmes et de jeunes. Leur attention et leur sollicitude m'ont profondément touché », a raconté M. Son.

M. Diep Van Son, chef adjoint et secrétaire général du Comité de liaison des étudiants du Sud de Hô Chi Minh-Ville. (Photo : VNA)

M. Son et quatre autres étudiants furent logés chez une famille de trois enfants. L'aîné avait 10 ans, le plus jeune presque 2 ans. M. Son raconta : « Le matin, le propriétaire et sa femme étaient partis tôt aux champs. Nous avons remarqué que la famille ne semblait pas avoir dîné. Elle est revenue avec un panier de pommes de terre vertes et quelques légumes. Le soir, toute la famille s'est réunie autour d'une marmite de pommes de terre bouillies, et ils nous en ont laissé quelques-unes pour le lendemain matin. »

À midi et l'après-midi, nous allions à la cuisine de campagne pour rapporter du riz à la maison. En voyant les enfants, j'avais l'impression qu'ils n'avaient pas mangé de riz depuis longtemps, et j'étais vraiment désolée pour eux ! Nous avons parlé de leur préparer trois bols par jour. En les voyant manger avec autant d'appétit, j'étais encore plus désolée. Au bout de quelques jours, le mari nous a dit : « Ces enfants ont été élevés par l'Oncle Hô et le Parti, nous ne pouvons donc pas compromettre leurs valeurs, même pour un seul bol de riz. »

M. Diep Van Son est resté à Thanh Hoa pendant trois mois, puis a été réparti en classes et transféré à Hung Yen . « Au cours des 70 dernières années, j'ai gardé en mémoire les premiers jours dans le Nord, à Thanh Hoa, où je représentais les localités pour accueillir les enfants du Sud, sur le chemin d'une vie pleine de difficultés mais aussi pleine de fierté.

Je tiens tout d'abord à exprimer ma gratitude à l'Oncle Hô, au Parti, au Gouvernement, aux habitants du Nord et à nos enseignants qui, au nom de nos parents, nous ont élevés pour faire de nous de bonnes personnes. Je suis reconnaissant aux habitants du Nord qui nous ont nourris et vêtus pendant cette période difficile mais héroïque », a déclaré M. Son.

Un bol de porridge d'amour

Dans les mémoires manuscrites laissées par M. Phan Van Tang, du hameau de Kien Vang, commune de Tan Hung Tay, district de Phu Tan, province de Ca Mau, on trouve de nombreux passages sur les affections du Nord, qui ont été cités par le journal Ca Mau.

« … Le cinquième jour, nous sommes arrivés au quai de Sam Son. Les grands navires et les bancs de sable peu profonds ne permettaient pas d’accoster, nous avons donc dû jeter l’ancre à environ un kilomètre de là. Malgré la distance, nous pouvions encore distinguer l’effervescence qui régnait sur la rive : les tambours et les drapeaux flottaient au vent, les slogans résonnaient, portés par les vagues. Les barques de pêcheurs se sont précipitées pour nous accueillir. Les marins du navire polonais ont descendu des échelles de corde pour que nous puissions embarquer. (…) Le Comité du Parti et la population nous ont accueillis très chaleureusement. Le chef du village nous a conduits de maison en maison pour remettre les cadeaux. Les habitants les ont acceptés avec joie. »

Ce soir-là, un événement surprenant se produisit : personne ne mangea avant 21 h ou 22 h. Interrogés, nous apprîmes que cette année-là, la digue de Thanh Hoa avait cédé, la récolte avait été mauvaise, et les habitants, à court de riz, devaient se contenter de feuilles de patate douce mélangées à de la balle de riz finement moulue, cuites à la vapeur. Certains allaient même jusqu'à déterrer de la centella asiatica le long des voies ferrées pour se nourrir, d'où ce dicton : « Habitants de Thanh Hoa, mangez de la centella asiatica, détruisez les voies ferrées ! » Pourtant, nous, les soldats, recevions 27 kg de riz par mois, soit 900 grammes par jour. Chaque repas comprenait de la viande et du poisson, tandis que les enfants ne mangeaient pas un seul grain de riz du matin au soir. Mais chaque fois que nous servions du riz dans la cour commune, nous ne voyions jamais un enfant s'approcher. Nous admirions la direction du Parti et étions profondément touchés par la solidarité du peuple. Nombre de nos camarades furent émus aux larmes. Transformant notre émotion en action, nous ramassions le riz restant après le repas et le rapportions à nos compatriotes. À plusieurs reprises, les autorités locales l'ont découvert et l'ont signalé à notre unité, ce qui nous a valu des critiques. Il y a eu de réelles lacunes, mais nous ne regrettons rien.

Une performance artistique dans le cadre du programme artistique célébrant le 70e anniversaire de l'accueil des compatriotes, cadres, soldats et étudiants du Sud au Nord, qui s'est tenu à Thanh Hoa le 27 octobre 2024. (Photo : Journal de Thanh Hoa)

Un autre souvenir évoqué par M. Tang : « Vers le mois de mars, alors qu’il faisait encore froid, j’ai attrapé une pneumonie. Afin de préserver les effectifs, le médecin militaire m’a envoyé chez Mme Tung, au village de Doi Son. Mme Tung avait deux enfants : un fils aîné, Tung, et une nièce, Tinh. Son mari était mort de famine en 1945. Après une semaine d’alitement, elle venait me voir chaque jour avant de partir aux champs. Une autre anecdote touchante : sa famille n’avait plus qu’un boisseau de riz. Elle l’a pilé pour obtenir du riz blanc et me préparer du porridge. Le reste, les brisures, le son et les enveloppes, étaient finement moulus, mélangés à des feuilles de taro et cuits à la vapeur pour elle et ses enfants. »

La poule a pondu trois œufs. Quand le riz a manqué, elle a cessé de pondre, et ces trois œufs ont servi à me faire du porridge. Au début, je me suis dit que peut-être Mme Tung m'aimait. Mais non, c'était l'amour de ces gens qui aimaient les soldats de tout leur cœur, qui m'ont aidé à me rétablir rapidement et à rejoindre mon unité, pour reconstruire une force solide et libérer le Sud avec mes frères d'armes. Je n'oublierai jamais cet acte de bonté.

Le regroupement vers le Nord constitue non seulement une étape historique, mais aussi un symbole fort de solidarité entre les deux régions. Le souvenir de la solidarité des habitants de Thanh Hoa témoigne de la force de l'humanité, qui, ensemble, surmonte les difficultés pour un avenir pacifique et uni.