70 ans de regroupement au Nord : l'esprit des compatriotes est au rendez-vous au Nord

Le compatriotisme dans les épreuves

Thanh Hoa est l’une des premières localités à accueillir les compatriotes du Sud. Selon les informations de l'atelier « Thanh Hoa avec les compatriotes du Sud, les cadres, les soldats et les étudiants se regroupant au Nord - 70 ans d'affection profonde » au début du mois d'octobre 2024, le premier train transportant des compatriotes du Sud a traversé les vagues et est arrivé au port de Lach Hoi - Sam Son le 25 septembre 1954 au milieu des acclamations de milliers d'habitants de Thanh Hoa. En 9 mois, de septembre 1954 à mai 1955, Thanh Hoa a accueilli un total de 7 groupes de navires avec 45 voyages, dont 47 346 cadres, soldats, 1 775 soldats blessés, 5 922 étudiants et 1 443 familles de cadres.

Les populations du Nord ont accueilli les cadres, les soldats et les populations du Sud se regroupant au Nord au quai de Sam Son (Thanh Hoa), conformément aux dispositions de l'Accord de Genève (25 septembre 1954). (Photo : Document de l'Agence vietnamienne d'information)

Dans tous les districts de Thanh Hoa, le mouvement de collecte de fonds pour soutenir les compatriotes du Sud se développe fortement. Des milliers de vêtements, de couvertures et de nourriture ont été préparés. Pour construire des abris temporaires, les districts montagneux ont transporté jour et nuit des dizaines de milliers de bambous et de bois à Thanh Hoa, aidant ainsi les habitants du Sud à stabiliser rapidement leur vie.

M. Diep Van Son, directeur adjoint et secrétaire général du Comité de liaison des étudiants du Sud de Ho Chi Minh -Ville, a raconté les souvenirs des premiers jours où il a mis les pieds à Thanh Hoa alors qu'il n'avait que 9 ans. 70 ans ont passé, mais il se souvient encore clairement du moment où il a été chaleureusement accueilli par les habitants de Thanh Hoa.

Il a déclaré : « En novembre 1954, moi, un garçon de 9 ans, j'ai mis le pied à Sam Son, Thanh Hoa pour la première fois loin de chez moi, après de nombreux jours de dérive sur un navire de l'ex-Union soviétique. Puis le navire a rencontré une tempête et a dû se réfugier sur l'île de Hon Me. Ensuite, un bateau de pêche nous a ramenés sur le continent.

La première sensation est le froid qui est très étrange pour les gens du Sud... Puis le froid, le mal du pays des enfants qui sont loin de chez eux pour la première fois, s'atténuent aussi progressivement avec l'affection des gens du Nord. Les habitants de Sam Son (Thanh Hoa) les ont accueillis comme s'ils étaient des parents, des enfants revenant de loin.

La première nuit, lui et les enfants du Sud ont reçu des chemises en coton et des couvertures, des articles inconnus des enfants du Sud.

« Nous nous souviendrons toujours de notre premier repas de porc braisé au chou-rave – le meilleur repas après près de 10 jours en mer à cause de la tempête.

(...) Le matin, nous sommes allés au seul puits pour nous rincer la bouche. Maintenant je sais ce qu'est le froid. J'ai l'impression que mes dents tombent, j'ai tellement peur que je n'ose même pas me laver le visage.

Ces derniers jours, j’ai reçu continuellement la visite de délégations d’anciens, de femmes et de jeunes. « C’est réconfortant de voir leur attention et leur sollicitude », a raconté M. Son.

M. Diep Van Son, directeur adjoint et secrétaire général du Comité de liaison des étudiants du Sud de Ho Chi Minh-Ville. (Photo : VNA)

M. Son et quatre autres étudiants ont été affectés à une famille de trois enfants. Le plus vieux a 10 ans, le plus jeune a presque 2 ans. M. Son a déclaré : Le matin, le propriétaire est allé au champ tôt, nous avons observé que la famille ne semblait pas avoir dîné. Elle est revenue avec un panier de pommes de terre non cultivées et quelques légumes. Le soir, toute la famille s'est réunie autour de la marmite de pommes de terre bouillies, nous en laissant quelques-unes pour le lendemain matin.

À midi et dans l'après-midi, nous allions à la cuisine de campagne pour ramener du riz à la maison pour manger. En regardant les enfants, c'était si triste de les voir, ils n'avaient probablement pas mangé de riz depuis longtemps ! Nous avons discuté de la possibilité de préparer trois bols pour les enfants chaque jour. Les voir manger avec voracité est d'autant plus pitoyable. Quelques jours plus tard, le mari nous a dit : « Vous, les enfants, êtes loin de vos parents et avez été élevés par l'Oncle Ho et le Parti. Nous ne pouvons pas laisser nos valeurs être compromises, même par un bol de riz. »

M. Diep Van Son est resté à Thanh Hoa pendant trois mois, puis a été divisé en classes et transféré à Hung Yen . « Au cours des 70 dernières années, j’ai porté le souvenir des premiers jours dans le Nord, à Thanh Hoa, où je représentais les localités pour accueillir les enfants du Sud, sur le chemin d’une vie pleine d’épreuves mais aussi pleine de fierté.

Tout d’abord, je voudrais exprimer ma gratitude à l’Oncle Ho, au Parti, au Gouvernement, au peuple du Nord et aux enseignants qui, au nom de nos parents, nous ont élevés pour devenir de bonnes personnes. « Nous sommes reconnaissants envers les habitants du Nord qui ont partagé de la nourriture et des vêtements avec nous pendant une période difficile mais héroïque », a déclaré M. Son.

Un bol de porridge d'amour

Dans les mémoires manuscrits laissés par M. Phan Van Tang, du hameau de Kien Vang, commune de Tan Hung Tay, district de Phu Tan, province de Ca Mau, il y a de nombreux passages sur l'affection dans le Nord et ont été cités par le journal de Ca Mau.

Le cinquième jour, nous sommes arrivés au quai de Sam Son. Les gros navires et les hauts-fonds ne pouvaient accoster, nous avons donc dû jeter l'ancre à environ un kilomètre. Bien que loin, nous pouvions encore clairement distinguer l'animation du rivage, les tambours et les drapeaux flottant au vent, les slogans résonnant, se propageant sur les vagues. Les bateaux de pêcheurs se sont précipités pour nous accueillir. Les marins polonais ont descendu des échelles de corde pour nous permettre de monter à bord (...). Le comité du Parti et la population nous ont accueillis très chaleureusement. Le chef du village nous a conduits à chaque maison pour nous remettre les clés. Les habitants ont accepté avec joie.

Cette nuit-là, quelque chose de très surprenant s'est produit : ce n'est qu'à 21-22 heures que les villageois ont dîné. Interrogé, j'ai découvert que cette année-là, Thanh Hoa avait une digue cassée, une mauvaise récolte, les gens n'avaient pas de riz et devaient manger des feuilles de patate douce mélangées à des balles de riz écrasées et cuites à la vapeur. Certaines personnes vont même jusqu'aux voies ferrées pour déterrer des ombelles pour leurs repas, c'est pourquoi il existe un dicton : « Habitants de Thanh Hoa, mangez des ombelles, détruisez les voies ferrées ». Pourtant, nous, les soldats, recevions 27 kg de riz par mois, soit l’équivalent de 900 grammes par jour. Chaque repas contient de la viande et du poisson, tandis que les enfants passent du matin au soir sans un grain de riz dans l'estomac. Mais chaque fois que le repas est servi dans la cour de la maison commune, aucun enfant ne vient regarder. Nous admirons la direction du Parti et sommes émus par les actions du peuple. De nombreux camarades ont été émus aux larmes. Transformant nos sentiments en action, nous avons rassemblé les restes de riz du repas et les avons rapportés à nos compatriotes. À plusieurs reprises, les autorités locales l’ont découvert et l’ont signalé à l’unité, et nous avons été critiqués. Il y a des défauts, mais nous n'avons aucun regret.

Une performance dans le cadre du programme artistique célébrant le 70e anniversaire de l'accueil des compatriotes, cadres, soldats et étudiants du Sud au Nord, tenue à Thanh Hoa, le 27 octobre 2024. (Photo : Journal Thanh Hoa)

Un autre souvenir que M. Tang a également évoqué : « Vers mars, alors qu'il faisait encore froid, j'ai attrapé une pneumonie. Pour garantir le nombre de soldats, le médecin militaire m'a envoyé chez Mme Tung, dans le village de Doi Son. Mme Tung avait deux enfants, l'aîné Tung, et une nièce Tinh. Le mari de Mme Tung est mort de famine en 1945. Après avoir été alitée pendant une semaine, elle venait me rendre visite chaque jour avant de partir au champ de bataille. Autre anecdote touchante : sa famille n'avait plus qu'un boisseau de riz ; elle le pilait pour obtenir du riz blanc et préparer du porridge pour moi. Le reste de riz brisé, de son et de cosses était moulu très finement, mélangé à des feuilles de taro et cuit à la vapeur pour sa consommation et celle de ses enfants. »

La poule a pondu 3 œufs, quand elle n'avait plus de riz, elle a arrêté de pondre et a utilisé ces 3 œufs pour me faire du porridge. Au début, je me suis dit que peut-être Mme Tung m’aimait. Mais non, c'était l'amour sincère du peuple pour les soldats, pour m'aider à me remettre rapidement de ma maladie et à retourner dans mon unité, pour construire une force forte avec mes frères pour libérer le Sud. Ce geste restera toujours dans ma mémoire.

L’événement du regroupement vers le Nord n’est pas seulement une étape historique mais aussi un symbole vivant de solidarité entre les deux régions. Les souvenirs des cœurs partagés du peuple Thanh Hoa sont la preuve de la puissance de l’humanité, surmontant ensemble les difficultés pour un avenir pacifique et unifié.