Les deux frères sont tous deux majors de promotion des universités japonaises

Ai Duyen, âgée de 25 ans, a obtenu son diplôme de major de promotion en économie à l'université Teikyo, au Japon, poursuivant ainsi les succès de son frère.

Nguyen Ngoc Ai Duyen a reçu son diplôme de fin d'études en tant que major de promotion le 21 mars. Il y a deux ans, Nguyen Duy, le frère de Duyen et ancien élève de l'école, avait également réalisé cet exploit.

« Je suis touchée. Ce résultat récompense tous mes efforts de ces dernières années », a déclaré Duyen.

La cérémonie de remise des diplômes s'est déroulée en présence du frère de Duyen. Le 1er avril, les deux frères et sœurs entameront un nouveau chapitre de leur vie : Duyen partira en Chine étudier l'éducation chinoise grâce à une bourse de l'Institut Confucius, tandis que Duy bénéficiera d'une bourse de doctorat à l'Université de Tokyo, classée 28e mondiale.

Duy a assisté à la cérémonie de remise des diplômes de sa sœur à l'université Teikyo, au Japon, le 21 mars. Photo : Pham Chi Vien — Duy a assisté à la cérémonie de remise des diplômes de sa sœur à l'université Teikyo, au Japon, le 21 mars. Photo : *Pham Chi Vien*

En 2016, Duy est parti au Japon pour étudier le japonais pendant deux ans. Grâce à ses excellents résultats, son école de langue l'a recommandé pour l'université Teikyo. Il a ensuite obtenu son diplôme avec les félicitations du jury en économie et a reçu une bourse de master de l'université Hitotsubashi.

Ayant très tôt entrevu de belles perspectives d'études, Duyen rêvait elle aussi d'étudier à l'étranger. En 2018, cette étudiante a réussi son examen d'entrée au département de français de l'université de Can Tho , mais a finalement décidé d'y renoncer pour partir au Japon.

Duyen a d'abord étudié le japonais à l'école de langue Unitas à Tokyo. Malgré plusieurs mois de pratique avant son arrivée, elle ne parvenait toujours pas à communiquer ni à comprendre. Elle a alors postulé pour un emploi à temps partiel dans une boutique de bento, emportant le menu chez elle chaque jour pour le lire et mémoriser le vocabulaire. Un mois plus tard, Duyen répondait avec assurance au téléphone aux clients.

Grâce à son assiduité, Duyen figurait parmi les trois meilleurs élèves de sa classe. Le directeur de son école l'a également recommandée pour l'université Teikyo, où elle a obtenu une bourse couvrant 30 % des frais de scolarité.

L'université Teikyo se classe cinquième parmi les universités privées japonaises en termes d'impact (IF), selon le classement 2023 du journal THE . Pour conserver leur bourse, les étudiantes doivent maintenir un niveau académique stable, avec une moyenne générale (GPA) d'au moins 2,9/4.

Fort de son expérience, Duy a soutenu sa sœur dès la première année. Il l'a aidée à s'inscrire efficacement aux cours. Le programme comprend des cours obligatoires et optionnels. Les cours obligatoires étant souvent difficiles, Duyen a choisi de les répartir équitablement sur trois ans plutôt que de tous les suivre en première année.

« Je ne fais que donner des indications, Duy doit se débrouiller seul », a déclaré Duy.

Duyen portait un costume traditionnel japonais pour recevoir son diplôme universitaire le 21 mars. Photo : Pham Chi Vien — Duyen portait un costume traditionnel japonais pour recevoir son diplôme universitaire le 21 mars. Photo : *Pham Chi Vien*

Parmi les matières, Duyen trouvait la macroéconomie et la microéconomie les plus difficiles. N'étant pas douée en mathématiques et devant se familiariser avec de nombreux termes techniques japonais, elle éprouvait des difficultés. Cette étudiante devait également s'adapter aux méthodes d'apprentissage de l'établissement, notamment au travail de groupe.

Duyen accorde la priorité à ses études, mais pour subvenir à ses besoins, elle travaille à temps partiel de 17h à 18h tous les jours et ne rentre pas chez elle avant 23h30. Elle profite donc de ses heures libres à l'école et dans le train pour étudier. Si elle ne comprend pas quelque chose, elle consulte des documents supplémentaires et n'hésite pas à poser des questions à ses professeurs pour obtenir des explications.

« Il n'y a pas d'autre solution que d'essayer. Si j'échoue à cette matière, je perdrai ma bourse », a confié Duyen.

Duyen a confié se sentir sous pression car son frère aîné, bon élève, lui imposait toujours des échéances pour ses cours. Elle devait se débrouiller seule et ne sollicitait son aide qu'en dernier recours.

Grâce à la rigueur et à la planification minutieuse de son frère, Duyen a progressivement atteint ses objectifs académiques, tels que l'obtention d'un certificat de comptabilité Boki, d'une moyenne générale de 3,61/4 sur quatre ans et d'un certificat de compétence en chinois de niveau 5/6 avec 200/300 points.

Fort de son expérience au sein d'organisations non gouvernementales, de projets commerciaux et de traduction pour la chaîne de télévision NHK, Duy a cerné les tendances du marché du travail et a encouragé sa sœur à apprendre le chinois et à postuler à une bourse pour étudier en Chine. Selon lui, tous les étudiants maîtrisent le japonais et l'anglais ; si Duyen avait parlé chinois, son parcours aurait été différent.

La professeure Rieko Matsuoka, de l'université Teikyo, est fière d'enseigner l'anglais et certains cours ECCP à Duy et à ses frères, qui font partie des 1 % d'élèves ayant obtenu les meilleures moyennes de l'établissement. Elle précise que Duy et ses frères sont les premiers frères et sœurs à avoir été major de leur promotion dans cette université.

« Ce sont d'excellents élèves. J'apprécie vraiment de les avoir en classe », a confié Mme Rieko.

M. Truong Son, ancien professeur de Duy et Duyen au lycée Nguyen Binh Khiem, a déclaré que les deux frères étaient des exemples typiques d'effort et de réussite scolaire, inspirant leurs camarades.

« J’espère qu’ils continueront à réussir à l’avenir et à apporter une contribution positive à la société », a déclaré M. Son, actuellement directeur du lycée Long Xuyen.

Le jour où Duyen est arrivée au Japon était aussi celui du décès de sa mère. À ce moment-là, Duy craignait qu'elle ne veuille rentrer chez elle ; il lui a donc caché la nouvelle et ne la lui a révélée qu'une semaine plus tard. Duyen se souvient toujours qu'avant son départ, sa mère, alitée à l'hôpital, l'encourageait à persévérer dans ses études.

Les deux frères sont rentrés au Vietnam le jour anniversaire du décès de leur mère. Duy a expliqué qu'avec un ami, il avait ouvert un centre de conseil gratuit pour les études japonaises à l'étranger et qu'ils prévoyaient de créer un fonds de bourses pour aider les étudiants qui rêvent d'étudier à l'étranger mais n'en ont pas les moyens. Il envisage également de retourner dans son ancien établissement pour y enseigner après avoir obtenu son doctorat. Il suit actuellement des cours complémentaires en informatique et en programmation afin de parfaire son travail.

Le secret de la réussite de Duy réside dans sa capacité à se concentrer sur une seule chose pendant une courte période afin d'optimiser son efficacité, plutôt que de se disperser. De plus, il entretient activement des relations avec ses amis et ses professeurs pour rester motivé dans ses études et accéder à de bonnes opportunités professionnelles.

Duyen souhaite retourner au Japon à l'avenir et poursuivre une carrière universitaire.

« Je crois que ma mère veille toujours sur nous et sourit en voyant ce que nous avons accompli », a confié Duyen.

Aube

Source