Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

[Photo] Lao Cai déclare l'état d'urgence en raison d'une catastrophe naturelle menaçant 31 ménages

Le président du Comité populaire provincial de Lao Cai vient d'annoncer la décision 835/QD-UBND, déclarant l'état d'urgence en cas de catastrophe naturelle en raison du risque de glissements de terrain graves, menaçant la vie de 31 ménages dans le quartier de Pom Han, ville de Lao Cai.

Báo Nhân dânBáo Nhân dân02/04/2025

En raison de la circulation de la tempête n° 3 (Yagi), en septembre 2024, dans la zone résidentielle des groupes 13, 14, 15 le long de la rue 23/9, quartier Pom Han, ville de Lao Cai , il y a eu de fortes pluies provoquant de graves glissements de terrain (fissuration, affaissement des fondations, de la surface de la route, glissement de terrain du toit en pente, fissuration des maisons), affectant directement la vie de 31 ménages.

Từ ngày 10 đến 13/3/2025, tại khu vực này tiếp tục có mưa đã làm đất, đá bão hòa nước dẫn đến hiện tượng sụt trượt mở rộng.

Du 10 au 13 mars 2025, des pluies continues dans cette zone ont provoqué la saturation en eau du sol et des roches, entraînant des glissements de terrain généralisés.

Nhiều nhà dân bị nứt tường và nền nhà.

De nombreuses maisons ont des murs et des sols fissurés.

Căn nhà của gia đình bà Nguyễn Thị Huệ bị nhiều vết nứt trên tường và phía trước nhà.

La maison de Mme Nguyen Thi Hue présente de nombreuses fissures sur les murs et devant la maison.

Ngôi nhà của gia đình bà Viêm Thị Luân cũng bị lún, nứt nhiều chỗ không bảo đảm an toàn.

La maison de la famille de Mme Viem Thi Luan s'est également effondrée et fissurée à de nombreux endroits, la rendant dangereuse.

Tuyến đường 23/9 phía trước nhà các hộ dân cũng bị sụt lún, nứt nghiêm trọng.

La rue 23/9 devant les maisons des résidents a également subi de graves affaissements et fissures.

Các hộ dân đã được chính quyền địa phương vận động, di dời đến nơi an toàn.

Les autorités locales se sont mobilisées et ont évacué les ménages vers des lieux sûrs.

Chính quyền địa phương xác định, nguy cơ sạt lở lớn khi các vết nứt tường, lún nền trong nhà dân, và tình trạng mặt đường 29/3 bị tụt sâu có thể kéo theo một khối lượng đất lớn trôi xuống khu dân cư phía dưới.

Les autorités locales ont déterminé que le risque de glissements de terrain est élevé car les fissures dans les murs, l'affaissement des maisons et l'affaissement de la surface de la route 29/3 pourraient entraîner une grande quantité de terre vers la zone résidentielle en contrebas.

Hiện nay mùa mưa sắp đến, nguy cơ xảy ra sạt trượt lớn cả khu vực rất cao, nếu không khắc phục kịp thời sẽ có nhiều khả năng gây thiệt hại đến tính mạng, tài sản của người dân.

Maintenant que la saison des pluies approche, le risque de glissements de terrain majeurs dans toute la région est très élevé. Si l'on n'y remédie pas rapidement, cela risque de causer des dommages aux vies humaines et aux biens.

Hiện Ủy ban nhân dân thành phố Lào Cai đã ban hành Lệnh xây dựng công trình khẩn cấp kè chống sạt lở, để khắc phục nhằm bảo đảm an toàn tính mạng, tài sản cho nhân dân.
Actuellement, le Comité populaire de la ville de Lao Cai a émis un ordre pour construire d'urgence des digues anti-glissement de terrain afin de garantir la sécurité des vies et des biens des personnes.

Source : https://nhandan.vn/anh-lao-cai-cong-bo-tinh-huong-khan-cap-do-thien-tai-uy-hiep-31-ho-dan-post869502.html


Comment (0)

No data
No data

Même catégorie

Matins paisibles sur la bande de terre en forme de S
Des feux d'artifice explosent, le tourisme s'accélère, Da Nang marque des points à l'été 2025
Découvrez la pêche nocturne au calmar et l'observation des étoiles de mer sur l'île aux perles de Phu Quoc
Découvrez le processus de fabrication du thé de lotus le plus cher de Hanoi

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit