L'ao dai « raconte des histoires » sur la culture et le tourisme en Orient

La collection d'ao dai « Xuan Dan » de la créatrice Dang Linh Anh s'inspire des poèmes de l'enseignante Chu Van An (photo fournie par l'établissement).

Promouvoir la beauté de Hai Duong

Lorsque la mélodie de la chanson « En souvenir de Hai Duong » a retenti, le public a été subjugué par les Ao Dai, imprégnés de la riche culture orientale, créés par les trois stylistes Bui Man, Dam Huyen et Thao Van. Ces Ao Dai avaient été présentés sur la scène du théâtre Ho Guom lors du spectacle « Parfums vietnamiens » en mars dernier. Des images de la rue piétonne, du marché nocturne de Bach Dang, du Centre culturel oriental, du temple Tranh, de l'île de Co, de Con Son, de Kiep Bac… apparaissaient pour la première fois sur ces Ao Dai gracieux et fluides.

Nguyen Thanh Thao, étudiante à l'Université des sciences sociales et humaines de Hanoï et originaire du district de Ninh Giang, a fièrement présenté à ses amis la richesse culturelle de chaque région patrimoniale de Hai Duong. Elle a déclaré : « En découvrant les collections des créateurs de Hai Duong, j'avais l'impression d'être tout près de chez moi. Après le défilé, mes amis étaient impatients de visiter les lieux mis en valeur par les ao dai. »

La créatrice Thao Van (ville de Hai Duong) a mené des recherches sur l'intégration de l'image des villages artisanaux de Hai Duong sur les ao dai.

Promouvoir la culture locale sur les ao dai n'est pas nouveau, mais pour la créatrice Thao Van (de la ville de Hai Duong), c'est la première fois qu'elle met cette idée en pratique. Mme Thao Van explique : « J'ai eu la chance d'être présentée par l'Union provinciale des femmes, qui m'a permis de suivre une formation auprès de la créatrice Do Trinh Hoai Nam. Depuis mon enfance, lorsque je venais à Con Son - Kiep Bac, avec ses vieilles pinèdes, le murmure du ruisseau Con Son et la majestueuse porte du temple Kiep Bac, ces images sont restées gravées dans ma mémoire. C'est pourquoi, au moment de créer ces modèles, l'idée de les intégrer aux ao dai traditionnels m'est venue immédiatement. »

Animée par le désir de faire découvrir la richesse culturelle et touristique de Hai Duong à travers la mode , la créatrice Dang Linh Anh, originaire de Chi Linh, a minutieusement conçu la collection d'ao dai « Xuan Dan », inspirée du poème éponyme de Van the Su bieu Chu Van An. Cette collection unique a été présentée au public lors de la Semaine de la promotion de la culture culinaire, du tourisme et du commerce de Hai Duong, organisée dans le cadre du festival de printemps Con Son - Kiep Bac en 2024.

En dessinant à la main chaque trait, chaque fleur, chaque forme et chaque paysage sur l'ao dai, la créatrice Dang Linh Anh a su transporter les spectateurs dans l'atmosphère d'un matin de printemps du XIVe siècle, lorsque le maître Chu Van An se cacha. Elle a confié : « L'histoire du maître Chu Van An, figure emblématique de l'éducation, mérite d'être connue de toutes les générations. À travers cet ao dai, sa vie et son parcours sont en partie recréés, et je souhaite ainsi inviter les spectateurs à découvrir le patrimoine culturel et historique de l'Est du Japon. »

Ambassadeur culturel et touristique

Le territoire Kinh Mon est également représenté sur les motifs de l'Ao Dai (photo fournie par l'établissement).

Évaluant l'importance de la promotion de la culture et du tourisme de Hai Duong à travers l'ao dai, un représentant du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de Hai Duong a déclaré que ces dernières années, l'ao dai traditionnel a été mis à l'honneur. De nombreux événements à Hai Duong ont mis en valeur cette tenue traditionnelle. Les habitants de Hai Duong savent présenter la beauté culturelle, le patrimoine, les paysages et les spécialités de la province grâce aux motifs uniques imprimés et brodés sur l'ao dai. De nombreuses femmes portent l'ao dai lors de leurs visites des sites culturels et des paysages célèbres de Hai Duong, afin de prendre des photos qu'elles partagent ensuite sur les réseaux sociaux. C'est aussi une façon de faire connaître leur région. L'ao dai est devenu un véritable ambassadeur de la culture et du tourisme.

Des femmes vêtues d'Ao Dai prennent des photos devant de nombreux sites, paysages célèbres et panoramas de Hai Duong afin de promouvoir la beauté de leur région (photo fournie par l'établissement).

Afin de promouvoir l'image de l'Ao Dai, d'éveiller chez chaque membre féminine l'amour, la fierté et le sens des responsabilités nécessaires à la préservation et à la promotion du patrimoine culturel national, l'Union des femmes de Hai Duong a lancé et organisé, depuis 2019, de nombreuses activités en l'honneur de l'Ao Dai, contribuant ainsi à la promotion de la culture locale. À travers la « Semaine de l'Ao Dai », organisée chaque année la première semaine de mars, des concours de charme et des spectacles de port de l'Ao Dai, des concours de création d'Ao Dai, ainsi que des dons d'Ao Dai à des femmes en difficulté dans de nombreuses localités, ces initiatives ont contribué à promouvoir l'image de l'Ao Dai vietnamien et de la culture orientale.

Selon Mme Nguyen Thi Lam, directrice du Département de la propagande et des politiques (Union des femmes de la province), la mise en valeur du patrimoine culturel, des sites touristiques et des spécialités de Hai Duong à travers la conception des ao dai a conféré à la « Semaine de l’Ao Dai » de cette année une dimension unique et originale. L’ao dai, tel un langage de la mode, devient un véritable ambassadeur culturel, diffusant les valeurs traditionnelles du peuple vietnamien en général et de Hai Duong en particulier. Dans les prochains mois, l’Union des femmes, à tous les niveaux de la province, continuera d’organiser des défilés d’ao dai afin de promouvoir la culture et le tourisme de Hai Duong ; de diffuser des images de femmes, d’hommes et d’enfants en ao dai dans la presse et sur les réseaux sociaux ; et de créer des opportunités pour permettre aux femmes d’apprendre la conception de l’ao dai.

BAO ANH

Source