Le maître scénographe Phan Phan est décédé.

(NLĐO) - L'artiste du peuple et peintre Phan Phan (de son vrai nom Phan Dat Truong, né en 1933 à Tan Hao, Ben Tre) est décédé à 19h35 le 25 mai, à l'âge de 87 ans.

L'artiste du peuple et peintre Phan Phan se tient à côté d'une maquette de décor de théâtre lors d'une exposition organisée par l'Université de théâtre et de cinéma de Hô Chi Minh-Ville.

Sa disparition soudaine est une grande perte pour le milieu théâtral du Sud. Il a conçu les décors et produit des centaines de pièces, et ses créations constituent un précieux héritage pour la jeune génération d'artistes et de scénographes.

Doté de la simplicité typique des Sud-Vietnamiens, l'artiste du peuple Phan Phan insuffle toujours à ses créations artistiques un esprit rafraîchissant et vibrant. Tran Ngoc Giau, artiste du peuple et metteur en scène, président de l'Association des théâtres de Hô Chi Minh-Ville et directeur du Théâtre Tran Huu Trang Cai Luong, qui lui était étroitement associé, a déclaré : « Sa contribution au théâtre du Sud est immense. Il a toujours été ouvert aux idées nouvelles, apportant à la scène des valeurs artistiques modernes. Son œuvre sera pour les générations d'artistes qui lui succéderont une leçon précieuse et un modèle à suivre, les incitant à se consacrer pleinement à la scénographie. »

L'artiste méritant Kieu My Dung et le peintre artiste du peuple Phan Phan

Depuis la disparition de l'artiste du peuple et peintre Luong Dong, tout le Sud du Vietnam n'a connu que l'artiste du peuple et peintre Phan Phan. C'est pourquoi il est toujours le premier choix des troupes artistiques pour la mise en scène de nouvelles pièces. Dans son travail de scénographe, il se consacre pleinement à la création artistique et transmet son expérience aux jeunes générations. L'artiste du peuple Le Thuy a déclaré avec émotion : « Lorsque Minh Vuong et moi travaillions au Golden Stage, l'artiste du peuple Phan Phan a conçu les décors de la pièce inaugurale, "Midnight Idol", puis de pièces comme "Durian Leaf", "One Man, Two Women", "Blood Stained Temple Courtyard", "To Anh Nguyet"... Les décors de Phan Phan sont d'une telle profondeur. Chaque angle est magnifique. Les espaces qu'il a conçus possèdent un goût esthétique unique ; on reconnaît sa patte au premier coup d'œil. » Et l'artiste du peuple Ngoc Giau, les larmes aux yeux, a ajouté : « Il a peint de si beaux portraits d'artistes pour les accrocher devant le théâtre. Nous n'oublierons jamais son talent. »

L'artiste du peuple et peintre Phan Phan et les artistes du théâtre Tay Do Cai Luong

En 1954, alors que l'artiste du peuple Phan Phan était encore étudiant à l'École des arts appliqués Gia Dinh, il débuta sa carrière d'illustrateur en créant des bandes dessinées. Après de nombreux refus, il apporta un jour une pile de ses dessins au journal « Saigon Moi », propriété de Mme But Tra. Au même moment, le dessinateur qui avait démissionné suite à une augmentation de salaire était sur le point de partir ; le rédacteur en chef l'engagea donc immédiatement pour le remplacer.

Puis, par hasard, il fut introduit sur scène car le fils du rédacteur en chef de l'époque était épris de la jeune actrice Thanh Nga (l'artiste émérite Thanh Nga, fille de Mme Tho, directrice de la troupe Thanh Minh, Thanh Nga) et souhaitait investir dans la pièce « L'assistant du chef de village » pour l'offrir à sa bien-aimée. L'artiste du peuple Phan Phan fut choisi pour concevoir les décors et y est resté impliqué depuis.

Le nom de scène Phan Phan lui est venu d'une anecdote : son employeur, le journal « Saigon Moi », avait remarqué son départ précipité après que ses dessins de bande dessinée eurent été jugés immatures. On lui avait alors lancé l'expression « khoan khoan » (attends, attends), prononcée « phan phan » en dialecte du Sud vietnamien, pour tenter de le retenir afin que le rédacteur en chef puisse discuter de son salaire. Se sentant proche de cette expression, il l'a adoptée comme nom de scène.

L'artiste du peuple Phan Phan

Le théâtre Tran Huu Trang Cai Luong avait prévu d'organiser une exposition sur la scénographie et l'art théâtral en août de cette année, en hommage à ce maître du genre. Malheureusement, il est décédé avant d'avoir pu la réaliser.

Pour la jeune génération de scénographes, les précieux enseignements qu'il a laissés constituent le fondement d'un développement continu, guidant les espaces scéniques vers des émotions authentiques et magnifiques.

Les artistes de scène se souviendront toujours de la contribution de l'artiste du peuple et peintre Phan Phan.

L'artiste du peuple et peintre Phan Phan a conçu plus de 600 pièces de théâtre et remporté de nombreux prix sur la scène théâtrale nationale. Il a reçu le titre d'artiste émérite en 1997 et celui d'artiste du peuple en 2007.

Ses funérailles ont eu lieu à sa résidence privée : 137/45 rue Tran Dinh Xu, quartier Nguyen Cu Trinh, district 1, Ho Chi Minh-Ville.

Source : https://nld.com.vn/van-nghe/nghe-si-tiec-thuong-bac-thay-thiet-design-san-khau-phan-phan-20190527070901765.htm