Bai Choi de Khanh Hoa - Préserver l'esprit du patrimoine, tourné vers l'avenir

Interprétation de chant Bai Choi. (Photo : Chu Quang Minh)

Interprétation de chant Bai Choi. (Photo : Chu Quang Minh)

À Khanh Hoa , l'un des principaux centres du Bài Chòi, ce patrimoine est non seulement préservé comme un trésor, mais il bénéficie également de nouvelles opportunités pour atteindre le public, promettant un parcours de développement durable et créatif.

Origine du Bai Choi

L'origine du Bài Chòi remonte au mode de vie des populations des XVIIe et XVIIIe siècles. Pour protéger leurs récoltes des animaux sauvages, elles construisaient de hautes tours de guet. C'est depuis ces tours qu'elles ont développé un moyen de communiquer entre elles par des chants et des incantations pour tromper l'ennui, donnant ainsi naissance à un jeu folklorique unique.

À Khanh Hoa, l'une des régions où le Bài Chòi s'est formé et développé très tôt, ce genre était à l'origine une forme de divertissement populaire pour les communautés agricoles et de pêcheurs. Avec le temps, il s'est transformé en un véritable art du spectacle, intégrant des éléments de chant antiphonaire, de contes et d'extraits de pièces de théâtre, devenant ainsi une composante essentielle de la vie spirituelle et culturelle des habitants. Le mouvement du Bài Chòi à Khanh Hoa connaît un essor important depuis les années 1960.

Le bài chòi est devenu une véritable activité artistique.

Le 7 décembre 2017, l'art du Bài Chòi au centre du Vietnam, incluant le Khánh Hòa, a été inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO. Cette reconnaissance internationale de la valeur unique de ce patrimoine souligne également l'importance cruciale de sa préservation et de sa promotion.

Les efforts déployés pour préserver et maintenir pleinement l'esprit du patrimoine

Face aux risques de disparition et à la concurrence des formes modernes de divertissement, la province de Khanh Hoa a mis en œuvre des mesures radicales et systématiques. Notamment, le Comité populaire provincial a approuvé le projet « Protection et promotion du patrimoine culturel immatériel de l’art du Bai Choi Khanh Hoa » pour la période 2020-2023, doté d’un budget total de plus de 6,7 milliards de dongs.

Confirmant ces efforts, M. Le Van Hoa, directeur adjoint du département de la Culture, des Sports et du Tourisme de Khanh Hoa, a déclaré que, pour mettre en œuvre les dispositions de la Convention de l'UNESCO, la province a récemment lancé un projet de préservation et de promotion du patrimoine culturel immatériel de l'art du Bài Chòi ; organisé de nombreuses formations, diffusé les connaissances et les techniques de pratique ; organisé des festivals de Bài Chòi de différentes envergures ; introduit le Bài Chòi dans les écoles sous forme de pièces de théâtre ; créé des clubs de Bài Chòi folklorique et développé un projet d'utilisation des technologies de l'information pour la gestion des données relatives au Bài Chòi. L'ensemble de ces actions vise à préserver et à transmettre cet art populaire aux générations actuelles et futures, jetant ainsi les bases d'une diffusion et d'une popularisation croissantes du Bài Chòi.

Ces efforts se traduisent par des activités concrètes telles que la documentation du patrimoine, dans le cadre de laquelle la province restaure, filme et documente les techniques de représentation, les imprime sur DVD et publie des ouvrages contenant les partitions pour leur conservation et leur diffusion. Par ailleurs, un espace de représentation est en cours de construction, avec la restauration, à titre expérimental, d'une salle de chant Bai Choi de neuf chambres dans la commune de Ninh Hoa, en vue de son exploitation régulière. Le secteur culturel collabore également avec le secteur éducatif pour intégrer le Bai Choi dans les écoles grâce au modèle de la « scène scolaire », tout en s'attachant à découvrir, former et valoriser les artisans. Actuellement, Khanh Hoa compte plus de 20 clubs et plus de 350 artisans qui préservent et diffusent cet art.

Défis et suggestions pour l'avenir

Malgré de nombreux efforts, le Bai Choi de Khanh Hoa reste confronté à d'importants défis. Il risque de disparaître, les artistes vieillissant tandis que les jeunes générations se désintéressent de cet art traditionnel. Souffrant de pressions pour innover et attirer les touristes, il court également le risque de se « théâtraliser » et de perdre son authenticité et son esprit folklorique.

Jeu de cartes.

Pour que le patrimoine puisse véritablement « vivre » et « toucher » le public contemporain, l’utilisation des technologies et des médias numériques est envisagée comme une piste prometteuse. Parmi les pistes suggérées : la création d’une base de données numérique exhaustive du Bài Chòi, qui servirait de fondement à sa préservation et à sa promotion à long terme ; la création de contenus modernes tels que des vidéos courtes, des podcasts ou des campagnes interactives sur les réseaux sociaux afin de mieux faire connaître le patrimoine aux jeunes ; et l’utilisation de technologies comme la réalité virtuelle (RV/RA) et le développement de visites immersives et approfondies pour offrir aux visiteurs des façons inédites et attrayantes de découvrir le Bài Chòi.

Fort d'une histoire riche, d'efforts de conservation remarquables et d'une vision de développement claire, le Bai Choi Khanh Hoa s'inscrit dans une perspective prometteuse. En conjuguant harmonieusement la valorisation du patrimoine et l'application créative des technologies, le Bai Choi de Tram Huong continuera sans aucun doute à rayonner, non seulement au sein de la communauté locale, mais aussi auprès de ses partenaires nationaux et internationaux.

Source : https://vtv.vn/bai-choi-khanh-hoa-gin-giu-hon-cot-di-san-huong-toi-tuong-lai-100250731104956952.htm