L'épopée lyrique du cinéma vietnamien

À propos du film « Le Champ sauvage », le Dr Ngo Phuong Lan, président de l'Association vietnamienne pour la promotion du développement du cinéma, a déclaré qu'il s'agissait de l'un des rares films vietnamiens à présenter une beauté quasi parfaite, du scénariste au réalisateur, en passant par la photographie et la musique ; et plus particulièrement, l'excellent jeu de deux anciennes stars de cinéma : l'artiste du peuple Lam Toi (dans le rôle de Ba Do) et l'actrice Thuy An (dans le rôle de Sau Xoa, l'épouse de Ba Do). Le film a été écrit par l'écrivain Nguyen Quang Sang, réalisé par l'artiste du peuple Nguyen Hong Sen et composé par le musicien Trinh Cong Son. Le film « Le Champ sauvage » a été présenté en avant-première le 30 avril 1979 et a remporté de nombreux prix prestigieux, tels que le Lotus d'or au Festival du film du Vietnam en 1980 et la médaille d'or au Festival international du film de Moscou en 1981.

Depuis près d'un demi-siècle, chaque fois que le film « Wild Field » est projeté, le public semble une fois de plus contempler les moments héroïques de la nation et l'amour pour sa patrie et son pays.

Une image impressionnante du film « Le Champ sauvage ». Archives photographiques

Derrière le succès de « The Wild Field » se cachent les contributions silencieuses de l'équipe de tournage, qui a raconté de nombreuses anecdotes inédites. Le film a été tourné pendant six mois, au cœur des immenses inondations de Dong Thap Muoi . L'équipe de production, composée de plus de 100 personnes, a travaillé dur jour et nuit pour créer des images inoubliables. M. Duong Minh Hoang, réalisateur adjoint du film, a déclaré : « The Wild Field » a été tourné dans des conditions extrêmement difficiles et défavorisées, avec un budget estimé à moins de 300 000 VND, mais a dû tout payer, comme la location d'un hélicoptère, la nourriture, les honoraires des acteurs et les accessoires. L'équipe a mangé et dormi temporairement dans des maisons abandonnées, ou, plus « plus joyeusement », dans des écoles pendant des mois, mais tout le monde est resté heureux et optimiste.

L'artiste émérite Bang Phong, directeur de la photographie et assistant directeur de la photographie de « The Wild Field », a déclaré : « À l'époque, il n'y avait qu'une seule caméra, pas de talkie-walkie. Pour filmer plusieurs scènes simultanément, l'équipe devait prendre rendez-vous avec les acteurs à l'avance et utiliser des signes ou des symboles pour les marquer, ce n'est qu'alors que les scènes se déroulaient simultanément. » À propos de souvenirs, le directeur de la photographie Bang Phong se souvient surtout de la scène classique où deux hélicoptères planaient dans le ciel. Ba Do et sa femme devaient mettre leur enfant dans un sac en plastique, fermer l'ouverture du sac et le plonger dans l'eau pour le cacher. « Cette scène a été répétée sur le rivage, dans un endroit sec, afin de calculer le plan à l'avance. Puis, lorsqu'ils sont entrés dans l'eau, le caméraman a réglé la caméra exactement de la même manière et ne l'a fait qu'une seule fois, et non plusieurs fois comme pour les autres scènes, car il s'agissait d'une scène particulière, l'enfant n'ayant que 10 mois à ce moment-là », a déclaré l'artiste émérite Bang Phong.

L'« enfant acteur » qui a fait ses débuts au cinéma à cette époque était Nguyen Van Thuan, le neveu du réalisateur Hong Sen. Cette scène, également un classique du film, fait battre le cœur du spectateur à tout rompre et le hante à chaque vision. Cette image a été inspirée par les cinéastes par des faits réels.

Dans la lignée des œuvres classiques, « Le Champ sauvage » s'impose comme une épopée lyrique du cinéma vietnamien. Le couple Ba Do-Sau Xoa ne possède qu'une petite embarcation, vit dans une hutte au milieu d'un champ sauvage et subit quotidiennement les raids ennemis. Les forces de fer et d'acier symbolisent le monde civilisé et moderne. Cependant, le film conserve un lyrisme éclatant, imprégné de la simplicité de la vie, en harmonie avec la nature, de l'amour entre mari et femme, de la famille et de l'amour de la patrie. Tel un fragment d'histoire vietnamienne, le film recrée non seulement la guerre acharnée, mais dépeint avec vivacité la vie simple mais résiliente du peuple. Chaque image, chaque son, est imprégné du souffle de la région fluviale, où la richesse de la nature se mêle aux dangers menaçants, créant une image réaliste, à la fois poétique et tragique.

Pour célébrer le 50e anniversaire de la Libération du Sud et de la Réunification nationale, le Comité populaire de Hô-Chi-Minh -Ville a organisé un vote pour 50 œuvres littéraires et artistiques exceptionnelles. La catégorie cinéma comptait 10 nominations, dont le classique « Le Champ sauvage » et 9 autres films exceptionnels.

( Selon www.qdnd.vn )

Source : https://baoapbac.vn/van-hoa-nghe-thuat/202505/ban-hung-ca-tru-tinh-cua-dien-anh-viet-1041508/