Le président Hô Chi Minh a solennellement lu la Déclaration d'indépendance sur la place Ba Dinh le 2 septembre 1945. Photo : Document d'archives.
Durant ces mois, « le vieux » s'est attelé à la rédaction de la Déclaration d'indépendance.
Au deuxième étage de la maison située au 48 rue Hang Ngang, « une petite pièce faiblement éclairée dans une maison isolée nichée parmi les trente-six rues anciennes de Hanoï », durant les jours historiques de l'automne 1945, « Le Vieux » (le surnom du président Hô Chi Minh à l'époque), un homme mince à la longue barbe clairsemée, mais aux yeux vifs et intelligents et au front haut et large, se consacrait corps et âme à la rédaction des premiers mots de la Déclaration d'indépendance. C'était le président Hô Chi Minh – le héros de la libération nationale, une figure culturelle mondiale , le brillant et respecté « capitaine » qui mena le navire révolutionnaire vietnamien vers le succès.
La rédaction de la Déclaration d'indépendance a débuté sous le président Hô Chi Minh après une réunion du Comité permanent du Parti communiste vietnamien, qui s'est tenue au 48 rue Hang Ngang le 26 août 1945. Auparavant, le 25 août 1945, le président Hô Chi Minh était rentré à Hanoï depuis Tan Trao. Lors de cette réunion, il avait approuvé les principes relatifs aux affaires intérieures et étrangères dans le contexte actuel, ainsi que la publication rapide de la liste des membres du gouvernement. Il avait également proposé : « La composition du gouvernement doit être élargie afin d'y inclure des représentants de toutes les couches de la population, des partis patriotiques et des intellectuels indépendants ; la Déclaration d'indépendance doit être rédigée et un grand rassemblement organisé à Hanoï pour présenter le Gouvernement provisoire au peuple ; le jour de cette présentation marquera également la proclamation officielle de l'indépendance du Vietnam et l'instauration d'une république démocratique. »
Malgré les délais serrés, la fatigue du long voyage et sa récente convalescence après une grave maladie, le président Hô Chi Minh travailla avec diligence, tantôt à la main, tantôt à la machine. Durant la rédaction de la Déclaration d'indépendance, il continua d'échanger des idées et d'écouter les suggestions de ses proches camarades, examinant attentivement le texte, l'ajustant et y ajoutant des points.
Le 31 août 1945, le président Hô Chi Minh invita les ministres du Gouvernement provisoire à la Maison du Gouvernement du Nord pour approuver le contenu de la Déclaration d'indépendance. Au son solennel de huit coups de l'horloge, les portes s'ouvrirent, le président Hô Chi Minh entra et commença aussitôt son travail : « Le temps presse. Je propose qu'au début du mois de septembre, notre Gouvernement se présente à la nation et lise la Déclaration d'indépendance. Je l'ai préparée. Veuillez me soumettre le projet pour examen. Je vous demande un examen approfondi. Car nous la lirons non seulement devant nos compatriotes à travers le pays, mais aussi devant le gouvernement et le peuple français, et devant toutes les nations alliées. »
La Déclaration d'indépendance fut rédigée et peaufinée d'une manière si particulière, en prévision d'un événement historique, qui allait être proclamé lors du moment le plus émouvant et sacré de l'histoire de la nation. « À peine plus d'une semaine auparavant, Hanoï était une ville protectorat, grouillante d'espions ; la simple vue du drapeau rouge suffisait à semer la panique dans les rangs de l'appareil dirigeant ennemi. Et pourtant, ce soir-là, le drapeau rouge flottait dans les rues. Cette nuit-là, le dirigeant Nguyen Ai Quoc, au cœur de Hanoï, rédigeait la Déclaration d'indépendance, inaugurant une ère nouvelle pour la nation : l'ère de l'indépendance et de la liberté. C'était un véritable miracle. La révolution est un miracle. Et c'est Lui, de Nguyen Ai Quoc à Ho Chi Minh, qui, avec la nation tout entière, a accompli ce miracle », raconte le camarade Vu Ky, dont les souvenirs suscitent une profonde émotion.
L'acte de naissance de la République démocratique du Vietnam
Le secrétaire général Truong Chinh, qui participa au rassemblement de la place Ba Dinh le 2 septembre 1945, relata cet événement mémorable avec une émotion profonde, exprimant toute l'effervescence, la joie et un bonheur immense : « Hanoi tout entier était une forêt de drapeaux et de fleurs. Un rassemblement gigantesque, sans précédent dans l'histoire de la capitale. Près d'un million de personnes de toutes classes sociales, de tous âges et de tous horizons affluèrent de toutes parts vers la place Ba Dinh pour assister à cette grande fête nationale. Plus de 20 millions de Vietnamiens à travers le pays attendaient cet événement avec impatience. Des amis du monde entier étaient présents. Le nouveau régime était né, la vie avait changé, une nouvelle ère s'ouvrait pour la nation, et l'avenir du pays, de chaque Vietnamien, reposait entre nos mains. »
En présence d'une nation nombreuse et enthousiaste, le président Hô Chi Minh, au nom du Gouvernement provisoire, a solennellement lu la Déclaration d'indépendance. « Mes chers compatriotes ! » – la voix chaleureuse et profonde du président Hô Chi Minh résonna depuis l'estrade. Ces deux mots, « mes chers compatriotes », résonnaient avec une telle familiarité et une telle tendresse. Le peuple vietnamien, « descendants de Lac et Hong », unis par une origine commune, nés des cent œufs de Mère Au Co, étaient réunis ici dans une joie et un esprit partagés.
Après son discours d'ouverture, qui tenait lieu de salutation à la nation, le président Hô Chi Minh entama la Déclaration d'indépendance en citant les principes et les idées relatifs aux droits de l'homme et à l'égalité énoncés dans la Déclaration d'indépendance américaine de 1776 et la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1791, issue de la Révolution française. La subtilité, l'habileté et la perspicacité du président Hô Chi Minh résidaient dans sa capacité à utiliser les idées mêmes de l'ennemi pour démontrer et mettre en lumière la nature perfide et trompeuse du colonialisme. Ceux qui se considéraient comme la « mère patrie », prêchant sans cesse la liberté, la démocratie et les « Lumières civilisatrices », étaient en réalité les envahisseurs, pillant sans scrupules les richesses, bafouant la dignité humaine et plongeant d'innombrables personnes dans la misère. De là, le président Hô Chi Minh en vint à l'essentiel : « En résumé, cette affirmation signifie que toutes les nations du monde naissent égales, que chaque nation a le droit à la vie, le droit au bonheur et le droit à la liberté », « ce sont des vérités indéniables ».
Avec un langage éloquent, cohérent et percutant, et une argumentation rigoureuse, le président Hô Chi Minh a condamné et dénoncé les crimes commis par les colonialistes français contre notre pays et notre peuple. Ses arguments ont constamment mis en lumière les deux dimensions opposées qui nous opposaient à l'ennemi. Tandis que les colonialistes français « déniaient totalement à notre peuple toute liberté et démocratie », « appliquaient des lois barbares », « construisaient plus de prisons que d'écoles », « massacrifiaient sans pitié nos patriotes et nationalistes » et « noyaient nos soulèvements dans des fleuves de sang », de l'autre côté, animé par la conscience et la compassion, « le Viet Minh a appelé à plusieurs reprises les Français à former une alliance contre le Japon » et « notre peuple a fait preuve de tolérance et d'humanité », aidant de nombreux Français à fuir, libérant de nombreux Français des prisons japonaises et protégeant leurs biens et leurs vies.
C’est le colonialisme brutal qui a contraint une nation éprise de paix, une nation dont le peuple était honnête, doux et plein de compassion et de pardon, à prendre les armes et à combattre. « Une nation qui a courageusement résisté à l’esclavage français pendant plus de 80 ans, une nation qui s’est courageusement tenue aux côtés des Alliés contre le fascisme pendant de nombreuses années, cette nation doit être libre ! Cette nation doit être indépendante ! » La Déclaration d’indépendance se conclut par une affirmation ferme, une déclaration retentissante devant le peuple vietnamien et le monde entier, de la détermination inébranlable à protéger l’indépendance et la liberté de toute la nation vietnamienne : « Le Vietnam a le droit de jouir de la liberté et de l’indépendance, et est de fait devenu une nation libre et indépendante. La nation vietnamienne tout entière est déterminée à consacrer tout son esprit et toute sa force, sa vie et ses biens, à défendre ce droit à la liberté et à l’indépendance. »
Si le président Hô Chi Minh était « l’incarnation de la rencontre historique entre une nation et son époque », alors la Déclaration d’indépendance, avec ses plus de mille mots, abordait des questions touchant l’humanité, la nation et le peuple, et portait des arguments d’une importance capitale. La Déclaration d’indépendance est un modèle d’écriture politique, un document d’une profonde signification historique, d’une grande valeur théorique, né de réalités tumultueuses, et dont la valeur demeure intacte à ce jour. Entendre le président Hô Chi Minh lire la Déclaration d’indépendance sous le soleil d’automne de la place Ba Dinh est le plus beau moment de l’épopée héroïque de la nation. Chaque phrase, chaque mot de la Déclaration d’indépendance est la voix de la nation pour des millénaires, un serment solennel de loyauté et de dévouement à la voie du socialisme, à l’aspiration à l’indépendance, à la liberté et au bonheur.
Cet article utilise des extraits du livre « L’Oncle Hô a écrit la Déclaration d’indépendance » (Kieu Mai Son, Maison d’édition Kim Dong, 2025).
Huong Thao
Source : https://baothanhhoa.vn/ban-tuyen-ngon-doc-lap-loi-nuoc-non-258675.htm
Comment (0)