Le journal Hai Duong évolue constamment pour suivre les tendances du journalisme moderne.

Des changements dans le fonctionnement des choses, des journalistes au comité de rédaction.

Il y a plus de dix ans, le journal Hai Duong exigeait encore que les journalistes soumettent leurs articles sur papier. La correction se faisait directement sur les brouillons, si bien que pour les articles nécessitant d'importantes modifications, les informaticiens devaient se fatiguer les yeux à les saisir lors de la mise en page. Parfois, des passages jugés « intraduisibles » exigeaient de nombreux échanges. La mise en page de chaque numéro imprimé était également réalisée manuellement sur du papier A3. Chaque année, les coûts d'impression des brouillons et de mise en page représentaient une part considérable du budget.

Pour pallier cette limitation, le journal Hai Duong a mis en place une salle de rédaction numérique au sein de son processus de publication. Il utilise désormais l'application Documents de Google Drive pour la pagination et la mise en page de ses éditions imprimées. Cette utilisation des technologies de l'information a permis de réduire les coûts d'impression de 70 % et les effectifs de relecture de 50 %. Le processus d'édition et de mise en page est également beaucoup plus simple. Outre l'édition et la publication, le journal Hai Duong utilise activement la suite bureautique iOffice pour la gestion et la transmission des documents et participe au système national d'échange de documents.

Le journal Hai Duong évolue constamment pour suivre les tendances du journalisme moderne (Figure 1). — Les journalistes du journal Hai Duong restent toujours au plus près de la réalité, reflétant rapidement l'actualité et les problèmes actuels.

Les méthodes de production de l'information et les pratiques journalistiques évoluent également vers le multimédia. L'épidémie de COVID-19 à Hai Duong début 2021 et son évolution complexe en 2022 ont contraint les rédactions à modifier leurs méthodes de travail pour s'adapter à la pandémie, en privilégiant le travail en ligne. Avant la pandémie, le travail en ligne concernait principalement les journaux en ligne, mais pendant la pandémie de COVID-19, il s'est étendu aux journaux imprimés. Parallèlement à la rédaction en ligne, grâce aux groupes Zalo, le service de composition a pu travailler à distance, supprimant ainsi la nécessité d'un travail centralisé.

Actuellement, les journaux créent des groupes sur Messenger et Zalo, adaptés à la taille de leur agence, de leur service ou de leur équipe spécialisée, afin d'échanger des informations professionnelles. Les journalistes et les rédacteurs peuvent ainsi travailler de n'importe où grâce à une connexion internet, sans avoir à se rendre à la rédaction.

Parallèlement à l'utilisation des technologies de l'information pour la gestion et le fonctionnement de sa rédaction, le journal Hai Duong encourage le développement de son journal en ligne dans une perspective multimédia. Alors qu'auparavant, l'information y était principalement présentée sous forme de texte, d'images et de vidéos , on y trouve désormais de nombreux autres formats tels que l'audio, les graphiques et les publications journalistiques multimédias (magazines numériques).

L'intégration de fichiers audio numériques (podcasts) au journal en ligne, avec des rubriques telles que Actualités, Affaires courantes, Style de vie et divertissement, Arts et culture, et Bilan de Hai Duong, a permis à Hai Duong Newspaper de toucher un nouveau public : les auditeurs. Ces derniers peuvent ainsi écouter et apprécier facilement les contenus journalistiques de Hai Duong Newspaper, même en effectuant d'autres tâches. Hai Duong Newspaper utilise également l'intelligence artificielle pour convertir les textes en fichiers audio, offrant ainsi aux lecteurs la possibilité d'écouter les actualités plutôt que de lire le journal. Les contenus multimédias (magazines numériques) sont également organisés par catégories, facilitant ainsi la lecture.

Le journal a collaboré avec l'Agence de presse vietnamienne pour télécharger des versions PDF de la version imprimée du journal sur la plateforme en ligne, répondant ainsi aux besoins des lecteurs du journal Hai Duong (version imprimée) sur la plateforme en ligne ; envoyer des PDF des numéros imprimés aux contributeurs dont les articles ont été publiés ; et stocker les numéros imprimés sous forme de fichiers PDF pour servir de base de données numérique des publications imprimées.

Développement multiplateforme

Au cours des dix dernières années, face à l'essor des réseaux sociaux, à l'émergence du journalisme citoyen et à la nécessité de rivaliser avec la presse nationale et locale, le journal Hai Duong n'a cessé de s'adapter aux évolutions du journalisme moderne. Outre son édition papier, Hai Duong propose une version en ligne, disponible en vietnamien et en anglais. Fidèle à sa devise « Le journal est là où sont les lecteurs », le journal a créé une page Facebook (certifiée avec un badge bleu, comptant plus de 100 000 mentions « J'aime » et plus de 137 000 abonnés), une page Zalo (certifiée avec un badge doré) et des chaînes YouTube et TikTok.

Le journal Hai Duong évolue constamment pour suivre les tendances du journalisme moderne (Figure 2). — Le journal Hai Duong a créé une page Facebook qui compte plus de 100 000 mentions « J’aime » et plus de 137 000 abonnés.

Les réseaux sociaux ont contribué à une diffusion plus rapide de l'information journalistique auprès des lecteurs, notamment grâce aux pages de fans. De nombreux lecteurs fournissent des informations complémentaires à la rédaction, corrigent les inexactitudes et partagent leurs réflexions sur l'actualité et les sujets d'actualité locaux. Ce canal d'information est précieux pour le journal, et les échanges réguliers entre la rédaction et les lecteurs contribuent à l'amélioration du Hai Duong Newspaper. Actuellement, les lecteurs du Hai Duong en ligne provenant des réseaux sociaux représentent plus de 30 % du nombre total de visites sur le site papier.

Le journal Hai Duong crée également du contenu de manière proactive sur la plateforme Facebook, notamment en diffusant en direct des événements culturels, sportifs et économiques d'intérêt public, en organisant des séries de photos et en fournissant des informations en avant-première sur les incidents et accidents liés à la sécurité et à l'ordre public. Les lecteurs peuvent également, via leurs suggestions sur la page Facebook, transmettre des informations au journal.

Avec l'application Zalo, les lecteurs intéressés par le journal Hai Duong recevront quotidiennement une sélection d'informations, axée sur l'actualité et les événements récents de la province susceptibles de retenir l'attention des lecteurs. Depuis la page Zalo, les lecteurs peuvent également accéder rapidement à la version en ligne du journal Hai Duong.

Améliorer constamment la qualité de chaque travail journalistique.

On peut affirmer que depuis de nombreuses années, l'esprit d'innovation anime les équipes du journal Hai Duong. L'utilisation des nouvelles technologies et la mise en œuvre de la politique de transformation numérique ne relèvent plus de la simple théorie, mais imprègnent profondément leurs pratiques. Chacun, dans l'exercice de ses fonctions, travaille en harmonie, se soutient mutuellement, se forme en permanence et adapte sa pratique journalistique afin d'atteindre l'objectif commun d'améliorer la qualité de chaque article et de rester compétitif face à la montée en puissance des réseaux sociaux.

Le journal Hai Duong évolue constamment pour suivre les tendances du journalisme moderne (Figure 3). — Des journalistes du journal Hai Duong diffusent en direct depuis la rue piétonne et le marché nocturne de Bach Dang (ville de Hai Duong).

Grâce aux politiques judicieuses du comité de rédaction et à l'unité de chaque journaliste et rédacteur, la qualité des travaux journalistiques s'est améliorée, permettant de remplir efficacement la mission de diffusion d'informations au Comité provincial du Parti et au Comité populaire provincial, tout en fournissant au public des informations opportunes et précises sur diverses plateformes et à travers différents formats médiatiques.

Bien que la transformation numérique du journalisme ait déjà permis d'obtenir certains résultats encourageants, le journal Hai Duong reconnaît qu'il reste encore beaucoup à faire. Actuellement, il utilise simultanément plusieurs logiciels distincts. Certains de ces logiciels étant incomplets, certaines tâches, comme le calcul des frais de publication en ligne et le transfert des articles de la version papier vers la version numérique, sont encore effectuées manuellement.

Le camarade Nguyen Quy Trong, rédacteur en chef du journal Hai Duong et président de l'Association des journalistes de la province de Hai Duong, a déclaré que, pour consolider les acquis, le journal Hai Duong élabore un projet visant à mettre en place un système logiciel partagé, une salle de rédaction centralisée, à développer le journalisme multimédia, à numériser ses données et à acquérir du matériel informatique. Ce projet a reçu l'approbation pour un investissement.

Le journal Hai Duong développera un système logiciel partagé, une salle de rédaction unifiée, intégrant les fonctionnalités de ses logiciels respectifs. Il s'agira d'une salle de rédaction électronique unifiée regroupant les versions papier et en ligne du journal, avec des modules dédiés à la gestion des droits d'auteur, à l'intégration du journal en ligne sur les réseaux sociaux et à d'autres fonctionnalités de gestion éditoriale. Parallèlement, un logiciel sera développé pour la gestion documentaire, le personnel et la publicité ; et les données du journal Hai Duong seront numérisées.

Poursuivre le développement du journal en ligne Hai Duong dans une perspective multimédia, en l'intégrant à de nouvelles plateformes comme Spotify, en améliorant la qualité des chaînes YouTube et TikTok… Optimiser les fonctionnalités du journal en ligne, notamment l'envoi de mises à jour aux lecteurs et la personnalisation de l'expérience utilisateur…

Source