Préserver les langues originales des groupes ethniques pour préserver la culture traditionnelle

Les langues sont les outils les plus puissants pour préserver et développer le patrimoine matériel et immatériel de tous les peuples. Elles jouent un rôle important dans le processus de développement car elles garantissent la diversité culturelle et permettent aux cultures d'interagir et d'échanger entre elles.

Les langues ethniques sont un outil précieux pour préserver et développer le patrimoine. Tous les efforts déployés pour promouvoir les langues maternelles visent non seulement à encourager la diversité linguistique et l'éducation multilingue, mais aussi à sensibiliser aux traditions linguistiques et culturelles du monde entier et à diffuser un esprit de solidarité fondé sur la tolérance, la compréhension et le dialogue.

La langue joue un rôle essentiel dans le développement car elle garantit la diversité culturelle et permet aux cultures d'interagir et d'échanger. Elle contribue également à renforcer la coopération, à bâtir une société du savoir, à préserver le patrimoine culturel et à faciliter l'accès à une éducation de qualité pour tous. Chaque langue est une source unique de sémantique permettant de comprendre, d'écrire et de décrire la réalité du monde. La langue maternelle et la diversité linguistique sont importantes pour définir l'identité des individus, car elles sont une source de créativité et un moyen d'expression culturelle, garantissant ainsi le développement harmonieux de la société. Une culture de paix ne peut s'épanouir que dans un espace où chacun a le droit d'utiliser librement et pleinement sa langue maternelle en toutes circonstances.

La politique du Parti et de l'État visant à préserver et à promouvoir les langues des minorités ethniques est cohérente, juste et illustre pleinement le principe d'égalité et de solidarité entre les groupes ethniques vivant ensemble sur le territoire vietnamien. Depuis le premier Congrès du Parti (mars 1935), il a été décrété : « Les groupes ethniques sont autorisés à utiliser leur langue maternelle dans les activités politiques , économiques et culturelles. » Cette politique a été scrupuleusement appliquée tout au long des phases révolutionnaires de la nation. La résolution de la 5e Conférence centrale, 8e législature, réaffirme : « Préserver et développer les langues et les écritures des minorités ethniques. Parallèlement à l'usage des langues et écritures communes, encourager les jeunes générations issues des minorités ethniques à étudier, comprendre et utiliser couramment les langues et écritures de leurs propres groupes ethniques. » La résolution du 9e Congrès national du Parti a affirmé : « Outre la langue commune, les groupes ethniques possédant leurs propres langues écrites sont encouragés à apprendre leurs langues ethniques… et à utiliser leurs langues et écritures ethniques dans les médias de masse des régions où vivent les minorités ethniques. »

Le désherbage lors des fêtes de printemps contribue à la préservation des langues ethniques. Photo : The Vinh

Cao Bang est une zone où vivent plus de 95 % de minorités ethniques, ce qui explique la richesse et la diversité de leur patrimoine linguistique. Cependant, la tendance à l'intégration culturelle a entraîné la disparition progressive des langues maternelles de nombreuses minorités. Face à ce problème, et parallèlement au développement économique, les organismes compétents, à tous les niveaux, linguistes et spécialistes des sciences culturelles, ont œuvré ces dernières années à la préservation et à la promotion des valeurs culturelles traditionnelles à travers les langues des minorités ethniques. La province a mis en œuvre de nombreuses solutions pour préserver et développer ces langues, contribuant ainsi à la sauvegarde de l'identité culturelle des communautés minoritaires dans un contexte d'intégration profonde.

Actuellement, dans les villes et les communes, peu de jeunes parlent encore leur langue maternelle. Seuls les aînés la maîtrisent encore, et les personnes d'âge mûr peuvent encore prononcer quelques phrases. Les recherches menées ont mis en évidence de nombreux facteurs contribuant au risque de disparition des langues des minorités ethniques. Parmi ces facteurs, on peut citer l'intégration régionale et internationale, particulièrement marquée dans les zones urbaines ; la faible utilisation de la langue ethnique au sein des familles et des communautés ; l'isolement ou la mixité du cadre de vie dans les zones où d'autres minorités ethniques sont plus nombreuses ; l'évolution des conditions socio-économiques ; le manque d'attention portée à l'enseignement de la langue ; et l'insuffisance du soutien apporté par les organismes spécialisés et les autorités locales. Afin de surmonter ces obstacles et d'atteindre l'objectif de recherche, de préservation et de promotion des langues des minorités ethniques au sein des communautés, les autorités à tous les niveaux doivent poursuivre leurs efforts, mettre en œuvre des solutions efficaces et prendre les décisions appropriées. En particulier, au sein de chaque famille, clan, quartier résidentiel et groupe ethnique, nous devons activement transmettre notre langue maternelle aux générations futures.

Malgré les nombreux aléas, les minorités ethniques, les linguistes et les scientifiques se sont toujours efforcés de préserver les langues, notamment les langues parlées et les langues ethniques. Car la langue est l'âme d'une nation. Elle est un outil de pensée et de communication, et permet également de transmettre une culture et un esprit national. Préserver, maintenir et promouvoir les valeurs des langues des minorités ethniques, c'est aussi préserver, maintenir et promouvoir les valeurs et les identités culturelles de ces minorités au sein de leurs communautés.

La langue n'est pas seulement l'outil le plus puissant pour préserver et développer le patrimoine matériel et immatériel de chaque nation, mais elle joue également un rôle important dans le développement de l'humanité, en assurant la diversité culturelle et en favorisant le processus d'échange et de transmission de la quintessence des cultures de chaque nation.

Comment (0)