« Au mausolée de l'oncle Ho » - souvenirs et hommage au musicien Dan Huyen

Né en 1938 à Nghe An, le musicien Dan Huyen a eu la grande opportunité dans sa vie de rencontrer l'oncle Ho en personne. C'était le 19 décembre 1963, alors qu'il n'avait que 25 ans, et qu'il travaillait comme agent de propagande à l'usine automobile 1/5, un endroit qui se distinguait par le mouvement d'émulation « Aimer étudier, aimer travailler ».

Ce jour-là, Oncle Ho est venu à l'usine. Je me suis retrouvé parmi les cadres pour l'accueillir. Lorsqu'il est venu me serrer la main, j'étais si ému que je n'ai pas pu parler. Il m'a demandé des nouvelles de ma famille, puis de ma ville natale. Sachant que j'étais originaire de Nghe An, il a poussé une exclamation intime et m'a dit : « Nous sommes compatriotes, faites de votre mieux », se souvient le musicien Dan Huyen.

Cette chaleureuse phrase et l’image simple et attentionnée de l’Oncle Ho étaient profondément gravées dans son esprit, devenant une grande motivation qui le poussait à s’efforcer constamment de contribuer tout au long de sa vie. À ce jour, il conserve encore une photo de l'oncle Ho parlant au personnel et aux ouvriers de l'usine automobile 1/5, et il apparaît lui-même sur cette photo - une preuve vivante de la rencontre sacrée.

Onze ans plus tard, en octobre 1974, le musicien Dan Huyen a eu l'occasion de visiter le chantier de construction du mausolée de l'Oncle Ho avec un groupe d'artistes de la radio Voice of Vietnam. L'atmosphère de travail extrêmement pressante des ouvriers et la construction progressive du mausolée de l'Oncle Ho ont suscité de nombreuses émotions chez ceux qui en ont été témoins.

J'imagine des groupes de jeunes et de vieux, d'hommes et de femmes venant ici pour rendre visite à l'Oncle Ho, en particulier les gens du Sud après le jour de la réunification. Cette pensée m'a suivi tout le temps, comment trouver une belle mélodie pour exprimer les sentiments des gens de tout le pays en général et des gens du Sud en particulier envers le bien-aimé Oncle Ho.

Le musicien Dan Huyen

« J'imaginais des groupes de personnes, jeunes et moins jeunes, hommes et femmes, venant ici rendre visite à Oncle Ho, en particulier les habitants du Sud après le jour de la réunification. Cette pensée m'a toujours poursuivi : comment trouver une belle mélodie pour exprimer les sentiments des habitants de tout le pays en général et des habitants du Sud en particulier envers notre cher Oncle Ho », a-t-il partagé.

La phrase de l'Oncle Ho « Le Sud est dans mon cœur » et deux vers du poète To Huu : « L'Oncle manque au Sud, la maison lui manque. Le Sud manque à l'Oncle, son Père lui manque » lui ont inspiré une mélodie dans le style des chansons folkloriques du Sud. La chanson « Au mausolée de l'Oncle Ho » fut achevée une semaine plus tard, avec ces paroles touchantes : « Le vœu longtemps caressé s'est exaucé. Le ciel bleu et limpide de Ba Dinh exhale le parfum du lotus rose. En rendant visite à l'Oncle Ho aujourd'hui, mon cœur déborde d'amour. Je lui offre respectueusement la profonde affection des montagnes et des rivières… ».

Le soir du 19 mai 1975, la chanson a été diffusée pour la première fois sur la radio Voice of Vietnam, interprétée par l'artiste Kieu Hung, et a été rapidement reçue et diffusée par le public. Il est à noter que le jour de l'inauguration du mausolée du président Ho Chi Minh (le 29 août 1975), « Au mausolée de l'oncle Ho » a été choisie comme l'une des chansons officielles à jouer lors de la grande cérémonie.

Le musicien Dan Huyen a également été l'une des premières personnes honorées de visiter le mausolée de l'oncle Ho ce jour historique. Et il était encore plus heureux de savoir que son œuvre était la première chanson écrite sur le mausolée de l'oncle Ho.

« By Uncle Ho's Mausoleum » a une mélodie passionnée et émotionnelle avec un tempo tranquille. La mélodie folklorique du Sud combinée à la profondeur des émotions crée un morceau de musique solennel, respectueux mais simple et doux. La chanson n’est pas seulement une chanson, mais aussi la voix de millions de cœurs vietnamiens tournés vers Lui. En écoutant l’œuvre, les gens ressentent non seulement un respect débordant, mais aussi une profonde gratitude envers le leader qui a consacré toute sa vie à la nation.

Depuis sa sortie, la chanson « At Uncle Ho's Mausoleum » est régulièrement jouée sur le site des reliques du mausolée de Ho Chi Minh. De nombreuses générations d'artistes tels que l'artiste populaire Thu Hien, Thanh Hoa, l'artiste émérite Hong Lien, le chanteur Trong Tan... ont interprété la chanson avec un cœur sincère pour lui offrir.

En plus de composer « Au mausolée de l’Oncle Ho », le musicien Dan Huyen a également composé de nombreuses autres œuvres profondes et émouvantes sur l’Oncle Ho, telles que : « Oncle nous laisse de l’amour », « Nuoc vien de so nhat », « Khom truc Bac Ho », « Nho hoi Lang Sen »… Chaque chanson montre différentes tranches de ses sentiments pour la moralité et le style du président Ho Chi Minh.

Plus de 50 ans se sont écoulés depuis la sortie de « Au mausolée de l'oncle Ho ». Chaque fois que nous passons devant la place Ba Dinh ou le mausolée de l'Oncle Ho, les mélodies émouvantes de la chanson font encore aujourd'hui que de nombreuses personnes se souviennent de lui avec émotion. En tant que document historique musical, la mélodie et les paroles de la chanson traverseront à jamais les années comme la profonde affection du peuple vietnamien pour le leader bien-aimé de la nation.

Source : https://nhandan.vn/ben-lang-bac-ho-hoi-uc-va-niem-vinh-du-cua-nhac-si-dan-huyen-post879750.html