À l'intérieur de la mosquée de Ho Chi Minh-Ville, il y a un cours de langue cham qui existe depuis des décennies.

Chaque soir à la mosquée Jamiul Anwar (quartier de Chanh Hung, Ho Chi Minh-Ville), des dizaines d'enfants Cham étudient leur langue maternelle et préservent leur identité culturelle nationale.

Chaque soir à 18h30, les cours commencent à la mosquée Jamiul Anwar, animés par l'enthousiasme des enfants de 3 à 10 ans. Ils y apprennent ensemble la langue cham, sous la direction enthousiaste de leurs enseignants.

M. Mohd Amin, directeur adjoint du Conseil de l'éducation, qui enseigne ici depuis plus de 30 ans, a déclaré que le cours de langue cham est très simple, sans projecteur, et que les supports sont principalement imprimés par la communauté, compilés à partir d'expériences orales ou cités auprès du clergé de la mosquée. Le contenu enseigné est principalement basé sur le Coran. Les élèves apprennent la langue cham et la prononciation, et un examen est prévu en fin de semaine.

Des cours gratuits de langue Cham à la mosquée Jamiul Anwar ont lieu tous les soirs (sauf le jeudi)

Photo : Pham Huu

M. Ab Dohalim, adjoint au conseil d'administration de la mosquée Jamiul Anwar, a expliqué que la mosquée était autrefois située dans le quartier 1 du 8e arrondissement, aujourd'hui quartier de Chanh Hung. L'histoire de la communauté cham remonte aux alentours de 1960, époque à laquelle la plupart des habitants étaient originaires de la province d'An Giang .

À l'origine, la communauté musulmane Cham avait établi une petite mosquée sur le terrain actuel. En 1984, la mosquée a été agrandie. Le bâtiment a été reconstruit en 2006 et est toujours en activité.

Depuis 1960, le Conseil d'administration de la mosquée milite pour l'ouverture de cours de catéchisme aux enfants, garçons et filles. Au départ, les enseignants se portaient volontaires pour enseigner gratuitement, mais plus tard, le Comité des affaires religieuses de Hô-Chi-Minh-Ville a soutenu le versement d'une allocation mensuelle aux enseignants. Les cours sont divisés en trois niveaux : le cours pour enfants (de 3 à 10 ans environ), qui enseigne principalement les bases, le cours de « kinh tieu quan » (petit Coran) et le cours de « chu dap » (écriture cham).

Les classes un peu plus âgées étudieront le Coran et les enseignements islamiques. L'objectif principal de ces cours est de préserver l'identité culturelle de l'ethnie cham, notamment en ce qui concerne les vêtements, la langue (principalement cham), l'écriture et les enseignements.

Les élèves de cette classe sont principalement des enfants de la communauté Cham vivant autour de l'église. Ils se rendent à pied de chez eux à l'école.

Photo : Pham Huu

À 18h30 exactement, le cours a commencé, les étudiants sont arrivés en classe vêtus de costumes traditionnels musulmans Cham.

Photo : Pham Huu

Dans cette église, ce cours existe depuis des décennies. Environ 70 élèves y participent actuellement.

Photo : Pham Huu

Cours de langue cham du soir

Photo : Pham Huu

Actuellement, la salle de classe de la mosquée compte 6 enseignants (hommes et femmes) et environ 60 à 70 élèves, principalement des enfants de la communauté locale, mais aussi des élèves d'autres régions.

Selon M. Ab Dohalim, la communauté musulmane Cham de cette région compte environ 2 000 membres. Leur niveau de connaissance s'est considérablement amélioré au cours des vingt dernières années.

La classe est divisée en sièges réservés aux hommes et aux femmes. Les hommes sont assis à droite et les femmes à gauche.

Photo : Pham Huu

En dehors des heures de cours, les élèves bénéficient d'un accompagnement personnalisé par deux enseignants. Ces derniers enseignent à chaque élève la prononciation et la lecture des caractères cham.

Photo : Pham Huu

Les étudiants ont des tests le week-end.

Photo : Pham Huu

Les élèves d'ici étudient également à l'école primaire Nguyen Truc, dans le quartier de Chanh Hung. Abdul Roh Man a expliqué qu'il allait à l'école primaire le matin pour étudier le programme général et qu'il suivait des cours de cham le soir. Après trois ans de scolarité, il parlait vietnamien et cham.

Photo : Pham Huu

Les étudiants apprennent la langue Cham avec un livre sacré musulman

Photo : Pham Huu

Les enseignants combinent l'enseignement de la doctrine islamique dans un cours de langue cham

Photo : Pham Huu

L'enseignant Mohd Amin a 30 ans d'expérience dans l'enseignement à la mosquée Jamiul Anwar.

Photo : Pham Huu

Source : https://thanhnien.vn/ben-trong-thanh-duong-hoi-giao-o-tphcm-co-lop-hoc-tieng-cham-duy-tri-suot-hang-chuc-nam-185250810112107394.htm