Transformer les archives du cinéma vietnamien en une « banque de mémoire vivante »

L'Institut du film vietnamien préserve actuellement un immense trésor cinématographique inestimable, comprenant près de 20 000 films et des dizaines de milliers de cassettes vidéo rares. Or, un constat alarmant demeure : seules 500 de ces œuvres sont accessibles au public. Ce décalage révèle un fossé important entre l'immense patrimoine culturel du pays et l'accès qu'en a la population.

Le 25 novembre, à Hô Chi Minh-Ville, dans le cadre du 24e Festival du film vietnamien, l'Institut du film vietnamien a organisé un atelier scientifique sur le thème « Promouvoir la valeur des documents d'archives audiovisuelles dans la situation actuelle ».

S’exprimant lors de l’atelier, Mme Le Thi Ha, directrice de l’Institut du film du Vietnam, a affirmé que les documents d’archives audiovisuelles jouent un rôle essentiel dans de nombreux domaines de la vie sociale, notamment la culture et l’éducation .

Atelier scientifique « Promouvoir la valeur des documents d'archives audiovisuelles dans la situation actuelle ».

La diffusion et la promotion des valeurs historiques, culturelles et artistiques de ces documents, notamment des œuvres cinématographiques vietnamiennes sur le thème de la guerre révolutionnaire, sont considérées comme une nécessité nationale stratégique et permanente.

Présentant un aperçu du travail d'exploitation et de promotion de la valeur des archives cinématographiques de l'Institut du film vietnamien, le Dr Ngo Dang Tra My, directeur adjoint de l'Institut, a déclaré que l'Institut préserve un trésor cinématographique inestimable, avec près de 20 000 titres de films et des dizaines de milliers de bandes vidéo rares.

Mme Le Thi Ha, directrice de l'Institut du film du Vietnam, a prononcé le discours d'ouverture de la conférence.

Cette collection est particulièrement remarquable pour ses œuvres classiques sur la guerre révolutionnaire telles que : « Chung mot dong song », « Vo chong A Phu », « Canh dong hoang », « Bao gio cho den thang Muoi » et de précieux documents animés sur le président Ho Chi Minh.

Cependant, selon le Dr Ngo Dang Tra My, malgré l'immense richesse du patrimoine culturel national, seules 500 œuvres environ ont été présentées au public. Ce manque révèle un fossé important entre l'abondance de ce patrimoine et son accessibilité pour la population.

Les représentants de l'Institut du film vietnamien ont souligné certaines limites des activités d'exploitation. En particulier, l'organisation d'activités destinées au public national manque de régularité, les programmes d'échange et les semaines thématiques du film sont peu dynamiques, ce qui entraîne une baisse de la fréquentation, et l'habitude de visionner des films d'archives ne s'est pas encore développée.

Le Dr Ngo Dang Tra My présente un aperçu du travail d'exploitation et de promotion de la valeur des archives d'images animées à l'Institut du film du Vietnam.

Ensuite, la diffusion de films vietnamiens d'archives à l'étranger est très limitée, voire quasi nulle entre 2020 et 2023. Cela réduit la capacité du pays à promouvoir son image grâce à cet outil d'influence. Enfin, les activités populaires sur internet demeurent expérimentales, avec un nombre très restreint de vidéos de présentation, incapables de répondre aux attentes du public numérique à l'ère du numérique 4.0.

Ces limitations résultent de la conjugaison de nombreux facteurs. Parmi les causes objectives figurent les obstacles juridiques complexes liés au droit d'auteur et au droit d'utiliser des documents cinématographiques, ce qui limite leur exploitation dans l'environnement numérique.

À cela s'ajoute la concurrence féroce des formes d'art et de divertissement modernes, des ressources financières limitées et les conséquences de la pandémie. La résolution complète de ces obstacles sera essentielle pour redonner vie à ce trésor cinématographique national et en faire une véritable ressource pour l'ère nouvelle.

Le Dr Nguyen The Hung a pris la parole lors de la conférence.

Face aux défis complexes que représente la promotion de la valeur des archives cinématographiques, délégués et chercheurs ont élaboré ensemble une feuille de route exhaustive pour réveiller la mémoire du cinéma vietnamien, transformant les archives cinématographiques en une « banque de mémoire vivante » et une ressource stratégique pour le soft power national.

Le Dr Nguyen The Hung, ancien directeur du Département des sciences et technologies du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, a proposé une double stratégie pour « redynamiser » les documents. La première consiste à les préserver et à les étudier par une conservation absolue, en complétant l’histoire de chaque film et en les considérant comme des objets de musée grâce à une recherche systématique, en collaboration avec les cinéastes.

La seconde stratégie consiste à exploiter la préproduction, en s'attachant à séduire la jeune génération grâce à des anecdotes inédites, des coulisses inédites et des détails inédits recueillis sur le terrain et par le biais d'interviews. Il s'agit ensuite de préparer un contenu numérique de haute qualité destiné à la diffusion sur les plateformes en ligne, même si cela exige des ressources considérables.

S'exprimant lors de l'atelier, le Dr Ha Thanh Van, directeur adjoint du Centre vietnamien pour la promotion de la culture et des arts, a également souligné que l'exploitation et la promotion de la valeur des documents d'images animées constituent non seulement une responsabilité en matière de préservation de la mémoire nationale, mais aussi une opportunité pour le Vietnam de créer une puissance culturelle douce à l'ère numérique.

Le Dr Ha Thanh Van a proposé quatre groupes de solutions novatrices clés.

Lorsque les archives cinématographiques nationales seront reconnues comme une « banque de mémoire vivante », elles deviendront une source d’énergie spirituelle et créative, nourrissant l’identité vietnamienne au présent et à l’avenir.

Pour concrétiser cette vision, le Dr Ha Thanh Van a proposé quatre groupes de solutions novatrices clés : perfectionner le mécanisme de gestion et le cadre juridique du « patrimoine de l’image animée » ; promouvoir la transformation numérique et appliquer les nouvelles technologies (IA, VR/AR, blockchain) à la restauration, au stockage et à la diffusion ; élaborer une stratégie de communication, d’éducation et de créativité pour intégrer le patrimoine cinématographique à la vie contemporaine ; développer un modèle de partenariat public-privé reliant la conservation du patrimoine à l’industrie culturelle et à l’économie créative.

Lors de l'atelier, délégués, scientifiques et chercheurs ont tous convenu que l'exploitation du patrimoine cinématographique devait devenir une politique culturelle à long terme, intégrée à la stratégie de développement des industries culturelles. Grâce à une feuille de route novatrice, allant de la légalisation à l'application de l'intelligence artificielle et à la transformation des modes d'exploitation, le cinéma vietnamien pourra non seulement préserver la mémoire collective, mais aussi faire de ce trésor une ressource stratégique, contribuant ainsi à l'essor du soft power culturel à l'ère de la mondialisation.

Source : https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/bien-kho-phim-luu-tru-dien-anh-viet-nam-thanh-ngan-hang-ky-uc-song-i789198/