Les prix des légumes augmentent localement en raison des perturbations de l'approvisionnement.
Les relevés effectués sur les principaux marchés, tels que Xom Moi (quartier de Nha Trang), Phuong Son (quartier de Tay Nha Trang), Vinh Hai (quartier de Nha Trang Nord) et Thanh Son (quartier de Phan Rang), indiquent une hausse significative des prix des fruits et légumes après les inondations. Actuellement, le prix du chou oscille entre 30 000 et 35 000 VND/kg, celui des tomates à 35 000 VND/kg, celui des herbes aromatiques entre 30 000 et 40 000 VND/kg, et celui des courges et potirons à 30 000 VND/kg. La quantité de produits provenant des zones de production de la province a fortement diminué en raison des inondations prolongées, tandis que la demande a augmenté. Le prix d'autres produits frais a également augmenté : le filet de bœuf à 140 000 VND/kg et l'épaule de bœuf entre 110 000 et 120 000 VND/kg. Poitrine de porc : 130 000 à 140 000 VND/kg ; maquereau : 200 000 à 250 000 VND/kg ; calamars frais : 180 000 à 220 000 VND/kg. Mme Nguyen Thi Lanh (commerçante au marché de Xom Moi) explique : « Les exploitations maraîchères de la province ont été inondées, les maraîchers ont tout perdu. Les camions ne pouvaient pas accéder à la région, nous avons donc dû nous approvisionner à Lam Dong ou à Hô Chi Minh -Ville. La hausse des coûts a entraîné une augmentation des prix. »
![]() |
| Des clients font leurs courses au supermarché GO! Phan Rang. |
![]() |
| Le prix de certains légumes a augmenté localement en raison des inondations. |
Outre la perturbation de l'approvisionnement en marchandises, l'activité des petits commerçants a été fortement impactée. Nombreux sont ceux qui, vivant dans les zones inondées, doivent rester chez eux pour aller aux toilettes et ne peuvent donc pas retourner au marché. D'autres ont temporairement fermé leurs étals en raison du coût élevé des importations ou de l'interruption des livraisons de leurs clients habituels. M. Phan Tam, directeur du marché de Phuong Son, a déclaré : « Actuellement, le marché compte 384 commerçants et fonctionne normalement. L'approvisionnement en viande, poisson et produits secs reste stable ; cependant, on constate une pénurie locale de légumes, les zones de culture ayant été gravement endommagées. Certains petits commerçants des zones inondées n'ont pas encore repris leur activité ou l'ont temporairement interrompue en raison de la faiblesse des prix à l'importation et de la hausse des prix locaux. Le conseil d'administration met tout en œuvre pour assurer un soutien rapide et efficace à ces commerçants. »
Les prix de certains produits ont également augmenté car de grandes chaînes de supermarchés comme GO!, Lotte Mart et Mega Market, ainsi que de nombreux entrepôts de Bach Hoa Xanh dans la région de Nha Trang, ont été fortement inondés et n'ont pas pu reprendre leurs activités. De ce fait, le marché est devenu ces derniers jours plus dépendant des marchés traditionnels et des produits provenant d'autres provinces. M. Tran Quoc Sanh, directeur adjoint du Département de l'industrie et du commerce, a déclaré : « Les inondations de certains supermarchés et entrepôts de transit ont entraîné une interruption temporaire de l'approvisionnement. Leur réouverture est prévue à partir du 25 novembre, une fois les travaux de remise en état et de désinfection terminés, ce qui contribuera à la stabilisation des prix du marché. »
Mise en œuvre de solutions pour stabiliser le marché
Face à la fluctuation des prix, le ministère de l'Industrie et du Commerce a mis en œuvre un plan de stabilisation du marché, en coordination avec les détaillants, les principaux acteurs et les grands réseaux de distribution de Hô Chi Minh-Ville, de Lam Dong et des provinces des Hauts Plateaux du Centre, afin d'accroître l'offre. Les légumes verts, la viande, les fruits de mer, les boissons, les produits alimentaires secs, etc., sont réapprovisionnés en priorité par lots dans la province, notamment dans les zones les plus touchées ou menacées de pénurie.
Parallèlement, le Département de la gestion des marchés a renforcé les inspections et la surveillance des marchés, supermarchés et points de vente. Les agents sont chargés de vérifier l'affichage des prix, de veiller à ce que les prix affichés soient respectés et de ne tolérer aucune hausse abusive, ni aucune spéculation, ni aucun mélange de produits de mauvaise qualité. M. Mai Hung Vi, directeur adjoint du Département de la gestion des marchés, a déclaré : « Nous avons activé le dispositif de surveillance continue (24 h/24 et 7 j/7), ce qui implique une surveillance étroite de la zone, notamment dans les quartiers où le pouvoir d'achat est élevé. Toute tentative de profiter des inondations à des fins lucratives sera sévèrement sanctionnée. »
![]() |
| La Force provinciale de gestion des marchés a renforcé la surveillance des marchés, supermarchés, entrepôts et points de vente au détail. |
![]() |
| Les gens achètent du porc au marché de Phuong Son (quartier de Nha Trang Ouest). |
Bien que les routes soient désormais dégagées, le ministère de l'Industrie et du Commerce reste préoccupé par les risques d'embouteillages aux points de glissement de terrain et par l'augmentation du trafic dans les jours qui suivront les inondations. Afin d'assurer la continuité de la livraison des marchandises, le ministère a collaboré avec la police provinciale et la police de la circulation pour mettre en place un plan de voies réservées aux véhicules transportant des biens essentiels. Parallèlement, des équipes d'intervention ont été mobilisées pour réguler la circulation aux endroits stratégiques et garantir ainsi un trafic sûr et continu. M. Nguyen Van Nhut, directeur du ministère, a souligné : « Nous avons travaillé avec les grands réseaux de distribution pour augmenter les réserves de biens essentiels de 30 à 50 %, assurant ainsi un approvisionnement stable après les inondations. De plus, la province déploiera des points de vente mobiles pour acheminer des produits à prix stabilisés vers les zones isolées, permettant ainsi à la population d'accéder rapidement aux biens essentiels. »
Selon un représentant du ministère de l'Industrie et du Commerce, lorsque les supermarchés reprendront leurs activités et que la circulation sera de nouveau fluide, le marché se stabilisera progressivement dans les prochains jours. Le ministère s'engage à suivre de près l'évolution de la situation, à garantir un approvisionnement adéquat et à prévenir les pénuries ou les hausses de prix abusives suite aux catastrophes naturelles.
LUNE ROUGE
Source : https://baokhanhhoa.vn/kinh-te/202511/binh-on-thi-truongsau-mua-lu-8272767/










Comment (0)