Le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement travaille avec les localités sur les objectifs nationaux d'utilisation des terres

Français Le Vice-Ministre des Ressources Naturelles et de l'Environnement Le Minh Ngan a présidé la réunion. Étaient présents à la réunion : M. Doan Ngoc Lam, Vice-Président Permanent du Comité Populaire de la province de Quang Binh ; M. Tran Bau Ha, Vice-Président du Comité Populaire de la province de Ha Tinh ; M. Nguyen Van De, Vice-Président du Comité Populaire de la province de Nghe An ; des représentants du Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement des provinces : Quang Binh, Ha Tinh, Nghe An, Thanh Hoa, Quang Tri, Thua Thien - Hue.

Le vice-ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement, Le Minh Ngan, a présidé la séance de travail le matin du 15 septembre. Photo : Thanh Tung

Français Prenant la parole à l'ouverture de la séance de travail, le vice-ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement, Le Minh Ngan, a souligné qu'en application de la directive du Premier ministre dans le communiqué officiel n° 360/CD-TTg du 2 mai 2023 sur les résultats de la mise en œuvre des objectifs d'aménagement du territoire assignés ; en synthétisant les objectifs d'aménagement du territoire qui doivent être ajustés dans l'aménagement du territoire jusqu'en 2030 et le plan d'aménagement du territoire jusqu'en 2025, le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement a publié des communiqués officiels demandant aux comités populaires des provinces de mettre en œuvre les exigences techniques pour mettre en œuvre la directive du Premier ministre.

Sur la base des réglementations légales relatives à l'ajustement de l'aménagement du territoire et des plans, des résultats de leur mise en œuvre et des besoins locaux proposés, le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement a rendu compte au Premier ministre. Le 8 septembre 2023, le Bureau du gouvernement a publié la dépêche officielle n° 6910/VPCP-NN transmettant les instructions du Vice-Premier ministre Tran Hong Ha, demandant au ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement de conseiller l'Assemblée nationale sur l'ajustement du plan national quinquennal d'aménagement du territoire pour la période 2021-2025 lors de sa session d'octobre 2023.

À l'heure actuelle, le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement a reçu des rapports de 63 provinces et municipalités. Il a compilé les résultats de la mise en œuvre et proposé des ajustements aux localités. À ce jour, 58 provinces sur 63 ont proposé d'ajuster les quotas d'utilisation des terres alloués jusqu'en 2025. Les propositions de six provinces du Centre-Nord portent principalement sur plusieurs quotas d'utilisation des terres, tels que les rizières, les terres destinées à la riziculture spécialisée, les terres forestières, les terrains destinés aux parcs industriels, les terrains destinés au développement des infrastructures, les terrains destinés à la circulation, les terrains destinés à la construction d'installations sportives et les terrains destinés aux projets énergétiques. Cependant, les rapports et documents transmis par les localités n'ont pas clarifié les besoins et le fondement juridique des propositions d'ajustement des quotas d'utilisation des terres.

Français Selon le vice-ministre Le Minh Ngan, en raison des faibles résultats de la mise en œuvre des objectifs du pays jusqu'à présent, la soumission à l'Assemblée nationale pour décision d'ajuster le plan d'aménagement du territoire dans le sens d'ajouter des objectifs pour la période 2026-2030 à mettre en œuvre dans la période 2021-2025 doit également être examinée et pesée pour garantir les conditions avant la soumission. En application des directives du Premier ministre et pour répondre aux besoins d'aménagement du territoire pour le développement socio-économique des localités, le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement propose un plan à soumettre au Premier ministre pour examen conformément à l'autorité afin de permettre l'ajustement d'un certain nombre d'objectifs d'aménagement du territoire approuvés par le Premier ministre.

M. Chu An Truong a pris la parole lors de la réunion. Photo de : Thanh Tung

M. Chu An Truong, directeur adjoint du Département de la planification et du développement des ressources foncières (ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement) a présenté un résumé des résultats de la mise en œuvre du communiqué officiel du Premier ministre n° 360/CD-TTg daté du 2 mai 2023 sur les résultats de la mise en œuvre des objectifs de planification de l'utilisation des terres assignés.

Lors de la séance de travail, les représentants des dirigeants locaux ont discuté et clarifié la base de proposition d'ajustements aux objectifs d'utilisation des terres alloués, pour servir de base de calcul, d'équilibre et de rapport au Gouvernement et au Premier ministre pour examen selon leur autorité afin de garantir l'allocation opportune des fonds fonciers pour répondre aux besoins d'utilisation des terres afin de mettre en œuvre des projets et travaux nationaux clés et le développement socio-économique, d'assurer la défense et la sécurité nationales et de promouvoir efficacement les ressources foncières.

1(4).jpg — Délégués intervenant lors de la réunion. Photo : Thanh Tung

Dans le même temps, les délégués ont également discuté du projet de circulaire modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la circulaire n° 36/2014/TT-BTNMT du 30 juin 2014 du ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement détaillant les méthodes d'évaluation foncière ; l'élaboration et l'ajustement des listes de prix des terrains ; l'évaluation foncière spécifique et la consultation sur la détermination du prix des terrains.

En conclusion de la séance de travail, le vice-ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement, Le Minh Ngan, a estimé que les avis des dirigeants locaux étaient très ciblés, responsables et de haute qualité, et que de nombreux avis clarifiaient la base de la proposition d'ajustement des indicateurs d'utilisation des terres alloués.

Le vice-ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement, Le Minh Ngan, a prononcé un discours de clôture lors de la séance de travail. Photo : Thanh Tung

Français Concernant le contenu des indicateurs d'utilisation des terres pour les provinces, le vice-ministre Le Minh Ngan a déclaré qu'il est prévu que le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement envoie aux localités, demandant au Département de la planification et du développement des ressources foncières (ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement) de continuer à coordonner avec les départements des Ressources naturelles et de l'Environnement, conseillant ainsi aux dirigeants du Comité populaire provincial de faire envoyer un document officiel au ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement comme base de rapport au Premier ministre.

Selon le vice-ministre Le Minh Ngan, sur la base des commentaires des localités, le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement continuera d'étudier, d'absorber et de compléter le projet de circulaire modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la circulaire n° 36/2014/TT-BTNMT du 30 juin 2014 du ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement pour assurer une utilisation économique et efficace des terres et promouvoir les ressources foncières.

Source