Le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement a tenu une réunion du comité de rédaction du projet de loi sur la géologie et les minéraux.

La réunion était coprésidée avec le vice-ministre Tran Quy Kien par M. Nguyen Truong Giang, directeur du Département des ressources minérales du Vietnam, et M. Mai The Toan, directeur adjoint du Département des ressources minérales du Vietnam.

Étaient présents à la réunion les chefs d'unités relevant du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement , les chefs d'unités relevant d'autres ministères qui sont membres de l'équipe de rédaction de la loi sur la géologie et les minéraux, ainsi que des représentants des agences concernées.

*Le vice-ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement, Tran Quy Kien, a prononcé le discours d'ouverture de la réunion.*

Dans son discours d'ouverture lors de la réunion, le vice-ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement, Tran Quy Kien, a déclaré : « Tout au long du processus de finalisation de la proposition de loi sur la géologie et les minéraux, ainsi que lors des ateliers, en particulier ceux visant à recueillir les avis des collectivités locales, des ministères, des secteurs, des associations et des entreprises des trois régions, le comité de rédaction et l'équipe éditoriale du projet de loi sur la géologie et les minéraux ont reçu le soutien de la majorité des délégués présents à la réunion d'aujourd'hui. »

L'équipe éditoriale a intégré et finalisé le projet de loi sur la géologie et les minéraux en se basant sur les résultats des commentaires recueillis lors de l'atelier trirégional, ainsi que sur les observations des ministères, des secteurs et des collectivités locales, et sur les commentaires reçus après la publication du projet de loi sur le portail d'information électronique du gouvernement .

Le vice-ministre a vivement apprécié, lors de la réunion d'aujourd'hui, l'idée d'organiser les travaux en trois groupes thématiques : géologie, minéraux et outils économiques . Cela permettra au Comité de rédaction et à l'équipe éditoriale de recueillir des avis plus précis et des informations plus concises de la part d'experts, éléments essentiels pour le rapport que le Comité de rédaction présentera au Comité du Parti du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement.

Résumant les observations sur la deuxième version du projet de loi, M. Mai The Toan, directeur adjoint du Département des ressources minérales du Vietnam, a déclaré que les points ayant suscité le plus de commentaires concernaient : le champ d’application ; la classification des minéraux et la réglementation des mesures de gestion pour chaque groupe ; la structure organisationnelle du Conseil national des réserves minérales ; les définitions des termes ; les politiques de l’État en matière de géologie et de minéraux ; les principes des activités géologiques et minières ; les droits des localités et des communautés où les ressources géologiques et minérales sont exploitées ; les minéraux utilisés comme matériaux de construction courants ; et les actes interdits.

En outre, plusieurs autres questions majeures se posent, telles que : la responsabilité des organisations et des individus en matière de protection des ressources géologiques et minérales ; la responsabilité des comités populaires à tous les niveaux en matière de protection des ressources géologiques et minérales non exploitées ; les zones d’exploitation minière et les zones d’exploitation minière restreinte ; les études géologiques et minières de base ; les zones interdites à l’exploitation minière et les zones temporairement interdites à l’exploitation minière ; la mise en œuvre des projets et travaux d’investissement dans les zones de réserve nationale de ressources minérales ; l’utilisation des terres, des zones maritimes et des infrastructures techniques dans les activités d’exploitation minière ; les organisations et les individus qui prospectent les minéraux ; et les zones interdites à l’exploitation minière et les zones temporairement interdites à l’exploitation minière.

img_7097(1).jpg — *M. Mai Thế Toản, directeur adjoint du Département des ressources minérales du Vietnam, a compilé les commentaires.*

D'autres points du projet ont également suscité de nombreux commentaires, notamment : la mise en œuvre de projets d'investissement et de travaux dans les zones de réserves nationales de ressources minérales ; l'utilisation des terres, des zones maritimes et des infrastructures techniques dans les activités minières ; les organisations et les particuliers qui prospectent les minéraux ; les principes et les conditions d'octroi des permis d'exploration minière ; les droits et obligations des organisations et des particuliers titulaires de permis d'exploration minière ; les dossiers et les procédures d'octroi, de renouvellement, de modification, de restitution des permis d'exploration minière et de transfert des droits d'exploration minière ; et l'approbation des réserves minérales.

Par ailleurs, des dizaines d'autres dispositions du projet de loi sur la géologie et les minéraux ont également fait l'objet de commentaires de la part de ministères, de départements, de collectivités locales, d'associations, d'entreprises et de particuliers.

La réunion, qui s'est tenue sur deux jours, les 8 et 9 novembre, était organisée en trois groupes thématiques. Elle visait à recueillir des avis importants de la part des membres du comité de rédaction et des représentants des services concernés. Chaque groupe a ensuite présenté ses conclusions et poursuivi les discussions afin de finaliser le projet de loi sur la géologie et les minéraux avant la réunion du comité de rédaction. Le journal « Ressources naturelles et environnement » continuera de rendre compte des travaux de cette réunion dans de prochains articles.

Voici quelques photos de la réunion.