Du côté de la province de Bac Kan , on notait la participation de Hoang Duy Chinh, membre du Comité central du Parti et secrétaire du Comité provincial du Parti, chef de la délégation de la province de Bac Kan à l'Assemblée nationale ; Phuong Thi Thanh, secrétaire adjointe permanente du Comité provincial du Parti et présidente du Conseil populaire provincial ; Nguyen Dang Binh, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial ; ainsi que des dirigeants et des représentants des départements, conseils, sections et localités de la province de Bac Kan ;
Étaient présents à la cérémonie les dirigeants du Département des ressources naturelles et de l'environnement de toutes les périodes et tous les officiers et employés du Département des ressources naturelles et de l'environnement de Bac Kan ainsi que les dirigeants du Département des ressources naturelles et de l'environnement des provinces : Cao Bang , Tuyen Quang, Lang Son, Thai Nguyen.
Affirmant la contribution majeure du Département des ressources naturelles et de l'environnement au développement socio-économique de la province de Bac Kan
S'exprimant lors de la cérémonie, le ministre Dang Quoc Khanh a reconnu que la province de Bac Kan avait exploité ses atouts potentiels pour réaliser d'importants progrès socio -économiques et a salué la contribution majeure du Département des ressources naturelles et de l'environnement de la province de Bac Kan.
En particulier, le Département des ressources naturelles et de l'environnement a prodigué des conseils de manière proactive au Comité provincial du Parti, au Conseil populaire et au Comité populaire provincial dans l'exécution des fonctions et des tâches qui leur ont été assignées, dans l'exploitation efficace des ressources et dans la réalisation de nombreux progrès en matière de développement socio-économique ; en prodiguant des conseils de manière proactive sur l'élaboration et la mise en œuvre efficace de la planification provinciale, des plans d'utilisation des terres et des projets servant de base à l'allocation et à l'organisation des fonds fonciers pour les objectifs de développement socio-économique de la province.
Le Département des ressources naturelles et de l'environnement de Bac Kan s'est attaché à délivrer les premiers certificats de droit d'utilisation des terres aux organisations, aux ménages et aux particuliers pour plus de 800 000 parcelles. Il a également achevé la constitution des bases de données foncières pour 6 des 8 districts et villes.
Le taux de collecte et de traitement des déchets ménagers est de 92 % en zone urbaine et de 39 % en zone rurale. Les zones industrielles disposent de systèmes centralisés de traitement des eaux usées. Le taux de couverture forestière le plus élevé du pays atteint 73,35 %. L'indice vert (PGI) de la province de Bac Kan la classe au 7e rang sur 63 provinces et villes.
Le Département des ressources naturelles et de l'environnement a toujours conseillé de manière proactive le Comité provincial du Parti, le Conseil populaire et le Comité populaire de la province de Bac Kan d'émettre des résolutions, des directives et des programmes d'action visant à promouvoir et à renforcer l'orientation de la gestion des ressources naturelles et de la protection de l'environnement dans la province, créant ainsi un changement profond dans la prise de conscience et l'action de l'ensemble du système politique et de la population, passant d'une réaction passive à une prévention proactive, au contrôle, à la restauration de l'environnement et à l'adaptation au changement climatique.
Grâce aux efforts et aux contributions actives et efficaces, au cours des 20 dernières années, de tous les fonctionnaires, employés du secteur public et travailleurs du secteur des ressources naturelles et de l'environnement de la province de Bac Kan, le Département a eu l'honneur de recevoir de nombreux titres et certificats de mérite du Gouvernement, du Ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement et de la province de Bac Kan.
Au nom du Comité du Parti et de la direction du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement, le ministre Dang Quoc Khanh a félicité les générations de dirigeants, de fonctionnaires, d'employés du secteur public et de travailleurs du secteur des ressources naturelles et de l'environnement de la province de Bac Kan pour leurs efforts et leurs réalisations ces derniers temps.
5 tâches pour le développement durable de Bac Kan
Le ministre Dang Quoc Khanh a déclaré que les documents du 13e Congrès national du Parti définissent les objectifs suivants : gérer et utiliser efficacement les ressources, renforcer la protection de l’environnement et lutter contre le changement climatique, prévenir et atténuer les catastrophes naturelles, et fixer l’objectif d’atteindre les objectifs de développement durable en matière de ressources, d’environnement et de lutte contre le changement climatique d’ici à 2030 ; la résolution n° 11-NQ/TW du 10 février 2022 du Bureau politique relative aux orientations du développement socio-économique, à la garantie de la défense et de la sécurité nationales dans les régions de moyenne altitude et montagneuses du Nord d’ici à 2030, avec une vision à l’horizon 2045, stipule clairement : « continuer à développer les potentiels et les atouts, à développer globalement les localités et à contribuer efficacement à la chaîne de valeur de l’axe du corridor économique Hanoi – Thai Nguyen – Bac Kan – Cao Bang ».
Actuellement, le gouvernement charge le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement de donner des conseils sur la mise en œuvre de l'engagement du Vietnam lors de la COP26, avec pour objectif la neutralité carbone et des émissions nettes nulles d'ici 2050, en participant à la déclaration politique sur la transition énergétique juste (JEPT) en tant que troisième pays après l'Afrique du Sud et l'Indonésie.
Par conséquent, afin de mettre en œuvre efficacement les tâches, objectifs et cibles susmentionnés, et compte tenu du contexte de changement climatique qui continue d'affecter clairement le Vietnam, en particulier les provinces montagneuses du nord, le ministre Dang Quoc Khanh a demandé au Département des ressources naturelles et de l'environnement de la province de Bac Kan de se concentrer sur la mise en œuvre d'un certain nombre de tâches et de solutions clés :
Premièrement , l'ensemble des cadres, fonctionnaires et agents du secteur des ressources naturelles et de l'environnement de la province doivent s'unir, promouvoir et pérenniser les acquis ; mettre en œuvre efficacement les directives et politiques du Parti, ainsi que les politiques et lois de l'État relatives aux ressources naturelles et à l'environnement, aux minéraux, à la protection de l'environnement et à la lutte contre le changement climatique, en particulier dans le secteur foncier. Ils doivent piloter et orienter la mise en œuvre des travaux en se concentrant sur les points clés. Ils doivent identifier les questions importantes et urgentes, traiter rapidement les propositions et recommandations, ou les soumettre au Comité populaire provincial pour une gestion efficace.
Deuxièmement, il convient de conseiller sur la consolidation et le perfectionnement de l'appareil organisationnel afin d'assurer sa rationalisation, son efficacité et son efficience, notamment par la constitution d'une équipe de cadres et de fonctionnaires responsables, professionnels et hautement qualifiés dans les domaines des ressources naturelles et de l'environnement, faisant preuve de courage, d'esprit d'innovation, d'audace et de sens des responsabilités. Il est essentiel de renforcer la discipline et l'ordre, de promouvoir le rôle et la responsabilité des dirigeants, et de favoriser le bon fonctionnement de l'appareil administratif, guidé par la créativité, l'action et le service aux citoyens et aux entreprises. Il est également important de renforcer l'inspection et le contrôle, et de prévenir la corruption et les pratiques néfastes dans les secteurs sensibles des ressources naturelles et de l'environnement.
Troisièmement, il convient de se concentrer sur l'amélioration de l'efficacité de l'utilisation des ressources pour lesquelles la province possède des atouts. Outre l'exploitation et l'utilisation des terres, il est nécessaire de conjuguer protection de l'environnement, conservation de la biodiversité, protection, préservation et mise en valeur du patrimoine culturel traditionnel, héritage de la nation, exploitation efficace des valeurs écologiques des réserves naturelles liées au développement touristique, et réponse proactive aux impacts du changement climatique. Le Département des ressources naturelles et de l'environnement doit conseiller activement la province afin qu'elle poursuive la mise en œuvre et la synthèse efficaces de la résolution 24-NQ/TW relative à la réponse proactive au changement climatique, à la gestion des ressources et à la protection de l'environnement. Il est essentiel de gérer, protéger et utiliser de manière durable les terres forestières existantes, de promouvoir les nouvelles plantations, d'accroître le couvert forestier et la régénération, offrant ainsi à Bac Kan de formidables opportunités d'accès au marché mondial des crédits carbone. Il convient de renforcer l'attractivité des investissements, d'inciter les entreprises expérimentées dans l'exploitation et la production de produits forestiers, de contreplaqué et de plantations forestières certifiées FSC à investir dans la région, stimulant ainsi les exportations et visant un développement durable. Il est également nécessaire de renforcer l'attribution de terres et de forêts aux populations, afin de les aider à sortir progressivement de la pauvreté et à tirer profit de la forêt.
Quatrièmement, il convient de renforcer la gestion étatique de la protection de l'environnement, en mettant l'accent sur la prévention et le contrôle de la pollution environnementale liée aux activités de production dans les parcs industriels, les zones industrielles et les villages artisanaux, ainsi que dans les activités d'exploitation et de transformation des minéraux. Il est également nécessaire de s'orienter vers le développement d'une industrie verte et de technologies respectueuses de l'environnement, contribuant ainsi à la construction d'une économie verte et circulaire. En particulier, Bac Kan, source du fleuve Cau, doit veiller à la protection des ressources en eau et des habitats aquatiques, afin de valoriser le potentiel touristique du fleuve dans la province.
Cinquièmement, promouvoir la transformation numérique, notamment en matière de mesure et de bases de données, encourager la réforme des procédures administratives vers une gestion multi-objectifs, stimuler l'innovation et appliquer les sciences et les technologies au secteur des ressources naturelles et de l'environnement. Accorder une plus grande importance à la communication afin que les citoyens et les entreprises puissent participer plus activement à la gestion et à la protection des ressources naturelles et de l'environnement.
S'unir pour mener à bien des tâches sur la voie de l'intégration et du développement
Recevant et représentant les officiers, fonctionnaires et employés du Département des ressources naturelles et de l'environnement de Bac Kan, M. Hoang Thanh Oai, directeur du Département, a reconnu que l'avenir recèle de nombreuses opportunités et atouts, mais aussi de nombreuses difficultés et défis. Plus que jamais, il est nécessaire d'évaluer correctement la situation, de proposer des solutions concertées, de saisir les opportunités et de progresser résolument sur la voie de l'intégration et du développement.
Dans les prochains mois, le Comité du Parti du Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement s'attachera à veiller à la bonne mise en œuvre des tâches suivantes : poursuivre l'application effective de la résolution du Congrès du Parti à tous les niveaux et s'efforcer d'atteindre les objectifs qui y sont fixés ; promouvoir l'esprit de solidarité, d'effort et de progrès collectif, de chaque cadre et membre du Parti ; étudier et suivre constamment l'exemple, la morale et le style de Hô Chi Minh.
Renforcer la gestion, l’exploitation et l’utilisation efficace des ressources foncières, des ressources en eau, des minéraux et la protection de l’environnement ;
Promouvoir la réforme administrative et la transformation numérique pour mieux répondre aux besoins et offrir un meilleur service, en améliorant la satisfaction des personnes et des entreprises dans la mise en œuvre des procédures administratives relatives aux ressources environnementales.
Mettre en œuvre efficacement la discipline administrative, la culture de bureau, la formation professionnelle et la théorie politique pour les fonctionnaires, les employés du secteur public et les travailleurs.
Au nom du Comité du Parti du Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement, le directeur Hoang Thanh Oai a appelé tous les dirigeants, fonctionnaires, employés du secteur public et travailleurs de l'industrie à promouvoir l'esprit de solidarité, la glorieuse tradition, le consensus et l'esprit d'innovation, ainsi qu'une haute détermination à continuer de rivaliser avec enthousiasme dans les études, le travail et la production ; à déployer des efforts actifs et à en déployer davantage dans tous les domaines, à surmonter proactivement toutes les difficultés, à s'efforcer d'atteindre et de dépasser les objectifs socio-économiques, et à mener à bien toutes les tâches assignées par le Comité provincial du Parti, le Conseil populaire et le Comité populaire provincial.
Lors de la cérémonie, le ministre Dang Quoc Khanh a remis le drapeau d'honneur du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement au Département des ressources naturelles et de l'environnement et a décerné la médaille « Pour la cause des ressources naturelles et de l'environnement » ainsi que le certificat de mérite du ministre aux dirigeants de la province de Bac Kan. Afin de permettre au Département des ressources naturelles et de l'environnement de la province de Bac Kan de mener à bien les missions qui lui ont été confiées, le ministre a demandé au Comité provincial du Parti, au Conseil populaire et au Comité populaire de la province de Bac Kan de continuer à porter une attention particulière à ce sujet, à le piloter, à l'orienter et à lui allouer les ressources nécessaires pour améliorer l'efficacité de la gestion publique des ressources naturelles et de l'environnement, contribuant ainsi au développement global de la province dans les années à venir.
Le ministre Dang Quoc Khanh est convaincu que, grâce à la glorieuse tradition du secteur des ressources naturelles et de l'environnement du pays, au consensus, à la solidarité, à l'intelligence, à l'esprit d'innovation, à la créativité et à la détermination politique de l'équipe dirigeante, des cadres, des fonctionnaires et des employés du secteur public, et en s'appuyant sur les acquis et en les renforçant, le secteur des ressources naturelles et de l'environnement de la province de Bac Kan surmontera toutes les difficultés et tous les défis, accomplira avec succès les tâches qui lui ont été confiées par le Comité provincial du Parti et le Comité populaire provincial, et contribuera fortement au développement socio-économique de la province.
*** Auparavant, le ministre Dang Quoc Khanh et la délégation du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement ont respectueusement offert de l'encens au président Hô Chi Minh sur le site historique de Na Tu, en signe de gratitude. La délégation a tenu à exprimer son infinie reconnaissance pour l'immense contribution du président Hô Chi Minh et de générations de pères et de frères à la cause révolutionnaire du Parti et à la cause de la libération nationale.
LISTE DES PERSONNES RÉCOMPENSÉES
« Pour la cause des ressources et de l’environnement »
- M. Hoang Duy Chinh, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, chef de la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Bac Kan.
- Mme Phuong Thi Thanh, secrétaire adjointe permanente du Comité provincial du Parti, présidente du Conseil populaire de la province de Bac Kan.
- M. Nguyen Dang Binh, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire de la province de Bac Kan.
- Mme Hoang Thu Trang, membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-présidente permanente du Conseil populaire de la province de Bac Kan.
- M. Dinh Quang Tuyen, membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président permanent du Comité populaire de la province de Bac Kan.
- M. Pham Duy Hung, membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président du Comité populaire de la province de Bac Kan.
- M. Nong Quang Nhat, membre du Comité provincial du Parti, vice-président du Comité populaire de la province de Bac Kan.
- Mme Do Thi Minh Hoa, membre du Comité permanent du Parti provincial, présidente du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Bac Kan.
- M. Ha Van Tuyen, membre du Comité permanent du Parti provincial, directeur de la police provinciale de Bac Kan.
- M. Tran Cong Hoa, membre du Comité provincial du Parti, directeur du Département de la planification et de l'investissement de la province de Bac Kan.
- M. Le Van Hoi, membre du comité provincial du parti, directeur du département des affaires intérieures de la province de Bac Kan.
- M. Ha Sy Huan, membre du Comité provincial du Parti, directeur du Département de l'agriculture et du développement rural de la province de Bac Kan.
- M. Ha Sy Thang, membre du Comité provincial du Parti, directeur du Département de l'industrie et du commerce de la province de Bac Kan.
- M. Leng Van Chien, membre du comité provincial du parti, directeur du département des transports de la province de Bac Kan.
- Mme Hoang Thi Thuy, directrice du département de la construction de la province de Bac Kan.
- Mme Hoang Thi Hang, directrice du département des finances de la province de Bac Kan.
- M. Nong Duc Di, directeur adjoint du Département des ressources naturelles et de l'environnement de la province de Bac Kan.
- M. Mong Quoc Hung, directeur du Fonds de développement foncier, forestier et de protection de l'environnement de la province de Bac Kan.
- M. Luu Quoc Trung, secrétaire adjoint du comité du parti de district, président du comité populaire du district de Ba Be./.
Source
![[Photo] Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, reçoit le premier vice-président du Conseil de la Fédération de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F02%2F1764648408509_ndo_br_bnd-8452-jpg.webp&w=3840&q=75)
![[Photo] Le secrétaire général To Lam et son épouse assistent aux célébrations du 50e anniversaire de la fête nationale du Laos](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/02/1764644139308_1.jpeg)
Comment (0)