Le ministre Dang Quoc Khanh travaille avec les dirigeants de la province de Ninh Binh sur les ressources naturelles et la gestion de l'environnement

Le ministre Dang Quoc Khanh et le secrétaire provincial du Parti Doan Minh Huan ont présidé une réunion du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement travaillant avec la province de Ninh Binh sur les ressources naturelles et la gestion de l'environnement.

Français La délégation de travail du ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement Dang Quoc Khanh était composée des personnes suivantes : le chef de cabinet du ministère Pham Tan Tuyen ; le directeur du département de contrôle de la pollution environnementale Hoang Van Thuc ; le directeur du département des minéraux du Vietnam Nguyen Truong Giang ; le directeur du département de la gestion des ressources en eau Chau Tran Vinh ; le directeur du département de la planification et des finances Dang Ngoc Diep ; le directeur adjoint du département de la planification et du développement des ressources foncières Chu An Truong ; le directeur adjoint du département des affaires juridiques Nguyen Van Hung ; l'inspecteur en chef adjoint du ministère Vu Van Long...

Français La délégation du Ministère des Ressources Naturelles et de l'Environnement a été accueillie et a travaillé avec elle, composée du camarade Doan Minh Huan, membre du Comité Central du Parti, Secrétaire du Comité Provincial du Parti de Ninh Binh ; du camarade Mai Van Tuat, Secrétaire Adjoint Permanent du Comité Provincial du Parti, Président du Conseil Populaire Provincial de Ninh Binh ; du camarade Pham Quang Ngoc, Secrétaire Adjoint du Comité Provincial du Parti, Président du Comité Populaire Provincial de Ninh Binh ; des camarades du Comité Permanent du Comité Provincial du Parti de Ninh Binh ; des dirigeants des départements, branches et localités de la province de Ninh Binh.

Le ministre Dang Quoc Khanh espère entendre davantage d'avis sur la pratique de Ninh Binh afin que les agences du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement, en plus de se coordonner pour éliminer les difficultés de la localité, puissent également recevoir des avis constructifs pour perfectionner les politiques juridiques sur les ressources naturelles et l'environnement.

S'adressant aux dirigeants de la province de Ninh Binh, le ministre Dang Quoc Khanh a déclaré que le gouvernement, le Premier ministre et l'Assemblée nationale avaient chargé le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement de finaliser les projets de loi, notamment la loi foncière (modifiée), la loi sur les ressources en eau (modifiée) et la loi minière (modifiée), afin de lever les obstacles et les chevauchements actuels et de mettre en place des politiques de décentralisation et de délégation solides aux localités. Par conséquent, le ministre Dang Quoc Khanh espère recueillir davantage d'avis sur la pratique de Ninh Binh afin que les agences du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement, en plus de coordonner leurs efforts pour lever les difficultés rencontrées par les localités, puissent également recevoir des avis constructifs pour finaliser les politiques juridiques relatives aux ressources naturelles et à l'environnement.

Français Rapportant les résultats de la mise en œuvre des tâches au cours des six premiers mois de 2023, M. Nguyen Cao Son, vice-président du Comité populaire provincial de Ninh Binh, a déclaré que, suivant de près la direction du Comité central du Parti, de l'Assemblée nationale, du gouvernement ; l'attention, l'orientation, la coordination et la facilitation des ministères, départements, branches et organisations centrales, la province de Ninh Binh s'est concentrée sur la direction et l'orientation de la mise en œuvre synchrone des tâches et des solutions pour le développement socio-économique, déterminée à restaurer et à développer l'économie dans le nouvel état normal. Ainsi, des résultats importants ont été obtenus : le produit intérieur brut (PIBR) de la province au cours des six premiers mois de 2023 est estimé à 25 081,5 milliards de VND, soit une augmentation de 7,56 % par rapport à la même période en 2022. Dont : le secteur de l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche devrait augmenter de 2,38 %, le secteur de l'industrie et de la construction devrait augmenter de 1,41 % ; l'industrie a augmenté de 1,34 % par rapport à la même période l'année dernière ; le secteur des services a augmenté de 15,72 %...

Les dirigeants des départements, des branches et des localités de Ninh Binh ont assisté à la réunion.

La gestion étatique des ressources naturelles et de l'environnement dans la province de Ninh Binh a été renforcée à tous les niveaux et secteurs ; la gestion foncière est globalement correcte, l'utilisation des terres est globalement conforme aux objectifs, économiquement et efficacement, et il n'y a plus d'attributions illégales de terres. Concernant le remembrement, l'échange de parcelles et l'accumulation de terres pour le développement agricole, paysan et rural, le Comité populaire provincial a fortement insisté sur l'évaluation et l'ajustement des changements fonciers après le remembrement et l'échange de parcelles, en particulier pour lever les difficultés liées à la nouvelle réglementation foncière afin de délivrer et d'échanger rapidement les certificats de droits d'utilisation des terres agricoles.

La gestion des ressources minérales et hydriques par l'État a fait l'objet d'une attention constante et régulière. L'évaluation et l'octroi de licences pour l'exploration, l'exploitation et le traitement des minéraux ont été effectués avec sérieux et dans le respect de la loi. Il n'y a plus d'exploitation minière illégale ; la gestion de la protection de l'environnement dans la province s'est davantage concentrée sur la prévention des pollutions environnementales graves affectant la vie des populations. La supervision, l'inspection et les contrôles ont été mis en œuvre à tous les niveaux et dans tous les secteurs, permettant ainsi de détecter, de corriger et de traiter rapidement les infractions à la loi.

petit_discours-du-président.jpg — Le président du Comité populaire provincial, Pham Quang Ngoc, a pris la parole lors de la réunion.

Outre les résultats obtenus, la gestion étatique des ressources naturelles et de l'environnement dans la province de Ninh Binh reste confrontée à des difficultés et des problèmes. Le ministre Dang Quoc Khanh et le secrétaire Doan Minh Huan ont présidé une réunion des responsables des unités du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement afin de discuter, d'échanger et de lever les difficultés et les lacunes, ainsi que d'écouter les commentaires des populations locales à Ninh Binh. L'accent a été mis sur les questions liées aux indicateurs d'aménagement du territoire, à l'ajustement de la durée d'utilisation des terres pour certains projets approuvés pour investissement et à l'attribution de terres avec une période d'utilisation de 70 ans conformément à la loi foncière de 2013 ; à l'achèvement des dossiers d'attribution des terres, à la délivrance de certificats de droit d'utilisation des terres pour les travaux de construction tels que les maisons culturelles villageoises ; à l'absence de réglementations spécifiques régissant la conversion des minéraux finis en minéraux bruts, ce qui entraîne des difficultés d'application pour le calcul de la taxe sur les ressources et des taxes de protection de l'environnement ; à l'achèvement des procédures de conversion des fins d'utilisation forestière de certaines mines de minéraux en matières premières pour la production de ciment ; au risque de pollution dans la zone alluviale côtière du district de Kim Son ; aux faibles prix des services entraînant des difficultés de collecte et de traitement des déchets solides domestiques dans la région...

Les dirigeants des unités du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement ont pris la parole pour clarifier le contenu proposé par la province de Ninh Binh.

Participant aux discussions lors de la réunion, le président du Comité populaire provincial de Ninh Binh, Pham Quang Ngoc, a déclaré que ces dernières années, la province de Ninh Binh avait fait du bon travail en matière de gestion et de protection de l'environnement, contribuant ainsi aux progrès socio-économiques de la province. Afin de faciliter l'accès des touristes à Ninh Binh, le président Pham Quang Ngoc a demandé au ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement de veiller à orienter, guider, soutenir et coordonner avec la province la mise en place d'un système de surveillance environnementale, d'hydrométéorologie et d'information automatique régulière dans les zones et sites touristiques de la province.

S'exprimant lors de la réunion, le secrétaire provincial du Parti, Doan Minh Huan, a respectueusement remercié le ministre Dang Quoc Khanh et la délégation de travail du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement d'avoir pris le temps de travailler et d'écouter les opinions de la base.

Le secrétaire du Parti provincial de Ninh Binh, Doan Minh Huan, a pris la parole lors de la réunion.

Le secrétaire provincial du Parti de Ninh Binh, Doan Minh Huan, a déclaré que la localité orienterait son développement socio-économique en s'appuyant sur les valeurs historiques et culturelles et sur l'écologie durable. La gestion des ressources naturelles et de l'environnement en est donc le pilier. Pour atteindre les objectifs fixés, Ninh Binh doit bénéficier du soutien des ministères centraux, des départements et des services, notamment du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement. Le secrétaire provincial du Parti de Ninh Binh espère que le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement continuera de prendre des décisions opportunes, de surmonter les difficultés et de débloquer des ressources pour le développement durable de la province.

Félicitant Ninh Binh pour ses impressionnants résultats de développement socio-économique, soulignant que 2023 est la deuxième année où la province de Ninh Binh équilibre son budget et bénéficie d'un ajustement budgétaire central de 11%, le ministre Dang Quoc Khanh a souligné que le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement soutiendra Ninh Binh dans la résolution des problèmes survenant au niveau local dans le domaine de la gestion étatique des ressources naturelles et de l'environnement ; conseillant au gouvernement d'envisager et d'émettre des politiques proches des réalités locales.

small_bt-phat-bieu-can-canh1(1).jpg — Le ministre Dang Quoc Khanh a prononcé un discours de clôture lors de la réunion.

Dans les temps à venir, le ministre Dang Quoc Khanh a suggéré que la province de Ninh Binh accorde davantage d'attention aux questions de planification et achève bientôt la planification provinciale ainsi que les plans d'utilisation des terres.

Pour développer Ninh Binh dans une direction verte et s'adapter au changement climatique, le ministre a suggéré que la province envisage d'étendre et de développer des zones et des pôles industriels, de limiter l'exploitation minière, d'accroître le développement forestier et d'avoir des plans pour protéger les ressources en eau.

Réitérant les tâches assignées au Ministère par le Gouvernement, le Premier Ministre et l'Assemblée Nationale pour compléter les politiques juridiques sur les ressources naturelles et l'environnement, le Ministre Dang Quoc Khanh a demandé aux unités spécialisées du Ministère des Ressources Naturelles et de l'Environnement d'absorber sérieusement les commentaires de la province de Ninh Binh, et en même temps a espéré que Ninh Binh continuerait à coordonner étroitement, à surveiller régulièrement et à apporter des contributions supplémentaires à ces contenus.

Auparavant, le ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement, Dang Quoc Khanh, et la délégation de travail ont mené une enquête sur le terrain à l'usine de traitement des eaux usées du parc industriel de Gian Khau et à l'usine de fabrication automobile Hyundai Thanh Cong.