Les activités d'immigration à travers la paire de postes-frontières Soc Giang ( Cao Bang , Vietnam) - Binh Mang (Guangxi, Chine) seront rétablies à partir du 28 novembre 2023, après 3 ans de suspension en raison de la pandémie de COVID-19.
Après une suspension temporaire en raison de la pandémie de COVID-19, les activités d'immigration à travers les postes-frontières de Soc Giang dans la province de Cao Bang au Vietnam et de Binh Mang dans la province chinoise du Guangxi ont été rétablies à partir du 28 novembre.
Le Comité populaire du district a offert des fleurs au premier groupe de passagers entrant par la porte frontière de Soc Giang, commune de Soc Ha, district de Ha Quang. Photo : Internet.
La restauration des activités d'immigration est réalisée conformément au contenu signé dans le procès-verbal des pourparlers entre le district de Ha Quang (Cao Bang, Vietnam) et le district de Na Po (Guangxi, Chine) le 12 octobre 2023.
Les heures d'ouverture sont de 7 h à 16 h 30 tous les jours. Rien que le 28 novembre, près de 150 personnes ont effectué leurs démarches d'immigration par ces deux postes-frontières.
La reprise des activités d’immigration permet aux citoyens des deux pays de traverser plus facilement la frontière pour rendre visite à leurs proches et faire des affaires.
Le chef de la branche des douanes de Soc Giang (département des douanes de Cao Bang), Dinh Ich Cuong, a déclaré que pour assurer une entrée et une sortie en douceur à la porte frontière, la branche des douanes de Soc Giang et les agences concernées ont préparé les conditions nécessaires et organisé les ressources humaines pour mener à bien les procédures conformément à la réglementation.
Du début de l'année au 29 novembre, la succursale des douanes de la porte frontière de Soc Giang a traité 56 déclarations d'exportation, avec un chiffre d'affaires de près de 10 millions de dollars, les principaux produits d'exportation étant les noix de cajou.
En ce qui concerne les importations, il y a eu 34 déclarations, avec un chiffre d'affaires de plus de 1,1 million USD, les principales marchandises étaient des matières premières pour la production de levure et des produits d'épicerie ; les recettes budgétaires étaient de plus de 2,3 milliards de VND.
La porte frontière de Soc Giang est une porte frontière nationale située dans le village de Coc Ngu, commune de Soc Ha , district de Ha Quang , province de Cao Bang , Vietnam .
La porte frontière de Soc Giang est reliée à la porte frontière de Binh Mang dans le district de Na Pha , ville de Baise , province du Guangxi , Chine .
Auparavant, le poste-frontière de Soc Giang était situé dans le village de Soc Giang, mais plus tard, le village de Coc Ngu a été établi entre Soc Giang et la frontière. Le poste-frontière se trouve à 42 km de la ville de Cao Bang, en ligne droite vers le nord-nord-ouest, et à environ 55 km le long de la route provinciale 203. Il est proche de l'endroit où la rivière Bang se jette au Vietnam.
Kim Oanh
Comment (0)