Qu'est-ce qu'un joueur naturalisé ? Conditions de naturalisation de la nationalité vietnamienne

Nguyen Xuan Son est un joueur naturalisé brésilien, qui a officiellement signé un contrat avec le Nam Dinh Club en 2020. Xuan Son s'est imposé avec succès comme l'attaquant le plus dangereux de l'histoire de la V-League et a remporté le prix du Soulier d'Or avec 16 buts.

Le 2 janvier, Xuan Son a établi un record en Coupe AFF en marquant lors de quatre matchs d'ouverture consécutifs. C'est aussi lui qui a mis fin à la « malédiction » de l'équipe vietnamienne depuis 27 ans sans gagner contre la Thaïlande à domicile.

Le succès de Xuan Son juste après ses débuts dans l'équipe nationale vietnamienne est la base pour que le football du pays croie qu'il faut donner des opportunités aux joueurs naturalisés dans un avenir proche.

Je voudrais demander ce qu'est un joueur naturalisé ? Quelles conditions et procédures sont requises pour que les joueurs étrangers soient naturalisés citoyens vietnamiens ?

Lecteur Quoc Cuong

Avocat consultant

L'avocat Do Ngoc Thanh, du Barreau de Ho Chi Minh-Ville, a déclaré que les joueurs naturalisés sont ceux qui ont une nationalité étrangère mais qui ont été reconnus comme citoyens vietnamiens. Ils jouissent de tous les droits et obligations comme tout autre citoyen, y compris celui de jouer pour l’équipe nationale.

Selon l'avocat Thanh, la naturalisation n'a pas seulement une signification juridique, mais montre également l'attachement du joueur au pays auquel il souhaite contribuer. Le processus de naturalisation est effectué conformément à la loi de 2008 sur la nationalité vietnamienne et à ses directives d’application.

Avocat Do Ngoc Thanh, Barreau de Hô Chi Minh-Ville

PHOTO : NVCC

Conditions d'obtention de la nationalité vietnamienne

Plus précisément, l’article 19 de la loi de 2008 sur la nationalité vietnamienne stipule que les personnes demandant la nationalité vietnamienne doivent remplir les conditions suivantes :

• Avoir pleine capacité civile
• Se conformer à la Constitution et aux lois du Vietnam
• Connaître suffisamment de vietnamien pour s'intégrer dans la communauté
• Avoir résidé légalement au Vietnam pendant 5 ans ou plus à compter de la date d'obtention d'une carte de séjour permanent
• Être capable de subvenir à ses besoins au Vietnam
• Renoncer à la nationalité d'origine, sauf dans les cas où le Président autorise la conservation de la nationalité d'origine conformément à la clause 3 de l'article 19 de la loi sur la nationalité vietnamienne.

En outre, le décret n° 16/2020/ND-CP du gouvernement détaillant et guidant la mise en œuvre de la loi de 2008 sur la nationalité vietnamienne, dans son article 7, clarifie les critères suivants :

• Connaître le vietnamien nécessite la capacité d’écouter, de parler, de lire et d’écrire de manière adaptée à l’environnement de vie et de travail.
• La capacité à subvenir à ses besoins est prouvée par des biens, des revenus légaux ou des garanties
• La période de résidence légale au Vietnam est déterminée à partir de la date de délivrance de la carte de résidence permanente.

Pour les cas particuliers, l’article 19, clause 3 de la loi de 2008 sur la nationalité vietnamienne permet une exemption de certaines conditions. L'article 8 du décret n° 16/2020/ND-CP précise que les personnes ayant un mérite particulier ou dont la naturalisation est bénéfique à l'État du Vietnam peuvent être exemptées de conditions telles qu'une période de résidence de 5 ans, la connaissance du vietnamien ou la renonciation à leur nationalité d'origine.

Cela s’applique généralement aux joueurs étrangers qui ont grandement contribué au développement du football ou à ceux qui ont des talents particuliers dans d’autres domaines.

Le footballeur Nguyen Xuan Son et son épouse le jour de leur naturalisation vietnamienne

PHOTO : NVCC

Demande de naturalisation

L'article 20 de la loi de 2008 sur la nationalité vietnamienne et l'article 10 du décret n° 16/2020/ND-CP stipulent clairement que les candidats à la naturalisation doivent soumettre une demande au ministère de la Justice de leur lieu de résidence. La demande de naturalisation comprend :

• Demande de naturalisation
• Copie de l'acte de naissance
• Casier judiciaire
• Carte de résident permanent
• Justificatif de revenu ou de parrainage et document de renonciation à la nationalité d'origine (le cas échéant).

Ces documents, s'ils sont délivrés par des agences étrangères, doivent être légalisés par le consulat et traduits en vietnamien.

L'avocat Thanh a déclaré que le processus d'évaluation du dossier sera effectué par le ministère de la Justice et transmis au ministère de la Justice pour examen. Le ministère de la Justice soumet au Premier ministre, puis le Président signera la décision de naturalisation si la demande est valable.

Conformément à l'article 12 du décret 16/2020/ND-CP, le Comité populaire provincial organisera une cérémonie pour accorder la décision de naturalisation, en garantissant la solennité et la signification.

« Les joueurs étrangers qui terminent le processus de naturalisation apportent non seulement de la diversité à l'équipe nationale, mais contribuent également au développement du sport vietnamien », a déclaré l'avocat Thanh, ajoutant que cela doit être fait conformément aux procédures appropriées, garantissant la transparence, l'équité et en accord avec les intérêts communs du pays.

Source : https://thanhnien.vn/cau-thu-nhap-tich-la-gi-dieu-kien-nhap-quoc-tich-viet-nam-185250103164728336.htm