Un artiste vietnamien illustre les livres internationaux de Harry Potter

Pham Quang Phuc, un jeune artiste vietnamien qui a participé à l'illustration du livre « Harry Potter - Le monde des sorciers », a nourri sa passion d'enfance en fabriquant ses propres jouets en papier.

L'artiste Pham Quang Phuc et le livre qu'il a illustré - Photo : fournie par la maison d'édition Tre

En octobre dernier, les fans d'Harry Potter sont devenus fous avec le nouveau livre Harry Potter - Le Monde des Sorciers version vietnamienne, sorti simultanément dans plus de 30 langues dans le monde. Le livre est considéré comme une encyclopédie illustrée du monde sorcier.

Il est à noter que le jeune artiste Pham Quang Phuc est le seul artiste vietnamien honoré de rejoindre six artistes étrangers pour illustrer le livre. Quang Phuc a assumé une grande responsabilité lorsqu'il a participé au dessin de la couverture et des 16 doubles pages.

Du garçon qui aime Harry Potter

Né dans une famille pauvre, Pham Quang Phuc n'avait pas le droit d'acheter des jouets prêts à l'emploi lorsqu'il était enfant, car ils étaient très chers. Le garçon a donc réussi à sa manière, en s'entraînant à fabriquer des jouets à partir de papier et de boîtes de médicaments avec des formes amusantes et créatives.

En grandissant, Pham Quang Phuc a obtenu un diplôme en design graphique et a commencé à travailler comme concepteur publicitaire et organisateur d'événements. Mais au fond de lui, il a toujours voulu dessiner, surtout des images pour enfants.

Un jour, il a découvert par hasard des livres illustrés impressionnants d'auteurs étrangers. Phuc se souvient :

« J'ai été attiré par Black Dog de Levi Pinfold, un artiste que j'ai plus tard considéré comme mon idole dans la profession.

Ses œuvres m'ont fait comprendre que le métier d'illustrateur de livres pour enfants , s'il est bien fait, peut être merveilleux."

Grâce à cela, Phuc a été déterminé et a commencé son travail d'illustration en 2012. La maison d'édition Kim Dong a été le premier endroit à l'accepter comme collaborateur.

Ici, Phuc a eu la chance de rencontrer l'artiste Khoa Le, rédacteur en chef de la maison d'édition Kim Dong. Elle a guidé et aidé Phuc à développer ses forces pour définir clairement son propre style et sa couleur personnels.

En 2015, avec l'œuvre The Meo King's Party , Phuc a remporté le quatrième prix de la campagne créative du Projet de soutien à la littérature pour enfants vietnamiens organisée au Danemark en 2015.

Grâce à cette récompense, Phuc se sent plus confiant et croit qu’il est apte à poursuivre ce travail. En 2018, Phuc a continué à remporter le premier prix dans la catégorie illustration pour les livres de fiction pour enfants du concours d'illustration pour enfants de l'ASEAN (ICCRF 2018) en Thaïlande.

Un jour, Phuc a soudainement reçu un e-mail l'invitant à participer à un projet secret de la maison d'édition Bloomsbury.

Après avoir signé le contrat de confidentialité, l'éditeur a annoncé qu'il souhaitait qu'il participe à un projet secret lié à Harry Potter (qui était le projet d'illustration du livre Harry Potter - Le Monde des Sorciers ). À cette époque, Phuc était submergé de bonheur car il était fan de la série Harry Potter.

Pour préparer le projet, Phuc a relu tous les livres et revu les films Harry Potter qu'il aimait quand il était enfant. En rejoignant le projet, il a dessiné une image pour le test.

Cette image est l'image du dragon dans le livre Harry Potter - Le monde magique. Il a dû passer environ quatre mois avec plus de 10 cycles d'édition, puis est devenu le seul artiste vietnamien à participer à un projet d'illustration majeur sur Harry Potter.

Pour un jeune artiste vietnamien, c’était comme un rêve.

L'artiste Pham Quang Phuc signe Harry Potter - Le Monde des sorciers pour les lecteurs - Photo : HO LAM

Heureux de dessiner avec l'idole

Pour Pham Quang Phuc, le bonheur a été multiplié lorsqu'il a participé à l'illustration d'un grand projet avec son idole, l'artiste Levi Pinfold. Il était fier et ému qu’après 10 ans de poursuite acharnée de sa passion pour l’illustration, il soit enfin reconnu.

« De quelqu'un qui ne savait lire que des livres pour enfants et qui avait un modèle idéal dans la profession, j'ai obtenu certains résultats. Je considère cela comme une étape importante dans ma carrière et une motivation pour redoubler d'efforts », a déclaré Phuc.

Les artistes expérimentés de la profession ont commenté que le style de peinture de Pham Quang Phuc impressionne non seulement les gens par ses formes, mais leur permet également de se souvenir de beaucoup de choses sur son contenu. Phuc aime dessiner des mondes imaginaires, des monstres, des dragons, des mondes magiques...

Peut-être qu'une enfance difficile a donné à Phuc l'occasion de développer ses capacités, sa passion pour le dessin et son imagination débordante.

Aujourd'hui, le garçon qui bricolait des jouets faits maison dans un coin de sa maison a tendu la main au « grand océan », participant à l'industrie internationale de l'illustration à travers un travail qui a contribué à nourrir son âme.

« Je suis très impressionné par l'attitude professionnelle de Phuc. Il essaie toujours de respecter le calendrier de travail.

« Même lorsque vous rencontrez des difficultés avec des idées ou de la créativité, vous n'abandonnez pas à mi-chemin et trouvez toujours un moyen de les surmonter » - a commenté l'artiste Khoa Le, rédacteur en chef de la maison d'édition Kim Dong, à propos de l'artiste Pham Quang Phuc.

Tuoitre.vn