BIENVENUE AU 1ER CONGRES DU PARTI PROVINCIAL DE DONG NAI, TERME 2025-2030 Une occasion en or pour Dong Nai de percer

Le Comité du Parti et le gouvernement de la province de Dong Nai mettent tout en œuvre pour diriger, orienter et gérer la situation, contribuant ainsi aux réalisations globales de la localité au cours du dernier mandat et créant une dynamique pour une percée future. Le camarade Vo Tan Duc, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire de la province de Dong Nai, s'est entretenu avec les journalistes du journal, de la radio et de la télévision de Dong Nai sur des sujets d'intérêt pour la population.

L’économie connaît une croissance rapide.

Camarade VO TAN DUC, Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire de la province de Dong Nai

Pourriez-vous nous parler de certains des résultats économiques remarquables de la province ces derniers temps ? Selon vous, quelle est l'importance des réalisations du trimestre écoulé pour l'avenir ?

- En mettant en œuvre la résolution du Congrès provincial du Parti pour le mandat 2020-2025 et la direction du gouvernement , dès le début du mandat, la province de Dong Nai a dirigé et dirigé de nombreux groupes de tâches et de solutions pour promouvoir une croissance économique claire dans la région.

En particulier, après la fusion de la province de Binh Phuoc et de la province de Dong Nai (ancienne) dans la nouvelle province de Dong Nai, nous avons publié de manière proactive la décision n° 2331/QD-UBND datée du 30 juin 2025 sur le plan d'action du Comité populaire provincial de Dong Nai sur un certain nombre de tâches et de solutions clés pour promouvoir la croissance économique en 2025 pour atteindre 10 %, dans lequel 128 tâches spécifiques ont été attribuées à 13 départements et branches.

Les résultats des 9 premiers mois de 2025 montrent que, malgré de nombreuses difficultés et défis, grâce à un leadership et une direction forts, aux efforts de tous les niveaux, des secteurs, de la communauté des affaires et de toute la population, la croissance économique de la province de Dong Nai (nouvelle) a obtenu de nombreux succès remarquables.

Français En conséquence, le taux de croissance économique du PIBR devrait atteindre plus de 9 %. Le chiffre d'affaires des exportations est estimé à plus de 22 milliards USD. Le chiffre d'affaires des importations est estimé à 16 milliards USD ; l'excédent commercial est de plus de 6 milliards USD, contribuant grandement à la croissance globale du pays. Les recettes budgétaires totales de l'État au cours des 9 derniers mois sont d'environ 60 000 milliards de VND, soit 84 % de l'estimation assignée par le Premier ministre et 80 % de l'estimation assignée par le Conseil populaire provincial. En cas de succès de la vente aux enchères de terrains comme prévu, collectant 20 000 milliards de VND supplémentaires, les recettes budgétaires provinciales en 2025 devraient atteindre plus de 100 000 milliards de VND. L'attraction de capitaux d'investissement nationaux a atteint plus de 108 000 milliards de VND ; dont 80 nouveaux projets agréés avec un capital enregistré total de plus de 89 000 milliards de VND. L'attraction d'investissements directs étrangers (IDE) a atteint plus de 2,2 milliards USD ; dont 136 nouveaux projets agréés avec un capital enregistré total de plus d'un milliard USD. Au cours des 9 derniers mois, plus de 5 600 nouvelles entreprises ont été enregistrées, avec un capital social total d'environ 47 500 milliards de VND.

Le décaissement des investissements publics progresse. Au 16 septembre 2025, la province de Dong Nai avait décaissé environ 12 000 milliards de dongs, soit 34 % du plan d'investissement provincial. Si l'on exclut le plan d'investissement du projet d'autoroute Nord-Sud, section ouest Gia Nghia-Chon Thanh, dont la période de décaissement a été prolongée jusqu'à fin 2026 par l'Assemblée nationale, ainsi que les plans supplémentaires nouvellement attribués, le taux de décaissement atteindra 53 %.

Des projets et travaux clés sont axés sur leur mise en œuvre, avec des solutions créatives et des méthodes efficaces. De nombreux projets d'infrastructures de transport régionaux et interrégionaux sont en cours de réalisation, ouvrant ainsi de nouveaux espaces de développement. La province de Dong Nai a notamment organisé le 19 août, à l'occasion du 80e anniversaire de la Fête nationale de la République socialiste du Vietnam, la pose de la première pierre et l'inauguration de huit projets d'un capital total d'environ 50 000 milliards de dongs.

On peut dire que les progrès réalisés en matière de croissance économique au cours de la période considérée sont considérables. Le taux de croissance de la province sur la période 2021-2025 a atteint 7,11 % par an. En 2025, le produit intérieur brut (PIB) de la province a atteint 694 457 milliards de VND, tandis que le PIB par habitant a atteint 153,7 millions de VND, soit environ 6 066 dollars par personne. Dong Nai a ainsi pu améliorer sa taille, son potentiel et sa position, et s'engager résolument dans une phase de percée, contribuant ainsi positivement au développement global de la région économique clé du Sud et du pays tout entier.

Tâches et solutions pour favoriser une croissance à deux chiffres

* À seulement 3 mois de l’année 2025, quelles sont les principales tâches et solutions sur lesquelles le gouvernement provincial se concentre pour diriger et mettre en œuvre afin de saisir les opportunités en or existantes et de promouvoir une croissance à deux chiffres, monsieur ?

Pour atteindre l'objectif de croissance de 10 % pour l'ensemble de l'année 2025, la province devra, au quatrième trimestre seulement, atteindre un taux de croissance supérieur à 12 %. Il s'agit d'une tâche extrêmement difficile, qui exige une grande détermination, une orientation ciblée de tous les ordres de gouvernement, ainsi que les efforts conjoints et le consensus du milieu des affaires et de la population de la province.

Avec la plus grande détermination à atteindre l’objectif de croissance de 10 % en 2025, créant ainsi les prémisses pour la période 2026-2030 afin de réaliser une croissance à deux chiffres comme l’a ordonné le gouvernement central, nous nous concentrerons sur les solutions clés suivantes :

Premièrement, accélérer le décaissement des investissements publics, en identifiant ce domaine comme un axe clé de croissance. Déterminé à décaisser la totalité des investissements publics en 2025 et les années suivantes. Appliquer la « voie verte » à l'évaluation et simplifier les procédures administratives. Établir des diagrammes de Gantt spécifiques et détaillés pour chaque projet. Se concentrer sur la gestion et la résolution rapide des difficultés et problèmes liés à la mise en œuvre des projets, notamment en matière d'indemnisation, de déblaiement des sites et de réinstallation. Relier l'évaluation et la classification des collectivités et des individus en fin d'année aux résultats du décaissement des investissements publics.

Deuxièmement, mettre en œuvre résolument des solutions pour accroître les recettes budgétaires de l'État. S'efforcer d'atteindre l'objectif de recettes budgétaires de 100 000 milliards de dongs en 2025 et un taux de croissance moyen de 10 à 12 % par an sur la période 2026-2030. Renforcer la gestion des recettes et exploiter les sources de recettes à fort potentiel de croissance. Maîtriser la déclaration d'impôts et lutter contre les pertes fiscales ; mettre en œuvre de manière synchronisée des mesures pour renforcer le recouvrement et assurer le respect de la réglementation en matière de recouvrement des dettes fiscales.

Dong Nai promeut des projets de construction de digues sur la rivière Dong Nai afin de créer des espaces paysagers urbains et de prévenir l'érosion des berges. Photo : Pham Tung

Troisièmement, mobiliser efficacement les capitaux privés, les IDE et la socialisation. Accélérer le déroulement des enchères foncières, poursuivre la révision et l'ajout de nouvelles parcelles éligibles, avec pour objectif de collecter 21 000 milliards de dôngs au cours des trois derniers mois de l'année. Se concentrer sur l'élimination des difficultés et des obstacles, et créer un environnement d'investissement sain pour permettre aux investisseurs de débourser les IDE enregistrés. Examiner 269 projets hors budget, gérer les retards, et accélérer ou redresser la barre.

Quatrièmement, promouvoir les industries clés et réformer en profondeur les procédures administratives. Se concentrer sur trois piliers : l’industrie (construction, services et agriculture). Revoir et mettre en œuvre des politiques pour attirer les investissements et soutenir les start-up innovantes. Réorganiser l’appareil selon le modèle de gouvernement local à deux niveaux, la transformation numérique étant une exigence incontournable, créant une avancée majeure en matière de capacités de gestion.

Cinquièmement, une planification synchrone et l'élimination des obstacles au développement urbain et industriel. La province a soumis au ministère de la Construction les principaux plans d'urbanisme de Bien Hoa, Nhon Trach et Trang Bom. Elle a également mis en œuvre d'urgence, avant le 31 décembre 2025, les ajustements apportés au nouveau plan provincial de Dong Nai, conformément aux limites administratives et à l'organisation des collectivités locales à deux niveaux, afin de développer l'économie et la société, et d'assurer la défense et la sécurité nationales pour la période 2026-2030. Il a également été nécessaire d'accélérer la planification et la mise en œuvre de nouveaux parcs industriels (PI) et de ceux approuvés pour l'investissement ; de convertir les PI existants en PI verts et en PI de haute technologie. Vingt-neuf projets de logements sociaux, représentant plus de 19 000 logements, ont été mis en œuvre, garantissant ainsi la sécurité sociale et favorisant la croissance.

Perspective du centre politico-administratif de la province de Dong Nai, selon le plan lauréat du concours d'idées pour la reconversion fonctionnelle du parc industriel de Bien Hoa 1. Photo : TL

Message d'appel des dirigeants provinciaux

* Pour atteindre avec succès la ligne d'arrivée sur la base de la mise en œuvre effective de la série de solutions ci-dessus, en particulier avant le 1er Congrès du Comité provincial du Parti de Dong Nai, mandat 2025-2030, quel message envoyez-vous au gouvernement, à la population et au monde des affaires de la région ?

Je demande aux départements, aux services et aux collectivités locales d'agir rapidement et avec détermination, sans tarder. Il faut organiser des classements mensuels des taux de décaissement et responsabiliser les dirigeants. Il faut signaler et gérer rapidement les difficultés et les problèmes ; promouvoir la décentralisation et la délégation de pouvoirs ; assurer la fluidité des services publics. Mettre en œuvre la devise « Au service du gouvernement » et agir de manière proactive.

« Les bases solides acquises au cours du dernier mandat, notamment en 2025, offrent à Dong Nai une opportunité en or, un moment clé pour accélérer et franchir la prochaine étape. »

Camarade VO TAN DUC, Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire de la province de Dong Nai

J'espère que tous les niveaux, secteurs, communautés d'affaires et habitants de la province continueront de promouvoir l'esprit de solidarité, de créativité et la plus haute détermination pour rejoindre la province de Dong Nai dans la réalisation de l'objectif de croissance à deux chiffres en 2025 et au cours du prochain mandat.

Tous sont unis et travaillent ensemble vers l'objectif de faire de Dong Nai une ville verte, prospère, civilisée et moderne ; s'efforçant d'achever les critères de base d'une ville gérée de manière centralisée d'ici 2030 ; promouvant le rôle d'un noyau pour promouvoir la propagation de la région économique clé du Sud et étant un pont solide avec les provinces des hauts plateaux centraux et de la côte centrale du Sud.

Merci beaucoup, camarade !

Thanh Hai (joué)

Source: https://baodongnai.com.vn/moi-nong/202509/chao-mung-dai-hoi-dai-bieu-dang-bo-tinh-dong-nai-lan-thu-i-nhiem-ky-2025-2030-co-hoi-vang-de-dong-nai-but-pha-21f2620/