Les archives royales de la dynastie Nguyen contiennent encore les écritures des empereurs.

L'exposition « Archives royales de la dynastie Nguyen – Souvenirs d'une dynastie » se tient au Centre des Archives nationales I. Organisée conjointement par le Centre des Archives nationales I et le Centre de conservation des monuments de Huê (CCH), elle présente au public des centaines de documents uniques. C'est également la première fois que de nombreux objets du Centre de conservation des monuments de Huê sont exposés au Centre des Archives nationales I, afin de souligner la valeur des Archives royales.

Des histoires historiques vivantes

La dynastie des Nguyen, dernière monarchie de l'histoire vietnamienne, a laissé de nombreux héritages précieux à la postérité, notamment les Archives impériales. Il s'agit du seul document administratif original au Vietnam et l'un des rares au monde à conserver l'approbation directe des empereurs. Au cours de ses 143 années d'existence (1802-1945), la dynastie des Nguyen a marqué l'histoire en unifiant le pays, en établissant la souveraineté , en établissant des relations diplomatiques, en construisant la capitale, en contribuant à la culture, à l'éducation, à la vie sociale, aux institutions administratives, au système juridique, aux examens et aux livres… autant d'éléments qui se reflètent clairement dans les Archives impériales.

En tant que système de documents administratifs produits dans le cadre des activités de gestion de l'État de l'appareil gouvernemental de la dynastie des Nguyen, le Chau Ban comprend des documents émis par les empereurs et des documents soumis à l'empereur pour approbation par les organismes gouvernementaux, à l'encre rouge. Ce système de documents était confié au Cabinet de la dynastie des Nguyen pour être collecté et géré uniformément dans un bloc de documents royaux.

Sous la dynastie des Nguyen, les Archives impériales étaient soigneusement conservées au palais Dong Cac, servant de source de données historiques pour la rédaction des histoires officielles contemporaines. Cependant, au gré des aléas de l'histoire, elles durent subir de nombreux transferts. En 1942, elles furent transférées à l'Institut culturel de Huê. En 1959, l'Université de Huê reçut cet ensemble de documents pour traduction et catalogage ; ils furent ensuite transférés aux Archives de Da Lat, puis au Département des Archives de Nha Van Kho. Après la libération du Sud, les Archives impériales de la dynastie des Nguyen furent transférées au Centre des Archives nationales II pour y être conservées. Depuis 1991, elles sont transférées au Centre des Archives nationales I, sous l'autorité du Département des Archives d'État, permettant ainsi aux chercheurs et au public d'y accéder.

Le regretté professeur Phan Huy Le a reconnu un jour : « Les archives royales de la dynastie Nguyen sont un patrimoine culturel à double valeur, à la fois tangible et intangible, inestimable, non seulement rare mais aussi unique et unique en son genre, préservé à ce jour. »

Source d'information irremplaçable

Après des années de silence, le Chau Ban est désormais nettoyé par des chercheurs et des historiens pour enlever la poussière du temps de chaque lignée ancienne afin de recréer l'histoire de nos ancêtres, apportant les valeurs du passé dans la vie présente.

Des conférences scientifiques ont été organisées et les archives royales sont devenues une source de données historiques pour la recherche, la reconstruction des rituels et de la culture traditionnels et la restauration de nombreuses reliques importantes.

Le directeur du département de la culture et des sports, Phan Thanh Hai, a déclaré : « La plupart des œuvres architecturales du système architectural royal de Hué ont été détruites par la guerre, les catastrophes naturelles, les intempéries… » « C'est très précis, précis, presque à travers lequel nous comprenons les évaluations et les points de vue des empereurs de la dynastie Nguyen sur les œuvres architecturales et le patrimoine culturel. En fait, de nombreuses œuvres du système architectural de la citadelle impériale de Hué ont été restaurées et reconstruites sur la base de nombreuses sources de documents différentes, dans lesquelles les archives royales jouent un rôle très important », a déclaré M. Hai.

Nguyen Phuoc Hai Trung, directeur adjoint du Centre de conservation des monuments de Hué, a déclaré que les informations et les documents relatifs au patrimoine de Chau Ban présentent à la fois une valeur potentielle et une valeur matérielle et existante. « Pour nous, scientifiques, ce sont des documents solides et précieux pour soutenir les travaux de restauration et de réhabilitation de ce vestige », a déclaré M. Trung.

L'espace d'exposition « Cau Ban Trieu Nguyen – Souvenirs d'une dynastie » du Centre national des Archives I, où est conservée cette collection de documents, permettra au public de découvrir de ses propres yeux la couleur rouge et la calligraphie des rois de la dynastie Nguyen. Admirer les écrits royaux des empereurs, pour la postérité, ne se résume pas à « lire les documents et à réfléchir comme les anciens », mais fournit également des informations précieuses pour évaluer le talent, la position et le rôle des rois de la dynastie Nguyen dans la gouvernance du pays et l'instauration de la paix dans le monde.

« En consultant ces documents, nous pouvons mieux comprendre une période mouvementée de l'histoire de notre pays et en apprendre davantage sur les récits authentiques et proches de la vérité historique de nos ancêtres. Grâce à un espace d'exposition permanent, nous espérons que ce musée deviendra une destination culturelle permettant aux publics nationaux et étrangers de mieux comprendre l'histoire et la culture vietnamiennes », a déclaré Mme Tran Thi Mai Huong, directrice du Centre des Archives nationales I.

Les archives impériales de la dynastie Nguyen restantes comprennent aujourd'hui plus de 86 000 documents originaux de 11 rois de cette dynastie ; dix d'entre eux y ont apposé leur signature à l'encre vermillon. Les deux dynasties qui ne possédaient pas d'archives impériales étaient Duc Duc et Hiep Hoa. En 2014, les archives impériales de la dynastie Nguyen ont été inscrites sur la Carte du patrimoine de l'Asie-Pacifique par l'UNESCO, puis au patrimoine mondial en 2017.

Article : Alliance - Photo : Centre de conservation des monuments de Hué