1. Les éditeurs aiment publier ses livres, car il est non seulement l'auteur de la dernière génération d'écrivains ayant participé directement à la résistance contre les États-Unis, avec de nombreuses œuvres vivantes et réalistes, centrées sur l'image des soldats de l'Oncle Ho avant 1975, mais aussi un journaliste séduisant et subtil, faisant la promotion du camp d'écriture et de ses œuvres… Plus important encore, il est un « sage-femme », un pont entre les bienfaiteurs et les unités de publication, avec les auteurs… Les écrivains aiment l'écouter parler. Des récits de guerre acharnés pendant la guerre anti-américaine, à laquelle il a directement participé, à la vie privée de nombreux généraux, artistes, et même aux « histoires secrètes du palais »… Où qu'il soit, presque tous les détenus du camp sont là ; il est bien sûr au centre, presque seul à parler, avec de nombreux détails inédits, indispensables aux écrivains. Non seulement l'expérience de la vie pendant la guerre, mais aussi les « conseils » nécessaires à l'écriture, à la publication et à la promotion des œuvres…

L'écrivain Chau La Viet (à gauche) rend visite à son ancien patron Hoang Ngoc Chap. Photo fournie par le personnage.

Après la victoire de la résistance contre les États-Unis, il retourna étudier à la Faculté de Lettres de l'Université Pédagogique de Hanoï , obtint son diplôme avec mention. Il ne travailla pas comme enseignant, mais comme journaliste sous le nom de plume de Trieu Phong. Il fut directeur du département Culture et Arts du journal Thanh Nien pendant de nombreuses années, et secrétaire général du journal à ses débuts. Il fut également un auteur clé des rubriques culture, société et arts de nombreux grands journaux. Les centaines d'articles percutants du journaliste Trieu Phong furent salués par les lecteurs, car ils soulevaient non seulement des questions pertinentes, mais étaient aussi très humains et empreints d'humanité. Nombre d'écrivains et de poètes de l'époque anti-américaine lui envoyèrent leurs manuscrits à lire, lui demandèrent de les faire imprimer à des éditeurs de confiance. Lorsqu'ils avaient des livres, ils le priaient de les vendre, et il devait les présenter au journal pour se sentir en sécurité. Il n'hésita pas. Il donna tout ce qu'il pouvait pour contribuer à la société, à ses frères et camarades.

En tant que directeur et organisateur direct de nombreuses représentations artistiques en hommage et commémoration d'artistes et de martyrs, tels que le colonel et écrivain Xuan Thieu, le martyr Le Nam – qui participa à la bataille d'ouverture sur la colline Him Lam pour lancer la campagne de Dien Bien Phu, et se sacrifia plus tard héroïquement sur le champ de bataille de Tri Thien ; Chau La Viet fut également celui qui organisa le manuscrit et la publication de nombreux ouvrages sur Xuan Thieu et Le Nam. Il organisa également le programme commémorant le 100e anniversaire du poète To Huu, celui célébrant le 40e anniversaire du chant de l'artiste émérite Duong Minh Duc… Il fut également celui qui imprima des livres pour les martyrs – les poètes Le Anh Xuan, Nguyen Trong Dinh… Outre le soutien à l'impression d'œuvres pour de nombreux écrivains et poètes, il imprima également des livres pour ses camarades qui combattirent dans les tranchées contre les Américains hier. Les notes et poèmes qui préservent les souvenirs de la période « feu et fleur » du soldat des forces spéciales Pham Van Thanh (à travers le recueil « La mer reviendra-t-elle à mon sommeil »), et du soldat du Front des Hauts Plateaux du Centre Nguyen Trong Luan (avec le recueil de poèmes « Appel des Hauts Plateaux du Centre ») aident les lecteurs à mieux comprendre l'époque où notre nation était unie, prête à se sacrifier pour l'indépendance et la liberté.

2. Souhaitant la bienvenue à de nombreux camarades, Chau La Viet et ses amis de la laiterie Vinamilk ont organisé en 2019 une invitation pour 35 officiers et soldats de la Station 13 (Département général de la logistique) et artistes ayant combattu et travaillé au Laos, afin de visiter l'ancien champ de bataille. Outre les dons de Vinamilk, Chau La Viet a imprimé et vendu son propre livre (« Le feu brûle encore sur les couches des maniocs ») pour 150 millions de dongs, répartis en 50 cadeaux pour ses camarades. Non seulement à cette époque, mais jusqu'à présent, tous les droits d'auteur des œuvres littéraires et journalistiques, il les a économisés et économisés pour soutenir financièrement l'impression de livres pour certains écrivains âgés, pour rendre visite aux familles de martyrs, aux personnes âgées seules et aux familles en difficulté... À deux reprises, le ministère de la Défense nationale a investi 70 millions de VND dans des écrits sur les forces armées et la guerre révolutionnaire, qu'il a divisés en 20 cadeaux pour les vétérans... Il se souciait particulièrement de la vie de ses anciens camarades de la station militaire 13. En plus de donner à chaque personne une bibliothèque avec 100 livres, par l'intermédiaire d'amis, il a appris qu'un camarade de Phu Tho voulait une vache à traire chaque jour, alors il a envoyé 12 millions de VND.

Apprenant qu'un camarade de Tuyen Quang était malade, il envoya 10 millions de dongs pour les partager… Peu de gens savent ce qu'il faisait, car il le faisait en silence, comme lorsqu'il composait. Sur les pages, il écrivait des lignes humaines, imprégnées de la beauté de l'amour et de la raison ; sur les pages de la vie, il semait la bonté et la bienveillance avec le cœur chaleureux et aimant d'un soldat.

L'écrivain Chau La Viet (à droite) offre des cadeaux à l'école primaire Him Lam (aujourd'hui située dans le quartier de Diên Biên Phu, province de Diên Biên). Photo fournie par le personnage.

J'ai dix ans de moins que l'écrivain Chau La Viet, de la jeune génération. Ayant lu ses œuvres et le connaissant, j'admire encore plus la belle personnalité d'un soldat, constante du début à la fin. Lorsque l'ennemi est arrivé, il est parti se battre pour l'idéal d'indépendance et de liberté ; lorsque la paix est revenue, il a écrit, écrit des livres et aidé ses camarades pour le noble idéal d'humanité. En 2022, participant au camp d'écriture des Éditions de l'Armée populaire à Can Tho, l'écrivain Hoang Du et moi avons été invités par Chau La Viet à rendre visite à notre ancien camarade, l'oncle Hoang Ngoc Chap (ancien commandant adjoint de la politique du régiment 226, aujourd'hui brigade 226, région militaire 9), qui était capitaine adjoint de la compagnie 11 du bataillon de Chau La Viet sur le champ de bataille du Laos, aujourd'hui retraité à Can Tho. L'oncle Chap a plus de 80 ans et est malade. Ayant traversé des hauts et des bas, assisté à de nombreuses rencontres et séparations, j'ai été profondément touché par cette camaraderie profonde et sacrée. En retrouvant ses anciens camarades, Oncle Chap resta bouche bée, tenant la main de son ami, la gorge serrée. Son visage déjà hagard paraissait encore plus vieux. Ses rides tentaient d'extirper les larmes, mais en vain. Les larmes, retenues, le rendaient encore plus rancunier… Chau La Viet soutenait son ancien chef comme un frère aîné, chaleureux et aimant. L'écrivain Hoang Du et moi étions là, surpris, émus. Au fil du récit, nous percevions de plus en plus que leur relation était celle de proches parents. Anh Viet rendait encore régulièrement visite à Oncle Chap, à sa femme et à de nombreux autres camarades de ce pays natal et leur envoyait des cadeaux.

Un jour, j'ai demandé à l'écrivain où il trouvait l'argent pour aider ses amis. Il m'a répondu que c'était grâce à de nombreux amis chers, non seulement aisés, mais aussi très riches en humanité, comme Nguyen Hiep, Mai Kieu Lien, Bui Le Huyen, Nguyen Thieu Quang, Tran Minh Van, Dang Gia Phu, Dinh Trong Tuan, Ngo Phuong Lan… L'amour appelle l'amour. Ils achetaient ses livres à des prix exorbitants (jusqu'à 20 millions de dongs pour un exemplaire de « Le feu brûle encore sur les canneliers solitaires »)… Soudain, je me suis souvenu de la conclusion du « Poème sur l'escouade des camions sans vitres » de Pham Tien Duat : « Tant qu'il y a du cœur dans le camion ». Il s'avère que, non seulement en temps de guerre, mais aussi en temps de paix, pour un soldat, « avoir du cœur » suffit à faire beaucoup de bonnes choses, à répandre et à transmettre beaucoup d'amour.

Pour moi, le soldat-écrivain Chau La Viet mérite d'être un exemple simple mais noble, doté de suffisamment de cœur, d'ambition, de talent et de force. Soldat en première ligne contre les Américains, armé d'un fusil et d'une plume, il écrivait en temps de paix de la prose, de la poésie, des scénarios, mettait en scène, jouait au théâtre, composait de la musique, écrivait pour des journaux… Tout ce qu'il faisait était efficace et prestigieux. Tel un « coupeur », il faisait tout avec « douceur », disait qu'il le ferait et le faisait avec beaucoup de responsabilité. Tous ceux qui le connaissaient voyaient en lui une personne généreuse, enthousiaste et amicale, entourée d'amis et de frères. Le 20 juin 2025, à l'occasion du 5e anniversaire de la fondation du Literature and Arts Times (2020-2025), le rédacteur en chef Hoang Du a prononcé un discours pour exprimer sa gratitude aux personnes et aux groupes qui ont contribué à la création et au développement du journal durant la période initiale d'autonomie financière, très difficile, et a solennellement salué la « contribution particulière » de l'écrivain et journaliste Chau La Viet. Durant les jours tendus de la pandémie de Covid-19, malgré les dangers et les difficultés, il s'est porté volontaire pour aller sur le terrain écrire des articles de propagande anti-épidémique. Non seulement il a écrit de nombreux articles sans percevoir de droits d'auteur, mais il a également apporté un soutien financier généreux et désintéressé à la publication du journal… Je sais qu'il a agi de la même manière avec plusieurs autres journaux. Parce que c'est un soldat !

NGUYEN THANH TU

* Les lecteurs sont invités à visiter la section du concours d'écriture « Exemples simples mais nobles » pour voir les nouvelles et articles connexes.

    Source : https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/chau-la-viet-van-va-doi-luon-la-nguoi-linh-bai-2-nguoi-linh-voi-trai-tim-am-ap-hao-hiep-nghia-tinh-tiep-theo-va-het-838126