La victoire de Hoa Binh a contribué de manière significative, avec l’armée et le peuple de tout le pays, à la victoire historique de Dien Bien Phu qui « a résonné à travers les cinq continents et a secoué le monde ».

NGUYEN PHI LONG

Membre suppléant du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti

La province de Hoa Binh occupe une position stratégique importante, elle est la porte d'entrée de la région du Nord-Ouest du pays, un pont entre la région du Nord-Ouest avec la capitale Hanoi et les provinces du Delta du Nord. Pendant la guerre de résistance contre le colonialisme français, Hoa Binh était la base arrière des champs de bataille de la zone de guerre II et de l'interzone III, et était un couloir de circulation stratégique entre l'interzone III et l'interzone IV avec le Viet Bac et le Nord-Ouest.

Le Comité permanent du Comité provincial du Parti et les dirigeants du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Hoa Binh ont offert des cadeaux pour exprimer leur gratitude aux soldats de Dien Bien , aux jeunes volontaires et aux travailleurs de première ligne qui ont directement participé et servi la campagne de Dien Bien Phu et qui vivent dans la province à l'occasion du 70e anniversaire de la victoire de Dien Bien Phu.

Avec une position particulièrement importante, lorsque les colonialistes français sont revenus envahir notre pays, ils ont rapidement occupé la province de Hoa Binh et établi la ligne de défense de la rivière Da, dans le but de reconnecter le « corridor Est-Ouest », de mettre en œuvre la capacité de défense du Delta du Nord et de couper la ligne de communication entre la zone de guerre du Viet Bac et l'Inter-zone III et l'Inter-zone IV.

Pour détruire le complot de l'ennemi, le 18 novembre 1951, la Commission militaire générale décide de lancer la Campagne de la Paix. Le 24 novembre 1951, le Comité central du Parti a publié la Directive n° 22-CT/TW « Sur la tâche de briser l'offensive ennemie à Hoa Binh ». L'oncle Ho a envoyé une lettre d'encouragement aux principaux cadres, soldats et guérilleros de la campagne pour la paix.

Fier du 70e anniversaire de la victoire de Dien Bien Phu (7 mai 1954 - 7 mai 2024).

De fin novembre à début décembre 1951, les principales divisions de l'armée et les ouvriers des zones ennemies temporairement occupées s'infiltrèrent à travers les avant-postes ennemis denses pour apporter de la nourriture, des munitions... à Hoa Binh pour mener à bien leurs missions. Toute la province était remplie d'une atmosphère nouvelle et passionnante, les gens aidaient avec enthousiasme les soldats et les ouvriers à servir et à préparer le champ de bataille. Des milliers de travailleurs effectuaient jour et nuit les tâches de transport de nourriture et de munitions, de construction de routes, de ponts, de radeaux et d'installation de camps pour servir les troupes en marche. De nombreuses jeunes femmes de différents groupes ethniques se sont portées volontaires avec enthousiasme pour rejoindre les équipes d’ambulanciers et servir dans les postes médicaux militaires. En ce qui concerne la logistique, la province a été chargée d'installer deux grands entrepôts à Chuon Stream (Luong Son) et à Man Duc (Tan Lac) pour recevoir de la nourriture, des munitions et des armes des plaines, puis les distribuer aux unités. Trois voies de transport ont été formées : la route nord de la ville de Hoa Binh reçue de Phu Tho ; Route Sud 6 reçue de Ha Dong, Ha Nam ; Route 12 reçue de Ninh Binh, transférée de l'Inter-zone IV. Les troupes locales se sont concentrées sur la coordination avec la force principale, tandis que d'autres unités se sont dispersées dans la base pour mener à bien la tâche de consolidation et de guidage des activités des milices et des guérilleros. Le Comité permanent du Parti provincial a lancé un concours comportant trois volets : développer la guérilla, concourir pour tuer des ennemis et obtenir des résultats ; promouvoir la propagande ennemie ; servir activement la ligne de front.

Le 10 décembre 1951, l'offensive visant à détruire l'ennemi sur le front de Hoa Binh a commencé. La bataille de Tu Vu fut la bataille clé qui ouvrit la campagne. Après cela, nos troupes ont attaqué les positions à Ba Vi, sur la rivière Da et sur la route 6. Nos attaques sur les voies navigables et les routes ont coupé les voies d'approvisionnement et de soutien de l'ennemi, encerclé et isolé les positions, en particulier la zone urbaine. Le 23 février 1952, l'ennemi a commencé à se retirer de la ville de Hoa Binh. Le 25 février 1952, la Commission militaire centrale décide de mettre fin à la campagne de Hoa Binh.

Après deux mois et demi de combats incessants, sur le front de Hoa Binh, nous avons tué 6 012 ennemis, capturé et détruit de nombreux canons, artillerie et munitions, et retiré du combat 9 avions, 17 canots, navires et bateaux, et 246 véhicules militaires. Sur le front arrière ennemi (Hauts Plateaux Centraux, Interzone III), nous avons éliminé 15 237 soldats ennemis du combat et capturé 6 126 canons de différents types. Les pertes totales de l'ennemi s'élevèrent à 21 249 hommes (14 030 morts). (D'après Histoire de l'Armée populaire du Vietnam, Maison d'édition de l'Armée populaire, vol. 1, p. 459).

La campagne de Hoa Binh a écrasé le plan d'invasion et le complot français visant à rétablir la « région autonome de Muong » sur le territoire de Hoa Binh ; briser l'illusion des colonialistes français de reprendre l'initiative sur le champ de bataille avec le plan De Lattre de Tassigny ; libéré 5 000 km2 de terres dans la région de Hoa Binh - rivière Da avec près de 2 millions de personnes ; maintenir la voie de communication entre Viet Bac et l'Inter-zone III et l'Inter-zone IV ; a déjoué le complot des colonialistes français visant à reprendre l'initiative stratégique et à diviser le champ de bataille du Nord.

La victoire de la campagne de Hoa Binh a marqué un bond en avant dans le commandement stratégique et l'art de la campagne, la capacité d'opérer dans les zones montagneuses, d'assurer la logistique et de combattre l'ennemi pendant une longue période de notre armée, affirmant le développement remarquable dans l'organisation et la construction de la force principale, sur cette base construisant les forces armées à trois bras, créant une posture de guerre populaire solide, le peuple tout entier combattant l'ennemi. Le succès de l’art de la campagne réside dans l’évaluation correcte de la situation de l’ennemi ; déployer les forces avec précision, commander et gérer les situations avec habileté, être sensible aux développements réels sur le champ de bataille et changer résolument et immédiatement le type de campagne de la contre-attaque à l'attaque ; Appliquer correctement les deux principes de combat de campagne : « Attaquer le point et détruire les renforts » et « combat continu » ; En même temps, une étroite coordination s'organisa entre la campagne offensive de Hoa Binh (front) et le front arrière de l'ennemi (arrière ennemi) dans les Midlands du Nord et le Delta,... créant un nouveau tournant dans la guerre de résistance contre le colonialisme français de notre armée et de notre peuple : à Hoa Binh, l'ennemi dut se retirer, dans les Midlands du Nord et le Delta, le système de suppression de l'ennemi s'effondra en gros morceaux.

Le 25 février 1952, à l'occasion de la libération de la province de Hoa Binh, le président Ho Chi Minh a envoyé une lettre de louanges au commandement de campagne et aux soldats du front de Hoa Binh, aux ouvriers en service et à la population locale. Le Comité du Parti, le gouvernement, l'armée et le peuple de tous les groupes ethniques de la province de Hoa Binh avec un patriotisme ardent ; La tradition de solidarité, la volonté d'être autonome et de compter sur soi-même se sont coordonnées avec la force principale pour lutter avec détermination, courage, sans peur du sacrifice et des difficultés, toujours attaché à la terre et au peuple, détruisant l'ennemi, éliminant les traîtres et écrasant le complot visant à rétablir la « terre autonome Muong », « Utiliser la guerre pour alimenter la guerre, utiliser les Vietnamiens pour combattre les Vietnamiens » des colonialistes français ; ils ont activement combattu et coordonné au combat, et ont également servi au combat dans de nombreuses batailles, grandes et petites, ce qui a permis la victoire de la campagne de Hoa Binh.

La victoire de Hoa Binh a confirmé la politique stratégique claire et correcte et la direction du Comité central du Parti, du Président Ho Chi Minh, de la Commission militaire centrale et du Commandement général ; les efforts remarquables de notre armée et de notre peuple, y compris de la province de Hoa Binh, dans le processus de préparation et de mise en œuvre de la campagne ; Cela a une grande importance historique et des leçons, une valeur scientifique et pratique à appliquer dans la réalisation des deux tâches stratégiques de construction et de défense de la Patrie aujourd’hui.

Après la défaite de Hoa Binh, l'armée française subit de lourdes défaites consécutives sur le champ de bataille du Nord-Ouest et sur le front de la région du Delta du Nord. Début décembre 1953, le Politburo décide de choisir Dien Bien Phu comme point de bataille stratégique. En tant qu'arrière direct du champ de bataille de Dien Bien Phu, la province de Hoa Binh a été chargée d'organiser la réception et le rassemblement du soutien humain et matériel des plaines de la zone inter-III et de la zone inter-IV, et d'organiser le transport vers le front. Les 56 jours et nuits de nos soldats qui ont lutté avec beaucoup de difficultés et de sacrifices, pour obtenir la « célèbre victoire de Dien Bien Phu qui a secoué le monde », ont été aussi les jours où le Comité du Parti, l'armée et le peuple de Hoa Binh ont hautement promu l'esprit de surmonter les difficultés, les épreuves et de nombreux sacrifices, assurant une circulation fluide dans toutes les situations, contribuant en ressources humaines et matérielles à la victoire sur la ligne de front.

Avec l'esprit de « Tous pour le front, tous pour la victoire », à partir de janvier 1954, la province a mobilisé et organisé 3 compagnies de jeunes volontaires, 3 000 ouvriers et manœuvres d'autres provinces pour réparer et agrandir plus de 70 km de route de Hoa Binh à Moc Chau (Son La) pour servir les soldats, les ouvriers et les convois de charrettes et de voitures transportant des armes, des munitions et de la nourriture au front. De plus, des milliers de cadres et de citoyens de la province se sont accrochés jour et nuit aux ponts et aux routes sous les bombes et les balles ennemies pour assurer une circulation fluide. Parallèlement, la province accueillait et soignait des milliers de soldats blessés de retour du front. Pour résumer la campagne, toute la province a mobilisé 381 292 ouvriers, 905 charrettes, transporté 4 900 tonnes de marchandises, mobilisé 170 000 journées de travail pour moudre et piler 545 tonnes de riz pour l'armée, fourni au front 39,5 tonnes de bœuf, 1 840 mètres cubes de bois et des dizaines de milliers de bambous...

On peut dire que la victoire de tout notre Parti, de notre armée et de notre peuple dans la guerre de résistance contre le colonialisme français en général et la campagne de Dien Bien Phu en particulier, l'armée et le peuple de tous les groupes ethniques de la province de Hoa Binh ont apporté une contribution importante en fournissant des ressources humaines et matérielles et en coordonnant efficacement les opérations avec le champ de bataille de Dien Bien Phu.

Promouvant l'esprit et l'élan offensif de la campagne de Hoa Binh, de la campagne de Dien Bien Phu et pour être digne du titre de Héros des Forces armées populaires dans la guerre de résistance contre le colonialisme français, le Comité du Parti, le gouvernement, l'armée et le peuple de la province de Hoa Binh s'efforcent et font constamment des efforts pour obtenir de nombreuses réalisations dans la cause de la guerre de résistance contre les impérialistes américains envahisseurs, pour construire et défendre la République socialiste du Vietnam. Dans la cause de l'innovation et de l'intégration internationale, le Comité du Parti et les habitants de tous les groupes ethniques de la province de Hoa Binh sont déterminés à surmonter toutes les difficultés et tous les défis, contribuant activement à la cause commune de la nation pour l'objectif de « Un peuple riche, un pays fort, la démocratie, l'équité, la civilisation ».

L’économie de la province connaît une croissance assez bonne et constante; La structure économique évolue dans une direction positive, augmentant la proportion de l’industrie – construction, services – et réduisant la proportion de l’agriculture, de la sylviculture et de la pêche ; Toutes les industries et tous les domaines de production se sont développés, la valeur totale du produit a augmenté d'année en année, l'économie de la province a maintenu un taux de croissance assez élevé ; L’échelle de l’économie s’élargit. En 2020, le produit total de la province (PIB) est estimé à environ 54 956 milliards de VND, soit 1,65 fois plus qu'en 2015. Au cours de la période 2021-2023, le taux de croissance annuel moyen du PIB de la province est estimé à 5,4 % ; La productivité du travail est estimée à 2,67 % ; le taux de croissance du chiffre d’affaires à l’exportation a augmenté de 18 % ; Les recettes totales du budget de l'État ont atteint 17 174,6 milliards de VND. D'ici la fin de 2023, le revenu moyen par habitant atteindra environ 70,16 millions de VND, le taux d'urbanisation atteindra 33,45 %. Le taux de pauvreté annuel diminue d'environ 3%, le Programme national cible sur la nouvelle construction rurale continue de recevoir de l'attention, l'ensemble de la province compte 80 communes répondant aux nouvelles normes rurales, représentant 62% du nombre total de communes ; Il y a 28 communes répondant aux nouvelles normes rurales avancées, 01 commune répondant aux nouvelles normes rurales modèles ; Il y a 60 zones résidentielles modèles et 174 jardins modèles ; Il existe trois unités au niveau du district qui s'occupent de la construction de nouvelles zones rurales.

Les domaines culturels et sociaux sont concernés, soignés, investis et développés ; La sécurité sociale est garantie, la vie des gens est améliorée ; L’accent est mis sur les politiques durables de réduction de la pauvreté et sur les politiques en faveur des personnes bénéficiant de services méritoires. Diriger de manière étroite, résolue et efficace le programme de relance et de développement économique, en soutenant les personnes et les entreprises après la pandémie de Covid-19.

Une attention particulière est accordée au travail de construction et de rectification du Parti et du système politique, avec une grande détermination politique, combinant harmonieusement « construction » et « combat ». La lutte contre la corruption et la négativité est mise en œuvre de manière synchrone, méthodique et efficace. Contribuant ainsi à prévenir et à repousser la dégradation politique, morale et du mode de vie, « l'auto-évolution » et « l'auto-transformation » au sein de l'organisation, la corruption et les « intérêts de groupe » ; Renforcer la capacité de leadership, la force de combat, la solidarité et l'unité au sein du Parti et renforcer la confiance du peuple dans le Parti et l'État. Les méthodes de leadership continuent d’être innovées et leur efficacité s’améliore ; La coordination entre le gouvernement, le Front de la Patrie et les organisations sociopolitiques est renforcée, mobilisant la force combinée de l'ensemble du système politique, promouvant la maîtrise du peuple et la force d'une grande solidarité entre les groupes ethniques.

De l’histoire au présent, il y a un flux continu. Les valeurs historiques doivent être perpétuées et promues, notamment la victoire de Hoa Binh (1951-1952) et la victoire de Dien Bien Phu (7 mai 1954). Dans les temps à venir, le Comité du Parti, le gouvernement, l'armée et le peuple de tous les groupes ethniques de la province continueront de s'unir, d'être créatifs, de faire plus d'efforts et de détermination, de saisir les opportunités, de mobiliser toutes les ressources, de s'efforcer de mettre en œuvre avec succès la résolution du 17e Congrès provincial du Parti et la résolution du 13e Congrès national du Parti ; S'efforcer de faire de la province de Hoa Binh une zone de défense forte, une zone stratégique militaire importante du pays et en même temps une zone économique dynamique de la région ; contribuer avec tout le pays à mener à bien la cause de la construction et de la défense ferme de la République socialiste du Vietnam.

Source