Địa hình đồi núi phức tạp. Trận chiến diễn ra ở vùng cao, buộc hai bên phải điều chỉnh cách triển khai đội hình. Ảnh: Pinterest.

Le terrain montagneux était complexe. La bataille se déroula en altitude, obligeant les deux camps à adapter leurs formations. Photo : Pinterest.

Scipio Africanus chỉ huy quân La Mã. Ông áp dụng chiến thuật cơ động nhanh để đánh bại quân Carthage do Hasdrubal Barca dẫn đầu. Ảnh: Pinterest.

Scipion l'Africain commandait l'armée romaine. Il utilisa des manœuvres rapides pour vaincre l'armée carthaginoise menée par Hasdrubal Barca. Photo : Pinterest.

Chiến thuật tấn công hai cánh. Scipio dùng bộ binh nhẹ đánh thẳng vào tuyến phòng thủ, trong khi lực lượng chủ lực đánh vòng hai cánh. Ảnh: Pinterest.

Tactique d'attaque sur deux flancs. Scipion utilisa l'infanterie légère pour attaquer directement la ligne de défense, tandis que les forces principales attaquaient sur les flancs. Photo : Pinterest.

Hasdrubal thoát được nhưng mất lực lượng. Dù rút lui thành công, nhà cầm quân Carthage mất nhiều quân tinh nhuệ khiến chiến dịch về sau suy yếu. Ảnh: Pinterest.

Hasdrubal s'échappa, mais perdit ses troupes. Malgré sa retraite réussie, le commandant carthaginois perdit une grande partie de ses soldats d'élite, ce qui affaiblit sa campagne ultérieure. Photo : Pinterest.

La Mã giành quyền kiểm soát vùng Hispania - Tây Ban Nha ngày nay. Chiến thắng củng cố vị trí La Mã ở bán đảo Iberia. Ảnh: cdn-files-a.comt.

Rome prend le contrôle de l'Hispanie (l'Espagne actuelle). Cette victoire consolide la position de Rome dans la péninsule Ibérique. Photo : cdn-files-a.comt.

Nâng tầm danh tiếng Scipio. Chiến thắng giúp Scipio được tin tưởng tiếp tục các chiến dịch lớn về sau. Ảnh: Pinterest.

La victoire a rehaussé le prestige de Scipion et lui a permis de gagner la confiance nécessaire pour poursuivre d'importantes campagnes par la suite. Photo : Pinterest.

Góp phần làm suy yếu Carthage. Việc mất quân ở Hispania khiến Carthage giảm sức mạnh đáng kể. Ảnh: imperiumromanum.pl.

Elle a contribué à l'affaiblissement de Carthage. La perte de troupes en Hispanie a considérablement réduit la puissance de Carthage. Photo : imperiumromanum.pl.

Là tiền đề cho chiến thắng Zama. Những kinh nghiệm của Scipio tại Baecula là nền tảng cho chiến lược đánh bại Hannibal ở Zama. Ảnh: Pinterest.

Le fondement de la victoire de Zama. L'expérience de Scipion à Baecula a servi de base à la stratégie qui a permis de vaincre Hannibal à Zama. Photo : Pinterest.

Comment (0)