Faire voler des cerfs-volants avec des sifflets à Song An

Quand on parle de cerf-volant dans la province de Thai Binh, on pense souvent à la tradition de la commune de Song An (district de Vu Thu). Cet art populaire raffiné a été préservé et perpétué par les artisans jusqu'à nos jours.

Les habitants de la commune de Song An (district de Vu Thu) sont passés maîtres dans l'art de faire voler des cerfs-volants en forme de flûte de bambou.

Depuis des temps immémoriaux, la fête du village de Sao Den, dans la commune de Song An, est considérée comme une fête majeure du district de Son Nam Ha. Les villageois perpétuent la tradition du vol de cerfs-volants accompagné de flûtes en bambou du 22 au 28 mars du calendrier lunaire, la fête principale se déroulant du 24 au 26 mars. Une inscription conservée à Sao Den relate que cette coutume est liée à la légende de Mme Ngoc Dao ramenant Le Tu Thanh dans son village natal pour le mettre à l'abri du danger. Elle organisait souvent des concours de vol de cerfs-volants entre ses enfants et ceux du village.

Une autre légende raconte que la coutume de faire voler des cerfs-volants commémore le duc Dinh Le, qui enseigna aux soldats comment fabriquer et faire voler des cerfs-volants pour motiver les troupes et comme signal de commandement. Ainsi, lorsqu'il reçut des terres à An Lao, ses descendants organisèrent un concours de cerfs-volants pour honorer sa mémoire, une tradition qui s'est peu à peu ancrée dans le festival de Sao Den.

Le concours de cerfs-volants est étroitement lié à des rituels sacrés et obéit à de nombreuses règles strictes. Parmi les épreuves, on trouve le concours du plus grand cerf-volant, de la plus belle flûte et du meilleur joueur de flûte. Mais la plus originale est sans doute le concours de cerfs-volants avec des flûtes lancées à la faucille. L'après-midi du 25e jour du troisième mois lunaire est le point culminant du Festival de la Flûte du Temple. Le comité d'organisation y accomplit alors des rituels sacrés, notamment la cérémonie de présentation des cerfs-volants, la prière pour obtenir des bénédictions, la procession de la Sainte Vierge à travers les montagnes et les rivières, et le concours de cerfs-volants lancés à la faucille.

Hoang Van Diep, directeur du Centre vietnamien de conservation du patrimoine culturel du cerf-volant, a déclaré : « Dans tout le pays, de nombreux endroits organisent des concours de cerf-volant, mais celui de la commune de Song An, dans la province de Thai Binh , présente des caractéristiques uniques. Il se déroule en deux parties : la première est consacrée à la technique de vol du cerf-volant au-dessus d’une faucille ; la seconde est une procession de cerfs-volants unique au monde. »

D'après les anciens de la commune de Song An, faire voler des cerfs-volants au-dessus des crochets en forme de faucille est une activité difficile et unique. Les participants doivent en effet maîtriser leur cerf-volant de façon à ce que, lors du lancement, la ficelle passe au-dessus des deux crochets pointus sans se rompre. Le cerf-volant gagnant est celui qui réussit à passer les crochets et à s'élever haut dans le vent, la ficelle restant tendue et ne s'affaissant que très peu.

Le comité d'organisation stipule clairement les règles du concours de cerf-volant : les cerfs-volants de compétition doivent mesurer au moins 2,5 mètres, être sans queue et munis d'un sifflet adapté. La ficelle doit être en corde de parachute ou en chanvre et ne pas dépasser 50 mètres de longueur. Un cerf-volant muni d'un sifflet nécessite au moins deux personnes : une pour le faire décoller (les cerfs-volants plus grands peuvent nécessiter deux personnes ou plus pour le soulever) et une autre pour le lâcher. Cette compétition exige des participants agilité, expérience et un excellent esprit d'équipe.

Les cerfs-volants qui s'élèvent dans le vent sont depuis longtemps une image associée à l'enfance et aux journées insouciantes emplies de rires. Ces cerfs-volants représentent bien plus qu'un simple passe-temps d'enfant ; ils témoignent de la créativité par leurs formes et leurs couleurs, de l'art de maîtriser le vent et sont le support de rêves envolés.

Aujourd'hui, le cerf-volant n'est plus seulement un jeu folklorique, mais une activité d'échange culturel qui incarne à la fois les valeurs traditionnelles et la beauté moderne.

Le vol de cerfs-volants à Song An continuera probablement de prospérer, car outre la joie qu'il procure pendant les chaudes journées d'été, il s'agit également d'une culture folklorique unique que les habitants préservent à travers les cerfs-volants et les sons de leurs sifflets.

Les habitants sont également conscients que le vol de cerfs-volants doit être lié à la responsabilité de protéger la sécurité des infrastructures du réseau électrique et ne doit pas perturber l'ordre et la vie quotidienne de la localité.

Depuis près de 600 ans, la tradition de faire voler des cerfs-volants avec des sifflets à Song An revêt une profonde valeur historique, renfermant des récits historiques sur la période de construction nationale et de défense de la dynastie Lê postérieure dans la province de Son Nam Ha en général, et sur le processus d'établissement et de développement du village d'An Lao en particulier.

L'amour qu'ils portent à leur patrie, à leur pays et à leur vie transparaît dans le vol des cerfs-volants et le son mélodieux des flûtes. Ce sont des moments d'exaltation pour les travailleurs, un témoignage de leur volonté de surmonter toutes les épreuves et les difficultés pour atteindre le bonheur, une expression de leur fierté et de leur aspiration à une vie paisible.

La tradition du cerf-volant accompagné de sifflets contribue également à renforcer les liens communautaires au sein des villages et entre les communautés de cerfs-volants d'autres localités. Il s'agit d'un précieux héritage culturel qui influence positivement la vie spirituelle des habitants.

En décembre 2019, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a inscrit la tradition du vol de cerfs-volants accompagné de sifflets lors du Festival de la Flûte du Temple sur la Liste nationale du patrimoine culturel immatériel, en raison de sa valeur exceptionnelle. Forts de ces valeurs uniques, les jeunes de la commune de Song An perpétuent aujourd'hui cette tradition ancestrale, préservant et développant cette culture populaire en harmonie avec la vie contemporaine.

Selon nhandan.vn

Source : https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/19/219691/choi-dieu-sao-o-song-an