Cerf-volant à Song An

Les habitants de la commune de Song An (Vu Thu) maîtrisent parfaitement le cerf-volant.

Depuis l'Antiquité, la fête du village de Sao Den, dans la commune de Song An, est considérée comme une grande fête du bourg de Son Nam Ha. On y pratique le cerf-volant flûté du 22 au 28 du troisième mois lunaire, la fête principale ayant lieu du 24 au 26 du même mois. La stèle conservée à Sao Den relate ce qui suit : « La coutume du cerf-volant flûté est liée à la légende selon laquelle Mme Ngoc Dao aurait ramené Le Tu Thanh dans son village natal pour qu'il s'y réfugie. Elle laissait souvent ses enfants participer à des concours de cerf-volant avec les enfants du village. »

Une autre légende raconte que la tradition du cerf-volant commémore le duc Dinh Le, qui avait demandé aux soldats de fabriquer et de faire voler des cerfs-volants pour les encourager et servir de signal de commandement. Ainsi, lorsqu'il reçut des terres à An Lao, les descendants de Dinh organisèrent un concours de cerfs-volants pour commémorer ses exploits, qui devint progressivement une coutume du festival de Sao Den.

Le concours de cerfs-volants et de flûtes est associé à des rituels sacrés et possède des règles strictes et un contenu riche, comme le concours de grands cerfs-volants, le concours de belles flûtes et le concours de belles flûtes. Le plus original est le concours de cerfs-volants tirés d'une faucille. Chaque année, l'après-midi du 25e jour du 3e mois lunaire est le jour le plus excitant du festival Sao Den, car le comité d'organisation y accomplit des rituels sacrés, notamment la cérémonie de présentation des cerfs-volants, la cérémonie de couronnement, la procession de la Déesse Mère parcourant montagnes et rivières, et le concours de cerfs-volants tirés d'une faucille.

Le directeur du Centre de préservation du patrimoine culturel du cerf-volant du Vietnam, Hoang Van Diep, a déclaré : « À l'échelle nationale, il existe de nombreux endroits qui organisent des compétitions de cerfs-volants, mais la compétition dans la commune de Song An, province de Thai Binh , a ses propres caractéristiques uniques, composées de deux parties, la première partie est la technique de faire voler le cerf-volant au-dessus du crochet ; la deuxième partie est la cérémonie de transport du cerf-volant que l'on ne trouve nulle part ailleurs. »

Les anciens de la commune de Song An affirmaient que faire voler un cerf-volant au-dessus d'un crochet en forme de faucille était une épreuve difficile et unique, car le participant devait contrôler la corde pour que, une fois lancé, le cerf-volant puisse passer entre deux crochets en forme de faucille pointus sans se casser. Le cerf-volant gagnant est celui qui parvient à passer entre les crochets et à voler haut dans le vent, avec la corde droite et la plus faible affaissement.

Le comité d'organisation établit clairement le règlement de la compétition de cerfs-volants : le cerf-volant doit mesurer au moins 2,5 m, être sans queue et équipé d'une flûte adaptée. La corde doit être en corde de parachute ou en chanvre et ne pas dépasser 50 m de long. Un cerf-volant flûte doit être piloté par au moins deux personnes : une personne pour le faire voler (les grands cerfs-volants peuvent être tenus par deux personnes ou plus) et une autre pour le lâcher. Cette compétition exige des participants agiles, expérimentés et une bonne coordination.

Les cerfs-volants gonflés par le vent sont depuis longtemps associés à l'enfance et aux jeux remplis de rires innocents. Les cerfs-volants sont non seulement une source de joie pour les enfants, mais aussi un vecteur de créativité, de formes et de couleurs, l'art de maîtriser le vent et un lieu où confier ses aspirations à voler haut.

De nos jours, le cerf-volant a progressivement dépassé les limites d'un jeu populaire et s'est progressivement développé en une activité d'échange culturel avec à la fois des valeurs traditionnelles et une beauté moderne.

Le vol de cerfs-volants à Song An va probablement continuer à se développer, car en plus de la joie qu'il apporte lors des chaudes journées d'été, c'est aussi une culture populaire unique que les gens transmettent à travers les cerfs-volants et les échos des flûtes de cerf-volant.

Les populations locales sont également conscientes que le cerf-volant doit être associé à la responsabilité de protéger la sécurité du réseau électrique et ne pas affecter l’ordre et les activités de la localité.

Après près de 600 ans, la tradition du cerf-volant à Song An a une valeur historique profonde car elle contient des récits historiques sur une période de construction nationale et de défense de la dynastie Le postérieure dans la ville de Son Nam Ha en général et sur le processus de construction et de développement du village d'An Lao en particulier.

L'amour de la patrie, du pays et de la vie des gens d'ici se transmet par le vol des cerfs-volants et le sifflement des flûtes. Ce sont les moments sublimes des travailleurs, la volonté de surmonter les difficultés et les défis pour rechercher le bonheur, exprimant la fierté et le désir d'une vie paisible.

La coutume des flûtes volantes contribue également à la cohésion des communautés villageoises et des communautés de cerfs-volants d'autres localités. Il s'agit d'un précieux produit culturel local, qui influence positivement la vie spirituelle de la population.

Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a inscrit la tradition du cerf-volant du festival Sao Den sur la Liste du patrimoine culturel immatériel national en décembre 2019, en raison de sa valeur exceptionnelle. Forts de ces valeurs uniques, les jeunes de la commune de Song An perpétuent aujourd'hui la tradition de plusieurs générations, préservant et développant cette culture populaire en harmonie avec la vie contemporaine.

Selon nhandan.vn

Source : https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/19/219691/choi-dieu-sao-o-song-an