Le président du Conseil populaire de Hanoï, Nguyen Ngoc Tuan, recevra les citoyens en septembre 2024.

Étaient également présents à la réception citoyenne des représentants du Comité juridique du Conseil populaire de la ville ; des responsables du Département des ressources naturelles et de l'environnement (TN&MT) ; de l'Inspection municipale ; du Bureau de la délégation de l'Assemblée nationale et du Conseil populaire de la ville ; du Bureau du Comité populaire de la ville ; des représentants du Comité populaire du district de Thach That, du Comité populaire de la commune de Kim Quan ; des représentants du Comité populaire du district de Dong Anh, du Comité populaire de la commune de Kim Chung.

La citoyenne Nguyen Thi Van, domiciliée au n° 1, groupe 5, village 84, commune de Kim Quan, district de Thach That, ville de Hanoï, a déposé une pétition indiquant qu'elle a rempli ses obligations financières de paiement depuis 2022 pour la parcelle de terrain n° 36, d'une superficie de ^{150 m2} , située dans le jardin Cong Trang, commune de Kim Quan, district de Thach That, mais qu'elle n'a pas encore reçu de certificat de droits d'utilisation du terrain.

La procédure de traitement de la requête est la suivante : le 22 février 2002, le Comité populaire de la commune de Kim Quang a procédé à un échange de terrains résidentiels avec Mme Nguyen Thi Van en vue de l’agrandissement de la maison communale de Kim Quang. Le Comité populaire a exproprié Mme Nguyen Thi Van d’une parcelle ^{de 150 m²} adjacente à la maison communale afin d’agrandir, de réparer et de sécuriser le couloir de cette dernière, et lui a restitué la parcelle située dans l’allée 3 du jardin Cong Trang, commune de Kim Quang, district de Thach That.

Scène de la réception des citoyens le matin du 19 septembre

Le 12 novembre 2004, le Comité populaire du district a émis la décision n° 2067/QD-UBND datée du 12 novembre 2024, attribuant un terrain pour la réinstallation à Mme Nguyen Thi Van à l'adresse ci-dessus.

Le 18 septembre 2020, le Bureau du Comité populaire de la ville a publié l'avis n° 398/TB-VP relatif aux conclusions de la réunion de travail du vice-président du Comité populaire de la ville, Nguyen Quoc Hung, avec les responsables du district de Thach That. Cette réunion visait à résoudre plusieurs problèmes fonciers dans la région, notamment concernant le pôle industriel de Kim Quan. Le vice-président a chargé le Département des ressources naturelles et de l'environnement de superviser et de coordonner avec le Comité populaire du district de Thach That et les organismes concernés, conformément à la loi foncière, l'examen approfondi des fondements juridiques et réglementaires de l'attribution des terrains pour le relogement des ménages, des limites de superficie et des obligations financières (le cas échéant). Sur cette base, le Département devra formuler des recommandations et des propositions, et faire rapport au Comité populaire de la ville pour examen et orientation.

Le 15 février 2022, Mme Nguyen Thi Van s'est acquittée de ses obligations financières auprès du service des impôts de la zone Thach That - Quoc Oai, pour un montant de près de 450 millions de VND, mais n'a pas obtenu de certificat de droit d'utilisation du sol. Mme Nguyen Thi Van a déposé une requête auprès du comité populaire du district de Thach That, restée sans réponse. Elle a donc saisi le comité permanent du conseil populaire de la ville.

Les citoyens présentent le contenu de l'affaire lors de l'accueil des citoyens

Après avoir pris connaissance du rapport d'étape des différentes unités, le président du Conseil populaire de la ville, Nguyen Ngoc Tuan, a déclaré que cet incident était imputable au Département des ressources naturelles et de l'environnement et au Comité populaire du district de Thach That, qui n'avaient pas pleinement rempli leurs obligations dans le traitement de la pétition des citoyens.

Le président du Conseil populaire de la ville a demandé au Comité populaire de la ville d'enjoindre le Département des ressources naturelles et de l'environnement, l'Inspection municipale et les organismes spécialisés, en collaboration avec le Comité populaire du district de Thach That, de traiter les requêtes des citoyens conformément à la loi. Il a également demandé au district de Thach That d'entamer sans délai la procédure de délivrance des certificats et d'en rendre compte au Comité permanent du Conseil populaire de la ville en octobre 2024. Enfin, il a demandé d'examiner tous les dossiers relatifs aux droits d'utilisation des sols n'ayant pas encore été délivrés afin de les traiter et de les résoudre rapidement, dans le respect des droits des citoyens.

Ensuite, le président du Conseil populaire de la ville, Nguyen Ngoc Tuan, a reçu des citoyens suite à la pétition de M. Ha Quang Thuyet (fils de M. Ha Van Dao) dans le village de Bau, commune de Kim Chung, district de Dong Anh, ville de Hanoi.

En conséquence, dans la pétition, M. Ha Quang Thuyet a demandé d'examiner et de résoudre le problème de l'octroi du certificat de droits d'utilisation des terres à sa famille pour la parcelle de terrain n° 85, feuille de carte n° 3 dans le village de Bau, commune de Kim Chung, district de Dong Anh.

L'incident s'est déroulé comme suit : entre 2003 et 2005, les responsables du village de Bau ont convoqué une réunion avec les habitants afin de signer un contrat de construction de route et de céder le terrain à la société Bac Thang Long Construction and Trading Company Limited, directement à M. Ha Van Dao. Faute de fonds suffisants pour payer Bac Thang Long Construction and Trading Company Limited conformément au contrat de construction de cette route résidentielle, les responsables du village de Bau ont accepté, le 12 avril 2005, de payer la société avec une parcelle du terrain de football du village, mesurant 80 m de long à l'est, 80 m de long à l'ouest, 15 m de long au nord et 34 m de long au sud, pour une superficie de 1 774 m² ^.

Le président du Conseil populaire de la ville, Nguyen Ngoc Tuan, prend la parole lors de la réception citoyenne.

Le terrain correspond à la parcelle numéro 85, plan numéro 3, du village de Bau, commune de Kim Chung, district de Dong Anh. Il est exploité et géré par M. Ha Van Dao depuis 2007 à des fins résidentielles et commerciales.

Le 12 février 2019, le Comité populaire de la commune de Kim Chung a publié le rapport n° 221/BC-UBND relatif au projet de construction d'une route résidentielle dans le village de Bau entre 2003 et 2005. Ce rapport précise que le terrain concerné est un terrain spécialisé (ancien terrain de football) géré par le Comité populaire de la commune. Conformément au plan d'aménagement détaillé de la nouvelle zone urbaine de Kim Chung à l'échelle 1/500, ce terrain est destiné à la construction de logements.

Il est vrai que M. Ha Van Dao a fait construire la route du village de Bau par l'intermédiaire de la société Bac Thang Long Trading and Construction Company Limited, après avoir signé un contrat avec les autorités du village. En réalité, M. Ha Van Dao a hypothéqué et cédé une grande partie des terres familiales afin d'obtenir un capital d'avance pour la construction de cette route.

Le projet de construction de la route du village de Bau existe depuis 2005, mais ce n'est qu'en janvier 2019 que les responsables du village ont souhaité en faire part au Comité populaire communal. Suite aux directives du Comité du Parti de la commune de Kim Chung lors de sa réunion du 29 janvier 2019, le Comité populaire communal de Kim Chung a présenté un rapport sur l'état d'avancement du projet pour la période 2003-2005. Le 21 janvier 2020, le Comité populaire du district de Dong Anh a fait rapport et a demandé au Département des ressources naturelles et de l'environnement de conseiller le district sur les solutions à apporter aux difficultés et aux obstacles rencontrés, ainsi que sur la manière de résoudre ce problème.

À ce jour, les unités chargées de la mise en œuvre du dossier n'ont pas communiqué les résultats obtenus. Par ailleurs, l'affaire traînant en longueur depuis de nombreuses années, les citoyens continuent d'adresser des pétitions au Comité permanent du Conseil populaire de la ville afin qu'il examine la situation et donne des directives pour la résoudre, dans le respect des droits et intérêts légitimes de la famille.

Lors de la réception du citoyen, les autorités ont examiné et clarifié les dossiers et documents relatifs à l'affaire. Après avoir entendu le rapport, le président du Conseil populaire de la ville, Nguyen Ngoc Tuan, a demandé au Comité populaire du district de Dong Anh de trouver une solution pour lever les difficultés, régler définitivement le cas du citoyen et de faire rapport au Comité permanent du Conseil populaire de la ville en novembre 2024.

Le président du Conseil populaire de la ville a chargé le Comité juridique du Conseil populaire, le Bureau de la délégation de l'Assemblée nationale et du Conseil populaire de la ville, ainsi que le Comité d'accueil des citoyens de la ville, de surveiller, d'encourager et de superviser le règlement, de le synthétiser et d'en faire rapport au Comité permanent du Conseil populaire de la ville conformément à la réglementation.

Source : https://kinhtedothi.vn/chu-tich-hdnd-tp-ha-noi-nguyen-ngoc-tuan-tiep-cong-dan-thang-9-2024.html