Le président To Lam s'entretient avec le Premier ministre cambodgien Hun Manet

Les deux dirigeants ont exprimé leur satisfaction quant au fort développement des relations bilatérales, globales dans tous les domaines, apportant des bénéfices pratiques aux peuples de chaque pays ; ils ont maintenu des échanges et des réunions réguliers à tous les niveaux et canaux, en particulier les canaux du Parti, de l'État, de l'Assemblée nationale et les échanges interpersonnels.

Le président To Lam avec le Premier ministre cambodgien Hun Manet.

Le matin du 13 juillet, le président To Lam s'est entretenu avec le Premier ministre cambodgien Hun Manet dans le cadre de sa visite d'Etat au Royaume du Cambodge.

Le Président To Lam s'est réjoui de sa première visite d'État au Cambodge dans le cadre de ses nouvelles fonctions et a transmis respectueusement les salutations et les meilleurs vœux du Secrétaire général Nguyen Phu Trong et des hauts dirigeants vietnamiens au Premier ministre Hun Manet. Le Président a félicité le peuple cambodgien pour ses grandes et fières réalisations et a exprimé sa conviction que le Cambodge atteindrait son objectif de devenir un pays à revenu intermédiaire de la tranche supérieure d'ici 2030 et un pays à revenu élevé d'ici 2050, avec une amélioration constante des conditions de vie de la population et un renforcement constant du rôle et de la position du Cambodge dans la région et dans le monde.

Le Premier ministre Hun Manet a salué la visite du président To Lam au Cambodge peu après sa prise de fonctions, témoignant ainsi du respect du Parti, de l'État vietnamien et du président lui-même pour le pays et le peuple cambodgiens. À cette occasion, il a salué les grandes réalisations du peuple vietnamien sous la direction du Parti communiste vietnamien, dirigé par le secrétaire général Nguyen Phu Trong. Il a exprimé sa conviction que le Vietnam poursuivra ses efforts pour accomplir de grandes choses, se développera de plus en plus prospèrement et deviendra un pôle d'attraction dans la région et dans le monde.

Les deux dirigeants ont exprimé leur satisfaction quant au fort développement des relations bilatérales, globales dans tous les domaines, apportant des avantages concrets aux populations de chaque pays ; ils ont maintenu des échanges et des réunions réguliers à tous les niveaux et canaux, en particulier au sein du Parti, de l'État, de l'Assemblée nationale et des échanges interpersonnels. Le Vietnam est l'un des principaux partenaires commerciaux du Cambodge ; au cours du seul premier trimestre 2024, le chiffre d'affaires commercial s'est classé deuxième, représentant 22,2 % du chiffre d'affaires total des exportations du Cambodge et estiment que les échanges commerciaux entre les deux pays atteindront bientôt l'objectif de 20 milliards de dollars.

Après avoir discuté en profondeur des orientations et des solutions visant à promouvoir les relations bilatérales dans les temps à venir, les deux dirigeants sont parvenus à un consensus élevé sur les principales orientations, notamment le maintien et le renforcement de la confiance politique ; l'insistance sur la nécessité d'une coopération étroite entre les deux pays pour préserver et promouvoir la solidarité entre eux ; l'intensification des échanges réguliers de visites et de contacts à haut niveau et à tous les niveaux par tous les canaux ; la mise en œuvre effective des engagements, accords, traités et mécanismes de coopération signés ; le renforcement des liens, la coordination de la propagande et de l'éducation auprès de toutes les catégories de la population, en particulier la jeune génération, sur la solidarité et les relations étroites entre les deux pays. Les deux parties ont convenu d'organiser prochainement une visite et des visites de terrain au Vietnam pour une délégation de jeunes dirigeants cambodgiens.

Les deux parties se sont engagées à continuer d'approfondir le pilier de la coopération en matière de défense et de sécurité, en mettant l'accent sur le principe de ne pas permettre aux forces hostiles d'utiliser le territoire d'un pays pour saboter l'autre ; à coopérer plus étroitement dans la prévention des crimes de haute technologie et des crimes transfrontaliers, à continuer de construire une frontière de paix, de stabilité, de coopération et de développement durable ; et à se soutenir mutuellement dans la formation des fonctionnaires et l'amélioration des capacités d'application de la loi.

Le président To Lam s'entretient avec le Premier ministre cambodgien Hun Manet.

Français Concernant la connexion entre les deux économies, les deux parties ont convenu d'accélérer la mise en œuvre des accords signés tels que le protocole d'accord sur le développement et la connexion des infrastructures commerciales frontalières Vietnam-Cambodge, l'accord sur la promotion du commerce bilatéral pour la période 2025-2026 ; accélérer résolument les connexions de trafic, les paires de portes frontalières, coordonner activement avec le Laos pour mettre en œuvre efficacement les forfaits touristiques « Un voyage, trois destinations » à travers le Cambodge - Laos - Vietnam ; exploiter efficacement la nouvelle ligne de vol directe Hanoi - Phnom Penh - Hanoi de Vietnam Airlines ; promouvoir davantage les échanges interpersonnels, en particulier entre les jeunes des deux pays, ainsi que les activités culturelles et artistiques, les informations de presse, les sports, et organiser des journées/semaines culturelles dans chaque pays.

Remerciant le président To Lam d'avoir affirmé que le Vietnam encourage les entreprises à accroître leurs investissements au Cambodge, le Premier ministre Hun Manet s'est engagé à continuer de créer des conditions favorables aux entreprises vietnamiennes et à soutenir et protéger les investisseurs vietnamiens, ce qui est également un objectif important du gouvernement cambodgien pour renforcer la connectivité entre les secteurs privés des deux pays.

Conscients de l'importance de la coopération en matière de développement des ressources humaines, les deux dirigeants ont convenu de renforcer davantage leur coopération dans ce domaine crucial, notamment en continuant d'offrir des bourses aux étudiants cambodgiens souhaitant étudier au Vietnam. Outre leur soutien mutuel pour améliorer les capacités de leurs fonctionnaires, les deux parties s'attacheront également à attirer des étudiants des deux pays dans des domaines adaptés aux nouvelles tendances de développement telles que la transformation numérique et les applications scientifiques et technologiques.

Les deux parties ont convenu de coordonner leurs efforts pour mettre en œuvre efficacement les traités, accords et arrangements relatifs à la frontière signés par les deux pays ; de poursuivre les négociations et de trouver des solutions justes et raisonnables pour promouvoir le règlement des zones où la démarcation et le bornage frontaliers n'ont pas été achevés dans les délais à venir ; de renforcer la coopération pour prévenir la traite des êtres humains et le trafic de drogue à travers la frontière, et d'assurer la sécurité des populations des provinces frontalières. Les deux dirigeants ont convenu de poursuivre leur coordination pour résoudre les problèmes émergents dans un esprit de solidarité et d'amitié, en se concentrant sur la construction et le développement du système de postes-frontières, en assurant une liaison routière fluide de part et d'autre de la frontière afin de promouvoir le développement socio-économique des deux pays en général et des localités frontalières en particulier, et en participant activement aux initiatives de liaison régionale.

À cette occasion, le Président To Lam a remercié et félicité le Cambodge pour l'octroi de la citoyenneté à trois personnes d'origine vietnamienne, ouvrant ainsi la voie à une coordination continue des deux parties pour résoudre les cas ultérieurs. Le Président a exprimé l'espoir que la partie cambodgienne maintiendrait son attention et créerait des conditions favorables pour que la communauté vietnamienne se sente en sécurité et s'intègre à la vie locale, continuant ainsi à servir de pont d'amitié entre les deux pays.

En ce qui concerne la coopération régionale et internationale, les deux parties ont convenu de soutenir le Laos dans l'accomplissement de son rôle de président de l'ASEAN 2024 et de l'AIPA 2024 ; de promouvoir la coopération dans le triangle de développement Cambodge-Laos-Vietnam et la sous-région du Grand Mékong ; de coopérer dans la gestion et l'utilisation durable des ressources en eau du fleuve Mékong au profit des populations du bassin, pour l'avenir des générations futures et la solidarité entre les pays riverains, dans un esprit de respect mutuel, de compréhension, de coopération égale et de bénéfice mutuel.

A cette occasion, l'Agence de presse du Vietnam et l'Agence nationale de presse du Cambodge ont signé un accord de coopération dans le domaine de l'information et de la communication pour répondre aux besoins actuels de développement de la presse à l'ère numérique ; contribuant à renforcer les relations de bon voisinage et d'amitié traditionnelle.

Source: https://baolaocai.vn/chu-tich-nuoc-to-lam-hoi-dam-voi-thu-tuong-campuchia-hun-manet-post386948.html