Le Président a décerné l'Ordre de l'Exploit Militaire au Département Général II.

Le camarade Vo Van Thuong, membre du Politburo , président, commandant en chef des forces armées populaires, président du Conseil national de défense et de sécurité, a assisté à la cérémonie et l'a dirigée.

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong, le Premier ministre Pham Minh Chinh, le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue et la membre permanente du Secrétariat et chef du Comité central d'organisation Truong Thi Mai ont envoyé des paniers de fleurs de félicitations.

Étaient également présents les membres du Politburo suivants : Phan Dinh Trac, secrétaire du Comité central du Parti et chef de la Commission centrale des affaires intérieures ; le général Phan Van Giang, secrétaire adjoint de la Commission militaire centrale et ministre de la Défense nationale ; et le général Luong Cuong, membre permanent de la Commission militaire centrale et directeur du Département général de la politique de l’Armée populaire vietnamienne.

Membres du Comité central du Parti : Tran Luu Quang, vice-Premier ministre ; Le Khanh Hai, chef du cabinet du président ; Le Hoai Trung, chef de la Commission des relations extérieures du Comité central du Parti.

Membres du Comité central du Parti, vice-ministres de la Défense nationale : lieutenant-général Pham Hoai Nam, lieutenant-général Le Huy Vinh. Lieutenant-général Nguyen Doan Anh, membre du Comité central du Parti, chef d’état-major adjoint de l’Armée populaire vietnamienne.

Étaient également présents des dirigeants de départements centraux et locaux, de ministères et de branches ; d'anciens dirigeants du Département général II ; des représentants des dirigeants et commandants d'agences et d'unités de l'Armée ; des cadres révolutionnaires vétérans, des Héros des Forces armées populaires de l'Agence nationale de renseignement de la défense du Vietnam.

Tout au long de son processus de construction, de combat et de développement, le Service national de renseignement de la défense a toujours été absolument loyal au Parti, à la Patrie, à l'Armée et au peuple ; il s'est toujours appuyé sur le peuple, est resté proche de l'ennemi et a constamment progressé, a parfaitement accompli les tâches qui lui étaient confiées et a apporté une contribution majeure à la cause de la libération et de la réunification nationales par le passé, ainsi qu'à la cause de la construction et de la défense de la Patrie aujourd'hui.

Plus particulièrement, ces derniers temps, le Service de renseignement de la défense a continué à se développer de manière constante, réalisant de nombreux succès remarquables dans l'accomplissement de ses missions ; il contribue directement, efficacement et avec efficience à la mise en œuvre des activités de haute politique étrangère des dirigeants du Parti, de l'État et de l'Armée, contribuant ainsi à renforcer le prestige et la position internationale du Vietnam, et participant directement à la cause de la protection de la Patrie, dès le début et à distance.

En reconnaissance de ces importantes contributions et de ces dévouements, le Parti et l'État ont décerné l'Ordre des exploits militaires de première classe au Département général II ; au directeur général du Département général II ; et l'Ordre des exploits militaires et des certificats de mérite du Premier ministre à un certain nombre de collectifs et d'individus du Département général II.

Lors de son discours à l'occasion de la cérémonie, le président Vo Van Thuong a félicité et salué les officiers, le personnel et les soldats du Département général II pour leurs performances récentes.

Le Président a affirmé : « Le Service national de renseignement de la défense intègre et applique scrupuleusement les recommandations du Secrétaire général Nguyen Phu Trong : “En toutes circonstances, nous devons renforcer notre Service national de renseignement de la défense et consolider le service de renseignement stratégique du pays”. De fait, le Service national de renseignement de la défense a franchi une étape importante. Le Parti, l’État et le Président lui-même lui accordent leur pleine confiance. »

Afin de perpétuer la glorieuse tradition, digne de son rôle et de sa place prépondérants, et de s'acquitter avec succès des importantes responsabilités confiées par le Parti, l'État, l'Armée et le peuple, le Président a demandé que, quelles que soient les circonstances, le Département général II adhère toujours au principe de la direction absolue et directe du Parti dans tous les aspects du renseignement de défense ; qu'il veille régulièrement à maintenir des liens étroits avec la population ; qu'il renforce les capacités de commandement et la force de combat des organisations du Parti ; et qu'il s'attache à constituer un contingent de cadres et de membres du Parti à la hauteur de la tâche. Il a également demandé que le Département général II s'approprie fermement et applique avec souplesse et créativité les directives et orientations du Parti dans l'accomplissement de ses missions.

Le renseignement de défense doit continuer à remplir efficacement son rôle d'agence de renseignement stratégique du Parti et de l'État, ainsi que d'agence de renseignement militaire spécialisée de la Commission militaire centrale et du ministère de la Défense nationale ; servir efficacement les dirigeants du Parti, de l'État, de la Commission militaire centrale, du ministère de la Défense nationale et des départements, ministères, branches et localités dans l'évaluation et l'analyse de la situation, la détermination des politiques et des stratégies et la gestion des situations, en évitant la passivité et la surprise ; toujours digne d'être les « yeux et les oreilles » du Parti, de l'État et de l'Armée.

Le Département général II doit poursuivre le déploiement synchrone de solutions visant à renforcer son potentiel et à consolider son dispositif de renseignement afin de le rendre « véritablement professionnel, rationalisé, efficace et fonctionnel », s'efforçant de construire un Département général du renseignement de défense moderne d'ici 2030. Il s'agit de préserver la nature et les nobles traditions des soldats du renseignement révolutionnaire, en s'attachant à constituer une équipe d'officiers de renseignement dotés d'une volonté politique inébranlable, absolument loyaux à la cause révolutionnaire du Parti, de la Patrie et du peuple ; possédant des compétences et des connaissances approfondies, répondant toujours mieux aux exigences de la mission.

Le Président estime que, sous l'autorité absolue et directe du Parti dans tous ses aspects, et sous la direction régulière et directe du Comité permanent de la Commission militaire centrale ; sous la gestion et la direction du ministre de la Défense nationale ; grâce à la coordination et à l'assistance des départements, ministères, branches et collectivités locales ; forte de sa glorieuse histoire et de sa tradition, et forte de son potentiel et de ses atouts actuels, le renseignement de défense vietnamien continuera de croître et de mûrir, accomplissant avec excellence toutes les missions qui lui sont confiées, et se montrant toujours digne d'être une force importante et particulièrement fiable pour le Parti, l'État, l'Armée et le peuple.

NGOC HAN - TUAN HUY

Source: https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/tin-tuc/chu-tich-nuoc-vo-van-thuong-trao-huan-chuong-chien-cong-hang-nhat-tang-tong-cuc-ii-728517