Étaient également présents l'ancien secrétaire général Nong Duc Manh et les membres du Comité central du Parti : le président du Conseil ethnique Lam Van Man ; le président de la Commission du droit et de la justice Hoang Thanh Tung ; le président de la Commission de la culture et des affaires sociales Nguyen Dac Vinh ; le président de la Commission des aspirations et de la supervision du peuple Duong Thanh Binh ; le secrétaire adjoint du Comité du Parti de l'Assemblée nationale Vu Hai Ha ; le vice-président permanent de la Commission des aspirations et de la supervision du peuple Le Thi Nga ; le vice-président permanent du Conseil ethnique Hoang Duy Chinh.
Étaient également présents des représentants du Comité permanent du Conseil des nationalités, des comités de l'Assemblée nationale, des membres du Comité directeur, du Comité d'organisation du 80e anniversaire de l'Assemblée nationale du Vietnam, des dirigeants du Bureau de l'Assemblée nationale, des représentants des dirigeants des comités centraux, des ministères, des branches, de la ville de Hanoi et de la commune d'Ung Thien.
M. Bui Bang Doan (1889 - 1955) est né le 19 septembre 1889 dans une famille confucéenne de la commune de Lien Bat, district d'Ung Hoa (aujourd'hui commune d'Ung Thien, ville de Hanoï). Il obtint sa licence sous la dynastie des Nguyen et était réputé pour son honnêteté et sa droiture, toujours dévoué au peuple, et occupa le poste de ministre de la Justice de la dynastie du Sud.
Après la Révolution d'août 1945, le pays fit face à de nombreuses difficultés et le jeune appareil gouvernemental dut être consolidé et renforcé. Fort de son expérience au sein de l'appareil d'État féodal, il fut invité par le président Ho Chi Minh à rejoindre le gouvernement. Le 6 janvier 1946, les premières élections législatives se déroulèrent avec succès dans tout le pays. Il fut élu délégué à l'Assemblée nationale et, lors de la deuxième session de la première Assemblée nationale, président du Comité permanent de l'Assemblée nationale (de novembre 1946 jusqu'à sa mort en 1955).
Lors de la cérémonie d'investiture, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a affirmé que M. Bui Bang Doan est une grande personnalité, un intellectuel patriote et un modèle typique de transformation des universitaires vietnamiens face au destin historique.
Depuis son poste de ministre à la Cour royale, il a répondu à l'appel de la Révolution d'août, avec le dicton immortel : « Si vous réformez un nouveau Vietnam sans moi, j'aurais honte. »
Ce choix a fait de lui le premier ministre de l'Intérieur du Gouvernement provisoire, un délégué de la Première Assemblée nationale - une Assemblée nationale qui a jeté les bases de la République démocratique, et surtout, le chef du Comité permanent de l'Assemblée nationale - la personne qui a directement, avec le président Ho Chi Minh et le gouvernement, créé la première Constitution et le premier système juridique.
« Le plus grand héritage qu'il a laissé à l'Assemblée nationale et au pays est l'esprit de service loyal, le respect de la loi et l'intégrité absolue d'un juge. Il s'est entièrement consacré aux idéaux d'indépendance nationale et au bonheur du peuple », a souligné le président de l'Assemblée nationale.
Passant en revue la vie et la carrière de M. Bui Bang Doan, le Président de l'Assemblée nationale a souligné qu'il avait toujours promu l'idéologie de la grande solidarité, encouragé la population à participer à la résistance et soutenu le gouvernement pour mener cette lutte au service de tous les citoyens et de tous les soldats. Il a rendu visite à ses compatriotes et aux soldats à de nombreuses reprises, adressé des lettres d'encouragement à la population dans les moments difficiles et encouragé le peuple et l'armée tout entiers à lutter pour l'indépendance, la liberté et la réunification nationale.
Le Président Ho Chi Minh a enseigné : « Tout ce qui est bénéfique au peuple, nous devons le faire de notre mieux. Tout ce qui lui est nuisible, nous devons l'éviter à tout prix. » La vie et la carrière de M. Bui Bang Doan incarnent cet enseignement. Ce noble exemple perdurera à jamais, rappelant et incitant les générations actuelles et futures à continuer de se former, de lutter et de contribuer à l'indépendance et à la liberté de la nation, pour le bonheur du peuple », a souligné le président de l'Assemblée nationale.
Sous la direction étroite du Comité du Parti, du Comité populaire de la ville de Hanoi et directement de la commune d'Ung Thien, le projet de construction du site commémoratif du président du Comité permanent de l'Assemblée nationale, Bui Bang Doan, a été mis en œuvre avec diligence et sérieux. Son avancement est toujours garanti. À ce jour, le projet a été achevé dans les délais prévus pour célébrer cet important anniversaire.
Au nom du Comité du Parti de l'Assemblée nationale et du Comité permanent de l'Assemblée nationale, le Président de l'Assemblée nationale a remercié et salué le sens élevé des responsabilités de la ville de Hanoi, directement de la commune d'Ung Thien, des unités de conseil et de construction, ainsi que le soutien de la population locale et de la famille de M. Bui Bang Doan.
Selon le président de l'Assemblée nationale, la zone commémorative n'est pas seulement un lieu où les citoyens de tout le pays peuvent rendre hommage et honorer les mérites et la noble personnalité d'un dirigeant exemplaire, mais aussi un symbole vivant de la moralité de « se souvenir de la source de l'eau en buvant », une « adresse rouge » au service de la recherche et de l'étude de l'Assemblée nationale vietnamienne et des personnalités historiques qui ont contribué au pays.
Le président de l'Assemblée nationale a déclaré que l'inauguration aujourd'hui de la zone commémorative du président du Comité permanent de l'Assemblée nationale, Bui Bang Doan, n'est pas seulement un acte de gratitude envers le prédécesseur, mais sert également à la recherche et à l'étude de l'Assemblée nationale vietnamienne et des personnages historiques qui ont contribué au pays, et est une opportunité pour des générations de fonctionnaires, en particulier les députés de l'Assemblée nationale, de revoir et de perpétuer les valeurs fondamentales :
C'est l'esprit de grande unité et d'harmonie nationale, l'alliance harmonieuse de la culture traditionnelle et de l'esprit révolutionnaire, entre les anciens intellectuels et le nouveau régime. La leçon d'unité et d'utilisation des talents, quelle que soit leur origine, demeure d'actualité dans l'œuvre actuelle de construction et de défense du pays.
C'est dans cet esprit que réside le respect de la Constitution et de la loi. M. Bui Bang Doan est celui qui, avec la Première Assemblée nationale et le Président Ho Chi Minh, a élaboré la Constitution de 1946, une Constitution exemplaire en matière de démocratie et de droits de l'homme.
« L’Assemblée nationale d’aujourd’hui doit continuer à défendre et à promouvoir cette tradition, à améliorer constamment le système juridique et à construire un État de droit socialiste véritablement fort. »
Soulignant cela, le président de l'Assemblée nationale a également demandé à la ville de Hanoi et au Comité populaire de la commune d'Ung Thien de prêter attention à l'organisation de la gestion, de l'exploitation, de la préservation et de la protection des éléments de construction, en veillant à ce que la zone commémorative soit entretenue de manière solennelle et durable.
Lors de la cérémonie, l'ancien secrétaire général Nong Duc Manh, le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man, les membres du Comité permanent de l'Assemblée nationale et les délégués ont coupé le ruban pour inaugurer le site commémoratif du président du Comité permanent de l'Assemblée nationale Bui Bang Doan.
Le mémorial a été construit dans la ville natale de M. Bui Bang Doan, dans le complexe de la maison communale, de la pagode et du temple de Bat Chua, commune d'Ung Thien, à Hanoï. C'était également le siège du Comité permanent de l'Assemblée nationale, évacué entre décembre 1946 et avril 1947. Le mémorial comprend les éléments suivants : une porte, une salle de culte principale, des ailes gauche et droite, une zone d'exposition de documents et d'autres aménagements annexes.
Source: https://daibieunhandan.vn/chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-du-le-khanh-thanh-khu-luu-niem-truong-ban-thuong-truc-quoc-hoi-bui-bang-doan-10388235.html
![[Photo] Le pont Binh Trieu 1 a été achevé, surélevé de 1,1 m et sera ouvert à la circulation fin novembre.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/2/a6549e2a3b5848a1ba76a1ded6141fae)
Comment (0)