Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a présidé la réunion des dirigeants de l'Assemblée nationale.

Ce matin, 2 octobre, à l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, membre du Politburo, secrétaire du Comité du Parti de l'Assemblée nationale et président de l'Assemblée nationale, a présidé une réunion de la direction de l'Assemblée nationale afin d'évaluer la mise en œuvre des tâches en septembre et durant les neuf premiers mois de l'année, et s'est mis d'accord sur les tâches clés à réaliser en octobre et durant les trois derniers mois de l'année.

Báo Đại biểu Nhân dân•02/10/2025

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a présidé une réunion des dirigeants de l'Assemblée nationale. Photo : Lam Hien

Étaient présents à la réunion des membres du Comité central du Parti : Nguyen Khac Dinh, vice-président de l’Assemblée nationale ; Nguyen Thi Thanh, vice-présidente de l’Assemblée nationale ; Nguyen Thanh Hai, président de la Commission des affaires des délégations ; Le Quang Manh, vice-président permanent du Bureau de l’Assemblée nationale ; Nguyen Huu Dong, vice-président permanent de la Commission des affaires des délégations ; ainsi que des secrétaires adjoints du Comité du Parti de l’Assemblée nationale et des responsables du Bureau de l’Assemblée nationale…

Préparez soigneusement le contenu, le programme et les conditions afin d'assurer le bon déroulement de la dixième session.

Lors de la réunion, le président de l'Assemblée nationale , les vice-présidents et les délégués se sont concentrés sur l'évaluation et l'examen du travail accompli, soulignant certaines limites dont il faut tirer des leçons et convenant des tâches clés à accomplir en octobre et au cours des trois derniers mois de 2025.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, prend la parole lors de la réunion. Photo : Lam Hien

S'exprimant lors de la réunion, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a reconnu qu'au cours des neuf premiers mois de l'année, grâce aux efforts, à la solidarité, aux efforts conjoints, à l'unanimité et au sens aigu des responsabilités des organes de l'Assemblée nationale, cette dernière avait accompli un travail considérable, comprenant de nombreuses tâches sans précédent, qui ont été hautement appréciées par le Comité central, le Bureau politique, le Secrétariat et le secrétaire général To Lam.

Le président de l'Assemblée nationale a souligné qu'octobre et les trois derniers mois de 2025 constituent les mois les plus chargés, avec de nombreuses tâches politiques importantes pour la 15e législature de l'Assemblée nationale, notamment l'organisation de la 10e session – la dernière de la 15e législature – qui représente une charge de travail considérable. Rien que pour les travaux législatifs, près de 50 projets de loi et de résolutions devraient être soumis à l'Assemblée nationale pour examen et approbation.

Le vice-président de l'Assemblée nationale, Nguyen Khac Dinh, prend la parole. Photo : Lam Hien

En conséquence, le président de l'Assemblée nationale a demandé aux agences de se concentrer avec la plus grande attention, le plus grand sérieux et le plus promptement sur la mise en œuvre des conclusions de la réunion mensuelle des principaux dirigeants du Parti, de l'État et de l'Assemblée nationale ; de donner des conseils sur la poursuite du déploiement, conformément au calendrier prévu, des tâches assignées dans les conclusions et résolutions du Politburo, du Secrétariat et du plan 56 du Comité directeur central sur la synthèse de la résolution 18 ; de donner des conseils sur l'orientation de la mise en œuvre des mesures visant à examiner et à compléter la planification des députés à temps plein de l'Assemblée nationale et des postes de l'Assemblée nationale et du Bureau de l'Assemblée nationale pour les mandats 2021-2026 et 2026-2031.

Le président de l'Assemblée nationale a demandé au Comité permanent du Comité du Parti de l'Assemblée nationale et aux agences de l'Assemblée nationale de poursuivre la mise en œuvre du Programme d'orientation législative pour la 15e législature et d'élaborer le Projet d'orientation législative pour la 16e législature ; et de se préparer activement à organiser le Forum sur l'élaboration des lois.

La vice-présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Thanh, prend la parole. Photo : Lam Hien

Il convient notamment de préparer soigneusement le contenu, le programme et les conditions nécessaires au bon déroulement de la 10e session ; de préparer avec soin la 50e session et les autres sessions du Comité permanent de l’Assemblée nationale ; de poursuivre les activités de contrôle ; de finaliser le rapport sur les résultats du contrôle thématique mené par l’Assemblée nationale sur « La mise en œuvre des politiques et des lois relatives à la protection de l’environnement depuis l’entrée en vigueur de la loi de 2020 sur la protection de l’environnement » ; de préparer avec soin les séances de questions-réponses prévues lors de la 10e session ; de finaliser le projet de rapport synthétisant les travaux de la 15e législature de l’Assemblée nationale et du Comité permanent de l’Assemblée nationale, et de recueillir les observations y afférentes ; et de coordonner la présentation, lors de la 10e session de la 15e Assemblée nationale, du projet de rapport synthétisant les travaux des organismes compétents pour la période 2021-2026.

Les agences poursuivent la mise en œuvre du Programme des affaires étrangères de l'Assemblée nationale pour 2025, conformément aux programmes et plans approuvés, ainsi que les activités exceptionnelles menées à la demande des dirigeants de l'Assemblée nationale ; elles mettent en œuvre les tâches du projet d'organisation du 80e anniversaire des premières élections législatives vietnamiennes ; elles appliquent le plan n° 39 du Comité du Parti de l'Assemblée nationale relatif à l'initiative « Éducation numérique pour le peuple – Assemblée nationale numérique », afin de soutenir les activités du Comité de pilotage de la transformation numérique de l'Assemblée nationale ; elles continuent de veiller au respect des régimes et politiques applicables aux cadres, fonctionnaires et employés des agences et du Bureau de l'Assemblée nationale ; elles récompensent et encouragent sans délai les efforts collectifs et individuels qui s'acquittent avec brio de leurs missions.

Le président du comité de travail de la délégation, Nguyen Thanh Hai, prend la parole. Photo : Lam Hien

A réalisé le plus important volume législatif depuis le début de la législature

Dans son rapport sur les résultats des travaux de septembre et des neuf premiers mois de l'année, le président de l'Assemblée nationale, les vice-présidents de l'Assemblée nationale et le chef adjoint permanent du Bureau de l'Assemblée nationale, Le Quang Manh, ont déclaré que, sous l'étroite direction du secrétaire du Comité du Parti de l'Assemblée nationale, le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Manh, les vice-présidents de l'Assemblée nationale, le Comité permanent du Comité du Parti de l'Assemblée nationale, le Comité permanent de l'Assemblée nationale, les agences de l'Assemblée nationale et le Bureau de l'Assemblée nationale ont déployé des efforts, se sont unis, ont surmonté les difficultés et ont accompli un travail considérable.

Notamment : une innovation constante dans l’organisation des agences et des services. L’appareil des agences de l’Assemblée nationale a été rationalisé et optimisé. Le Comité du Parti de l’Assemblée nationale a été mis en place, doté d’une structure et d’une organisation complètes, afin de diriger directement, globalement et systématiquement les activités de l’Assemblée nationale. Conformément à la résolution n° 18-NQ/TW du Comité exécutif central, l’Assemblée nationale a opéré une refonte de son organisation et de son appareil, réduisant ainsi le nombre d’agences de l’Assemblée nationale et des agences relevant du Comité permanent de l’Assemblée nationale de 13 à 8, et le nombre d’unités de l’Office de l’Assemblée nationale de 29 à 9 (départements et bureaux).

Le Quang Manh, chef adjoint permanent du Bureau de l'Assemblée nationale, présente un rapport. Photo : Lam Hien

Sous la direction et avec succès, le Comité du Parti de l'Assemblée nationale a organisé le 1er Congrès du Parti pour la période 2025-2030, marquant une nouvelle étape dans le développement du Comité. Le Congrès a eu l'honneur d'accueillir le Secrétaire général To Lam, qui a orienté les activités de l'Assemblée nationale pour la période à venir.

La direction et la mise en œuvre des activités de l'Assemblée nationale en matière de politique étrangère se sont déroulées de manière active et efficace, avec des résultats remarquables, notamment le grand succès des voyages de travail menés par le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, pour se rendre officiellement au Sénégal, au Maroc, en Ouzbékistan, en Arménie, en Malaisie, en Suisse, pour assister à la 6e Conférence mondiale des présidents de parlement, à l'Assemblée générale de l'AIPA-46... apportant de nombreux résultats concrets et contribuant à renforcer le prestige et la position de l'Assemblée nationale vietnamienne.

Le président et les vice-présidents de l'Assemblée nationale ont effectué plus de 400 visites, réunions et séances de travail dans les ministères, les antennes, les localités, les agences et les organisations, menant et dirigeant avec diligence les tâches politiques qui leur étaient confiées.

A dirigé avec succès l'organisation de : 2 sessions de l'Assemblée nationale ; 19 réunions du Comité permanent de l'Assemblée nationale ; 6 conférences du Comité exécutif du Parti de l'Assemblée nationale ; 12 conférences du Comité permanent du Comité du Parti de l'Assemblée nationale et du Comité permanent du Comité du Parti de l'Assemblée nationale ; 3 conférences conjointes entre le Comité permanent du Comité du Parti de l'Assemblée nationale et le Comité permanent du Comité du Parti du gouvernement ; 3 sessions du Comité de rédaction des amendements et compléments à certains articles de la Constitution de 2013 ; des conférences de députés à temps plein à l'Assemblée nationale… En particulier, a organisé avec succès, pour la première fois, la réunion du secrétaire général To Lam avec plus de 2 000 députés de l'Assemblée nationale de différentes législatures. Actuellement, les organes de l'Assemblée nationale préparent activement la 10e session de la 15e Assemblée nationale.

Charger les organismes consultatifs de soumettre à l'Assemblée nationale, pour approbation, une résolution modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la Constitution ainsi que de nombreuses lois et résolutions connexes, créant ainsi une base juridique pour l'innovation et l'organisation de l'appareil de gouvernement local à deux niveaux à compter du 1er juillet 2025.

En impulsant une forte innovation dans la réflexion législative, et en menant à bien le plus important travail législatif depuis le début de la législature, en levant progressivement les obstacles et les blocages institutionnels, mécaniques et politiques, le président a recommandé à l'Assemblée nationale d'examiner et d'approuver 38 lois et 52 résolutions, et a émis des avis sur 6 autres projets de loi afin d'institutionnaliser rapidement les politiques importantes du Comité central du Parti, du Bureau politique et du Secrétariat. Il a soumis à l'approbation du Comité permanent de l'Assemblée nationale 3 ordonnances et 27 résolutions, dont la résolution n° 76 du 14 avril 2025 relative à l'organisation des unités administratives en 2025, afin de créer un cadre juridique pour la poursuite de l'organisation de l'appareil politique, la mise en place des unités administratives et l'organisation des collectivités territoriales à deux niveaux.

Délégués présents à la réunion. Photo : Lam Hien

Enjoignant l'Assemblée nationale à examiner et à statuer sur de nombreuses questions importantes, notamment sur les problèmes nouveaux et inédits qui se posent, afin de les résoudre rapidement, tout en veillant au respect des processus et procédures établis : adoption de la résolution relative à l'organisation des unités administratives provinciales Afin de garantir le cadre juridique permettant aux collectivités locales des provinces et des villes créées après la réorganisation de fonctionner officiellement à compter du 1er juillet 2025 ; d’adopter de nombreux textes stratégiques pour le développement socio-économique et de nombreuses politiques de protection sociale durables à moyen et long terme, apportant des avantages concrets à la population (tels que la distribution de repas aux élèves des zones frontalières et l’aide financière aux études) ; d’adopter une résolution visant à expérimenter un certain nombre de politiques pour lever les obstacles aux activités de transformation scientifique, technologique, innovante et numérique…

Dans le contexte de la fin anticipée de la 15e législature de l'Assemblée nationale, les organes de l'Assemblée nationale et le Bureau de l'Assemblée nationale ont conseillé au Comité permanent de l'Assemblée nationale d'établir des plans, des résolutions, des décisions et les documents connexes nécessaires au déploiement des activités et à l'élaboration de rapports résumant les travaux de la législature 2021-2026 de l'Assemblée nationale, du Comité permanent de l'Assemblée nationale, du Président, du Gouvernement, de la Cour populaire suprême, du Parquet populaire suprême, de la Cour des comptes, du Conseil des nationalités, des commissions de l'Assemblée nationale, des délégations de l'Assemblée nationale et du Bureau de l'Assemblée nationale.

Afin d'assurer la mise en œuvre coordonnée et opportune des préparatifs pour l'élection des députés à la 16e Assemblée nationale et aux conseils populaires de tous niveaux pour le mandat 2026-2031 : les agences ont recommandé à l'Assemblée nationale d'approuver la résolution portant réduction du mandat de la 15e Assemblée nationale et des conseils populaires de tous niveaux pour le mandat 2021-2026 ; la résolution fixant la date des élections des députés à la 16e Assemblée nationale et aux conseils populaires de tous niveaux pour le mandat 2026-2031 ; la résolution portant création du Conseil électoral national ; et les résolutions relatives à l'appareil d'appui du Conseil électoral national et à la mise en œuvre de ses activités…

Poursuivre le renforcement significatif de l'application des technologies de l'information et de la transformation numérique dans les activités des agences relevant de l'Assemblée nationale, notamment par l'organisation de cinq conférences thématiques importantes, en particulier la conférence thématique « Culture numérique – Assemblée nationale numérique : Cadre de connaissances et de compétences numériques pour l'Assemblée nationale moderne », avec la participation directe du secrétaire général To Lam et des dirigeants du Parti, de l'État et du Front de la patrie du Vietnam, ainsi que de près de 10 000 délégués répartis dans tout le pays ; poursuivre activement et de manière proactive la mise en œuvre des actions liées à la célébration du 80e anniversaire des premières élections législatives ayant porté au pouvoir l'Assemblée nationale du Vietnam.

Source : https://daibieunhandan.vn/chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-chu-tri-hop-giao-ban-lanh-dao-quoc-hoi-10388819.html