Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, s'entretient avec le président de l'Assemblée nationale sud-coréenne.

Légende de la photo — Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, prend la parole lors des pourparlers. Photo : Doan Tan/VNA

Immédiatement après la cérémonie d'accueil, les deux présidents des Assemblées nationales se sont entretenus et ont discuté des mesures à prendre pour promouvoir les relations bilatérales en général et renforcer la coopération entre les organes législatifs des deux pays en particulier.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a chaleureusement accueilli et vivement remercié le président de l'Assemblée nationale, Woo Won Shik, d'avoir choisi le Vietnam comme premier pays à visiter en Asie du Sud-Est ; il est convaincu que cette visite contribuera de manière significative à la promotion du partenariat stratégique global Vietnam-Corée et au développement plus concret, efficace et global de la coopération entre les Assemblées nationales des deux pays dans les prochains mois.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a félicité la Corée et son peuple pour les remarquables progrès accomplis ces derniers temps, notamment le succès de l'organisation de la Semaine du sommet APEC 2025 à Gyeongju. Il a par ailleurs salué les efforts déployés par la Corée pour proposer rapidement des politiques de développement axées sur une « croissance équitable » et une « transformation technologique » afin de renforcer la puissance nationale et de faire entrer le développement de la Corée dans une nouvelle ère.

Le président de l'Assemblée nationale coréenne, Woo Won Shik, s'est dit ravi de se rendre à nouveau au Vietnam et a remercié sincèrement le président de l'Assemblée nationale vietnamienne, Tran Thanh Man, ainsi que les dirigeants et le peuple vietnamiens, pour l'accueil chaleureux et attentionné réservé à la délégation de l'Assemblée nationale coréenne. Félicitant le Vietnam pour ses remarquables progrès en matière de construction et de développement national, le président de l'Assemblée nationale coréenne s'est dit convaincu que, sous la direction éclairée de ses dirigeants, le Vietnam poursuivra son développement, renforcera sa position et réalisera de nombreux succès importants. Le président Woo Won Shik a souligné que la Corée conserve sa première place en matière d'investissements directs et sa troisième place en matière d'échanges commerciaux avec le Vietnam, et que les deux pays ont franchi le cap des 5 millions de visites réciproques en 2024. Il a ajouté que les deux pays partagent de nombreuses similitudes culturelles, sont devenus des partenaires économiques de premier plan et entretiennent des relations indissolubles.

Dans une atmosphère cordiale, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et le président de l'Assemblée nationale, Woo Won Shik, ont exprimé leur satisfaction quant aux progrès accomplis dans les relations de coopération entre les deux pays depuis l'établissement des relations diplomatiques en 1992 ; ils ont vivement salué la diplomatie parlementaire et la coopération entre les Assemblées nationales des deux pays, qui constituent un point fort, jouant un rôle important dans la supervision et la promotion de la mise en œuvre des accords de haut niveau, le partage d'expériences législatives et le renforcement de la compréhension mutuelle entre les députés et les peuples des deux pays.

Les deux dirigeants sont convenus de continuer à renforcer la confiance politique, de maintenir des échanges réguliers de délégations de haut niveau, de jeter les bases d'une coopération globale élargie dans tous les domaines ; de promouvoir le développement de la coopération en matière de défense et de sécurité ; d'échanger des expériences et de se soutenir mutuellement sur les questions de sécurité non traditionnelles et la criminalité transnationale.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et le président de l'Assemblée nationale, Woo Won Shik, se sont engagés à promouvoir une coopération économique efficace, conforme aux intérêts communs des deux pays, et à œuvrer pour atteindre rapidement l'objectif d'un volume d'échanges commerciaux bilatéraux de 150 milliards de dollars américains d'ici 2030. Ils ont également convenu d'élargir la coopération dans les secteurs de l'industrie, de l'énergie et du transfert de technologies afin de servir les objectifs de développement communs. Le président de l'Assemblée nationale, Woo Won Shik, a exprimé l'espoir que le Vietnam continuera de créer un environnement favorable et de s'attacher à soutenir les entreprises coréennes et à lever les obstacles afin qu'elles puissent investir sereinement et durablement au Vietnam.

Dans le cadre du Partenariat stratégique global, les deux parties ont convenu de poursuivre et de renforcer leur coopération en matière de formation des ressources humaines, de culture, de tourisme et d'échanges humains, afin de consolider les liens entre les peuples des deux pays. À cette occasion, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a remercié le président de l'Assemblée nationale, Woo Won Shik, et l'Assemblée nationale coréenne, et a exprimé l'espoir qu'ils continueraient à veiller aux droits légitimes de la communauté vietnamienne en Corée, notamment des quelque 100 000 familles multiculturelles vietnamo-coréennes, et à les protéger, afin qu'ils puissent vivre, étudier et travailler en toute sécurité et sur le long terme en Corée.

Les deux parties ont salué les excellents résultats de la coopération entre leurs Assemblées nationales respectives ces derniers temps ; elles sont convenues de mettre en œuvre efficacement le nouveau Mémorandum d’entente sur la coopération signé lors de cette visite ; de maintenir des échanges réguliers de délégations de haut niveau entre leurs Assemblées nationales afin de renforcer le partage d’expériences en matière de législation et d’institutions pour un développement durable ; et de promouvoir le rôle des organes législatifs des deux pays dans la coordination du contrôle de l’application des traités internationaux et des accords de coopération signés entre les deux gouvernements. Les deux parties ont intensifié leurs échanges et leur coopération et renforcé le rôle de médiation des Groupes parlementaires d’amitié de leurs Assemblées nationales ; et ont continué à consolider leur coordination et leur soutien mutuel au sein des instances interparlementaires régionales et internationales telles que le Forum parlementaire Asie-Pacifique (FPAP) et l’Union interparlementaire (UIP).

Lors de ces pourparlers, les deux parties ont discuté d'un certain nombre de questions régionales et internationales d'intérêt commun et se sont engagées à coordonner étroitement leurs efforts et à contribuer à la paix, à la stabilité, à la coopération et au développement dans la région et dans le monde.

À l'issue des entretiens, le président de l'Assemblée nationale vietnamienne, Tran Thanh Man, et le président de l'Assemblée nationale coréenne, Woo Won Shik, ont signé un nouveau mémorandum d'entente sur la coopération entre les Assemblées nationales vietnamienne et coréenne. Le président Woo Won Shik et sa délégation ont également assisté à la 10e session de la 15e Assemblée nationale.

Le soir même, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a reçu solennellement une délégation de haut rang de l'Assemblée nationale coréenne.

Source : https://baotintuc.vn/thoi-su/chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-hoi-dam-voi-chu-tich-quoc-hoi-han-quoc-20251120190025115.htm