Programme d'échange d'agences culturelles et touristiques entre les provinces et villes de Lang Son, Cao Bang, Tuyen Quang, Quang Ninh, Hai Phong (Vietnam) et Guangxi (Chine)

Afin de mettre en œuvre la Déclaration conjointe entre la Chine et le Vietnam, ainsi que l'esprit de la Réunion de printemps 2025 entre le Secrétaire du Comité provincial du Parti du Guangxi et les Secrétaires des Comités provinciaux du Parti des villes de Quang Ninh, Lang Son, Cao Bang, Ha Giang et Hai Phong, et la 16e Conférence du Comité de travail conjoint, du 27 au 30 septembre 2025, dans la ville de Baise, région autonome Zhuang du Guangxi (Chine), un programme d'échange d'agences culturelles et touristiques entre les provinces et villes de Lang Son, Cao Bang, Tuyen Quang, Quang Ninh, Hai Phong (Vietnam) et Guangxi (Chine) a eu lieu.

La délégation de la province de Lang Son, conduite par M. Nguyen Dang An, directeur du département de la culture, des sports et du tourisme, a assisté aux activités officielles et parallèles de l'événement.

Le 28 septembre, dans le cadre de ces activités, le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Lang Son a tenu une réunion et des échanges avec le Département de la Culture et du Tourisme de la province du Guangxi. Cette rencontre s'est déroulée dans une atmosphère chaleureuse et amicale, et les deux parties ont échangé des points importants pour promouvoir une coopération concrète à l'avenir.

Photo : Rencontre bilatérale et programme d'échange entre le Département de la culture, des sports et du tourisme de la province de Lang Son (Vietnam) et le Département de la culture et du tourisme de la province du Guangxi (Chine)

Lors de la réunion, le directeur du Département de la culture, des sports et du tourisme de Lang Son a présenté le potentiel culturel et touristique de la province : vestiges historiques et culturels, festivals uniques, sites pittoresques célèbres tels que la grotte de Tam Thanh, la montagne To Thi, le marché de Ky Lua, ainsi que de nombreux produits écotouristiques et communautés frontalières. Lang Son a affirmé sa volonté d'échanger des expériences et de promouvoir conjointement la coopération en matière de développement touristique et culturel entre les deux agences et localités.

Du côté du Guangxi, représenté par M. Han Luu, secrétaire du Parti du Département de la Culture et du Tourisme, a exprimé son appréciation pour le potentiel et les atouts du tourisme de Lang Son et a souhaité continuer à rechercher et à développer les itinéraires touristiques bilatéraux à travers la porte frontière internationale Huu Nghi - Huu Nghi Quan, en promouvant le développement des produits touristiques et en coordonnant en même temps l'organisation d'activités promotionnelles conjointes des deux localités.

Photo : M. Nguyen Dang An - Directeur du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Lang Son (Vietnam) présente un souvenir à M. Han Luu - Secrétaire du Comité du Parti du Département de la Culture et du Tourisme de la province du Guangxi (Chine)

Le programme d'échanges culturels et touristiques entre les provinces de Quang Ninh, Lang Son, Cao Bang, Tuyen Quang, Hai Phong (Vietnam) et Guangxi (Chine) s'est déroulé dans une atmosphère amicale, franche et substantielle.

Français S'exprimant lors de la réunion, le directeur du département de la culture, des sports et du tourisme de la province de Lang Son a convenu de proposer un certain nombre de domaines clés à promouvoir dans les temps à venir, comme suit : Continuer à mettre en œuvre le contenu de la culture et du tourisme dans le protocole d'accord sur la coopération pour le développement de la culture, des sports et du tourisme signé par le département de la culture, des sports et du tourisme de la province de Lang Son (Vietnam) et le département de la culture et du tourisme de la région autonome Zhuang du Guangxi (Chine) et le Bureau des sports de la région autonome Zhuang du Guangxi (Chine) en février 2025 ; Continuer à mettre en œuvre la coopération pour construire un modèle de zone de coopération touristique transfrontalière entre Lang Son et le Guangxi ; Élargir le champ des visites, augmenter la durée de séjour des touristes utilisant des passeports d'entrée et de sortie, la durée proposée, jusqu'à un maximum de 3 jours dans la province de Lang Son ; Renforcer la coopération dans la gestion du tourisme, l'échange d'expériences, améliorer la qualité des services, garantir les droits et la satisfaction des touristes. Encourager les entreprises touristiques des deux parties à mettre en place des circuits conjoints et des produits spéciaux pour accroître l'attrait pour les touristes des deux parties ; Continuer à renforcer les échanges et la coopération dans la formation des ressources humaines du tourisme ; Construire un environnement touristique civilisé, sûr et sain, contribuant à créer une bonne image pour les destinations des deux parties ; Coopérer à l'organisation d'événements culturels et touristiques en rotation, en invitant d'autres provinces et villes du Vietnam et de Chine à y participer, en augmentant la diffusion et la diversité des activités d'échange.

Photo : M. Nguyen Dang An, directeur du département de la culture, des sports et du tourisme de la province de Lang Son, s'exprimant lors de la réunion

Français À l'issue de la réunion, les Départements de la Culture, des Sports et du Tourisme des provinces de Quang Ninh, Lang Son, Cao Bang, Tuyen Quang (Vietnam) et le Département de la Culture et du Tourisme de la région autonome Zhuang du Guangxi (Chine) ont convenu de signer le procès-verbal de la réunion sur les échanges amicaux et la coopération au cours des 5 prochaines années, comprenant 6 contenus fondamentaux. Les Parties ont convenu de faire rapport au Comité du Parti et au Gouvernement (Comité populaire) pour examen et de créer les conditions pour qu'à partir de 2026, après le Programme de la Réunion de Printemps entre les Secrétaires des Comités provinciaux du Parti de Quang Ninh, Lang Son, Cao Bang, Tuyen Quang, Hai Phong (Vietnam) et le Secrétaire du Comité régional du Parti du Guangxi (Chine) et la Conférence du Comité de travail conjoint, le programme d'échanges culturels et touristiques entre les provinces et villes de Quang Ninh, Lang Son, Cao Bang, Tuyen Quang, Hai Phong (Vietnam) et du Guangxi (Chine) se tienne au même endroit ; Les agences culturelles et touristiques des provinces de Quang Ninh, Lang Son, Cao Bang, Tuyen Quang (Vietnam) et Guangxi (Chine) ont activement rendu compte et demandé l'avis des autorités (Comités populaires provinciaux), et en même temps, selon les processus et procédures de chaque partie, ont demandé aux supérieurs d'envisager la signature de l'Accord sur les orientations de la coopération touristique frontalière et de l'Accord officiel de coopération touristique frontalière entre les autorités provinciales (Comités populaires) de Quang Ninh, Lang Son, Cao Bang, Tuyen Quang (Vietnam) et (Gouvernement populaire) de Guangxi (Chine) ; ont convenu de renforcer activement la coopération, de promouvoir le développement du tourisme frontalier, de s'unir pour construire des destinations touristiques uniques à la frontière Vietnam-Chine ; devraient élargir la portée du tourisme pour les groupes vietnamiens et chinois utilisant des laissez-passer touristiques frontaliers pour être autorisés à entrer dans le Guangxi et les provinces de Quang Ninh, Lang Son, Cao Bang, Tuyen Quang conformément aux lois du Vietnam et de la Chine.

Photo : Les dirigeants du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme des provinces et villes de Quang Ninh, Lang Son, Cao Bang, Tuyen Quang, Hai Phong (Vietnam) et Guangxi (Chine) ont signé le procès-verbal de la réunion.

Au cours de l'événement, de nombreuses activités significatives ont été organisées : Exposition de photos présentant des images et des ressources culturelles et touristiques typiques des localités des deux côtés ; Enquête de terrain dans quelques destinations touristiques typiques telles que la cascade de Ban Gioc (Vietnam) - Duc Thien (Chine), le musée Ho Chi Minh, la cité antique de Thai Binh...

Le programme d'échanges culturels et touristiques entre cinq provinces et villes du Vietnam et la région autonome Zhuang du Guangxi, en Chine, s'est déroulé avec succès, dans un esprit constructif et ouvert. La participation de la délégation provinciale vise à renforcer la coopération amicale entre la province de Lang Son et les localités chinoises, favorisant ainsi le développement du tourisme culturel et contribuant au développement socio-économique des deux parties.

Phi Thi Lan Thu - Département de la gestion du marché

Source: https://sovhtt.langson.gov.vn/tin-tuc-su-kien/linh-vuc-du-lich/chuong-trinh-giao-luu-cac-co-quan-van-hoa-va-du-lich-giua-cac-tinh-thanh-pho-lang-son-cao-bang-tuyen-quang-quang-ninh-ha.html