À l'occasion du 136e anniversaire de la naissance du président Hô Chi Minh (19 mai 1890 - 19 mai 2026), le journal Dan Tri présente respectueusement à ses lecteurs une série d'articles, de récits et de souvenirs émouvants, racontés par des témoins historiques, ceux qui ont eu la chance de rencontrer l'oncle Hô, de vivre et de travailler à ses côtés pendant les années difficiles de la guerre de résistance.
À travers leurs témoignages, l'image du président Hô Chi Minh se révèle authentique, accessible et profondément humain.
Chaque récit est une source d'inspiration, une leçon précieuse sur le patriotisme, le sacrifice de soi et le noble esprit humaniste qu'il a légué à la génération actuelle.
Le président Hô Chi Minh donnait souvent de nouveaux noms à ses étudiants, à ses gardes du corps et à ses proches collaborateurs pour exprimer sa confiance, ses attentes et ses idéaux, tout en assurant la confidentialité et la sécurité de chaque individu durant leurs activités révolutionnaires.
Parmi les nombreux héros et généraux talentueux dont il a porté le nom, deux étaient le général Nguyen Chi Thanh et le professeur, académicien et major-général Tran Dai Nghia. Chacun a eu une rencontre unique avec ce grand leader, mais tous deux ont mené des vies brillantes, se montrant à la hauteur des attentes qu'il avait suscitées en eux à travers leurs noms respectifs.
« Nguyen Chi Thanh – un homme d’honnêteté, de courage et de détermination »
S'adressant à un journaliste du journal Dan Tri , le directeur du musée du général Nguyen Chi Thanh (81 Tan Nhue, Dong Ngac, Hanoi ) a révélé que le vrai nom du général Nguyen Chi Thanh était Nguyen Vinh (né en 1914, originaire de l'ancien district de Quang Dien, province de Thua Thien Hue).
Pendant 22 ans, depuis sa première rencontre avec le président Hô Chi Minh en 1945 jusqu'à la mort du général en 1967, il a travaillé en étroite collaboration avec le président et l'a accompagné lors de nombreux événements politiques importants, tant au niveau national qu'international.
Ayant embrassé très tôt la cause révolutionnaire, le jeune homme intègre et courageux Nguyen Vinh devint, à seulement 24 ans, le premier secrétaire du comité provincial du Parti de Thua Thien et devint rapidement un pilier important du mouvement au centre du Vietnam.
Fin juillet 1945, Nguyen Vinh se rendit du Centre du Vietnam au Nord pour assister à la Conférence nationale du Parti qui se tenait à Tan Trao. Avant la conférence, ses camarades Hoang Quoc Viet et Truong Chinh l'emmenèrent rencontrer le dirigeant Ho Chi Minh.
Général Nguyen Chi Thanh (Source : Centre des Archives nationales III).
Cette première rencontre a profondément marqué Nguyen Vinh car, bien qu'il ait entendu parler du leader depuis longtemps, le fait de le rencontrer en personne a permis au jeune homme de prendre encore davantage conscience de la brillance intellectuelle du leader, de sa pensée et de son humilité.
Après cette réunion et à l'issue du congrès national du Parti, le président Hô Chi Minh donna à Nguyễn Vinh un nouveau nom : Nguyễn Chi Thanh. L'histoire de ce changement de nom par le président Hô Chi Minh recèle également de nombreux détails intéressants et significatifs.
À l'époque, lorsqu'il discutait de la composition du Comité national de libération du Vietnam, l'oncle Hô hésitait à révéler publiquement les noms des camarades clés car il craignait : « Si nous avançons, tout va bien, mais qu'en sera-t-il de la retraite ? »
Il chargea donc ses camarades Truong Chinh et Hoang Quoc Viet de donner un nouveau nom à Nguyen Vinh, mais finalement, il choisit lui-même le nom Nguyen Chi Thanh (qui signifie « avec détermination, le succès viendra ») pour l'inclure dans la liste lors de son annonce.
« En partie pour des raisons de confidentialité, et en partie en raison de l'urgence de la situation, le Comité permanent a pris la décision immédiatement sur la base des instructions de l'oncle Hô ; Nguyễn Vinh lui-même n'en était pas informé », a confié le camarade Hoềng Quảc Viet dans un document.
Lors de la création officielle du Comité national de libération du Vietnam, en entendant le nom de Nguyen Chi Thanh sur la liste du Comité exécutif central du Parti, Nguyen Vinh se tourna vers le camarade Pham Van Dong, assis à côté de lui, et lui demanda : « Qui est Nguyen Chi Thanh, mon frère ? »
Le camarade Pham Van Dong sourit et répondit : « C'était moi, bien sûr. C'est l'oncle Ho qui m'a donné ce nouveau nom pour préserver le secret et aussi parce qu'il a de nombreuses significations. »
Nguyen Vinh était à la fois surpris et ravi.
Cependant, peu de temps après, il fit également un rapport au président Hô Chi Minh et lui demanda l'autorisation de supprimer l'accent, car dans sa famille il y avait quelqu'un nommé Thanh, et selon la coutume de Hué, il était tabou d'utiliser le nom d'un aîné pour quelqu'un de plus jeune.
De plus, ce nom coïncidait avec celui du camarade Nguyen Kim Thanh (le poète To Huu), qui occupait le poste important de président du gouvernement populaire de Hué. Dès lors, Nguyen Vinh fut associé au nom de Nguyen Chi Thanh.
Tout au long de sa vie révolutionnaire, le général Nguyen Chi Thanh s'est vu confier par le président Ho Chi Minh de nombreuses missions importantes dans divers domaines de l'État et de l'armée. Dès les débuts de la construction nationale, il fut chargé de diriger la région centrale, restant proche du peuple et de son territoire, et maintenant fermement ses positions malgré les troubles de Binh-Tri-Thien.
Le général Nguyen Chi Thanh lors de sa visite en Tchécoslovaquie (Photo : Fournie par la famille).
En 1950, Nguyen Chi Thanh fut nommé par le président Ho Chi Minh au poste de chef du département politique général du commandement général de l'armée et de la milice nationale vietnamiennes.
Il a participé directement à la direction des forces armées populaires, au renforcement de la force politique, à la mise en œuvre de la résolution stratégique du Parti, à la création d'un nouveau développement dans la force de combat des forces armées, à la satisfaction des exigences de la guerre de résistance contre le colonialisme français et l'intervention américaine, aboutissant à la victoire de Dien Bien Phu.
La paix rétablie en 1954, et après avoir beaucoup contribué à la construction du Parti et de l'armée, il fut chargé de faire du Nord une grande base arrière, prête à soutenir le Sud… Au milieu de l'année 1964, alors que la guerre de résistance populaire contre les États-Unis pour le salut national atteignait un tournant, le général Nguyen Chi Thanh fut envoyé au Sud par le Politburo et le président Ho Chi Minh pour trouver un moyen de combattre les Américains.
Le président Ho Chi Minh et le général Nguyen Chi Thanh assistent à la première conférence militaire et politique de l'ensemble de l'armée, à Hanoï, en 1960 (Photo : archives du Musée national d'histoire).
Trouver un moyen de vaincre les Américains était la promesse du général au président Hô Chi Minh, et aussi son rêve : « Le résumé de la victoire sur les Américains doit être écrit comme la Grande Proclamation de pacification des Ngo par le passé, et s'appeler la Grande Proclamation de pacification des Américains. »
Faisant ses adieux à la délégation de cadres partant combattre dans le Sud, le président Hô Chi Minh déclara au général Nguyễn Chi Thanh, au général de division Lốtrong Tán et à leurs camarades : « Combattre les Français était difficile, combattre les Américains l’est encore plus. Le Parti et le Gouvernement vous ont confié la mission d’aller combattre les Américains aux côtés du peuple du Sud jusqu’à la victoire. Lorsque vous rencontrerez la population, dites-lui : Oncle Hô pense toujours au peuple du Sud. »
Les responsables du musée du général Nguyen Chi Thanh partagent leurs réflexions sur la vie révolutionnaire du général Nguyen Chi Thanh (Photo : Nguyen Ngoan).
En tant que plus haut gradé sur le champ de bataille, le général Nguyen Chi Thanh a mené des recherches approfondies et a rapidement détecté le changement de stratégie américaine, permettant ainsi au Comité central d'effectuer les ajustements stratégiques appropriés.
Il fit preuve de ses capacités, alliant avec brio réflexion politique et militaire, déterminé à combattre et à vaincre les Américains sur le champ de bataille du Sud. Il comprit que la faiblesse fatale de l'armée américaine résidait dans le fait que, lors de combats rapprochés, les armes et équipements modernes ne pouvaient être pleinement exploités, tant sur le plan technique que tactique.
Le général Nguyen Chi Thanh, au quartier général du commandement dans le Sud, mars 1965 (Photo : archives du Musée national d'histoire).
Partant de ce constat, le général conçut la tactique consistant à « prendre l'ennemi par la taille et à l'attaquer », c'est-à-dire à l'encercler au corps à corps afin de l'empêcher d'exploiter sa supériorité aérienne et d'artillerie. Maîtrisant et appliquant avec ingéniosité cet art militaire, notre armée et notre peuple remportèrent de nombreuses victoires éclatantes sur divers champs de bataille, aboutissant à la libération complète du Sud et à la réunification du pays.
La statue en bronze représente le président Hô Chi Minh et le général Nguyen Chi Thanh de leur vivant (Photo : Nguyen Ngoan). (Photo : Nguyên Ngoan).
Du vivant du président Hô Chi Minh, celui-ci a dit du général Nguyễn Chi Thanh : « Oncle Thanh est un homme honnête, courageux et résolu. »
Quant au général Nguyen Chi Thanh, bien qu'il ait connu le dirigeant Nguyen Ai Quoc par le biais d'articles de journaux lorsqu'il est arrivé au communisme, dès les premiers jours de sa rencontre avec l'oncle Hô, il a senti que cet homme possédait un charisme miraculeux.
Il devint un disciple exceptionnel du président Hô Chi Minh, étroitement associé aux glorieux succès de la nation durant l'ère Hô Chi Minh.
L’expatrié vietnamien en France et la noble mission que lui confie l’oncle Hô.
Avant de rencontrer le président Ho Chi Minh en 1946, Pham Quang Le était un intellectuel de premier plan à Paris (France), titulaire de quatre diplômes universitaires, parlant couramment cinq langues (français, allemand, anglais, russe et chinois) et gagnant un salaire de 5 500 francs par mois (22 taels d'or) en Europe.
Cependant, après sa rencontre avec le président Hô Chi Minh et avoir entendu ses paroles : « Je suis sur le point de rentrer au pays, préparez-vous, nous pourrons partir dans quelques jours. Êtes-vous prêt ? », l'expatrié vietnamien n'a pas hésité une seconde avant d'affirmer son engagement indéfectible à suivre le président Hô Chi Minh dans la révolution.
Renonçant à une vie de luxe en Europe, Pham Quang Le retourna au Vietnam et commença une nouvelle vie, pleine d'épreuves mais aussi de moments glorieux.
Dans ses mémoires, le professeur, académicien et major-général Tran Dai Nghia (1913-1997) a raconté que, jusqu'à 7 heures du matin le 5 décembre 1946, son nom était encore Pham Quang Le.
Cependant, après sa rencontre avec le président Hô Chi Minh au palais présidentiel du Nord-Vietnam, ce dernier lui attribua un nouveau nom : Tran Dai Nghia. Ce nom est associé à une noble mission : servir l’objectif de la libération nationale, vaincre tous les ennemis et unifier le pays.
En conséquence, lors de la réunion du matin du 5 décembre 1946, le président Hô Chi Minh décida de nommer Pham Quang Le, un jeune homme patriote de Vinh Long, directeur du Département des approvisionnements militaires et le chargea de préparer des armes de combat pour les troupes.
Selon l'oncle Hô, il s'agissait d'une question de grande justice, aussi donna-t-il à Pham Quang Le un nouveau nom : Tran Dai Nghia. L'oncle Hô espérait également que ce nom serait suffisamment sûr pour protéger les proches et les amis de Pham Quang Le dans le Sud.
Le professeur Tran Dai Nghia (premier rang, deuxième à partir de la gauche, portant des lunettes) et la délégation militaire félicitent le président Ho Chi Minh pour son 60e anniversaire (Photo : Reproduite à partir d'archives).
Comme l'avait prévu le président Hô Chi Minh, Tran Dai Nghia devint par la suite un grand scientifique révolutionnaire, connu sous le nom de « roi des armes vietnamiennes », « le Bouddha qui a fabriqué des fusils », etc., apportant de nombreuses contributions à la libération et à l'unification du pays.
Selon le colonel Tran Dung Tri, fils du professeur Tran Dai Nghia, son père lui avait confié que le président Hô Chi Minh était un grand maître qui avait eu une profonde influence sur sa vie et ses contributions.
Son père se rendit en France en 1935 pour réaliser son ambition de « fabriquer des armes pour combattre l'Occident ». En France, la science militaire était un secret bien gardé et strictement interdit aux citoyens des pays coloniaux ; révéler cette intention aurait entraîné une expulsion immédiate de France.
Pendant onze ans, Tran Dai Nghia n'eut d'autre choix que d'étudier secrètement et discrètement l'armement par divers moyens : il se lia d'amitié avec un bibliothécaire français, prit des notes jour et nuit, apprit l'allemand en autodidacte à un rythme soutenu, travailla dans une usine de construction aéronautique, fit des recherches sur la Seconde Guerre mondiale, etc. Déterminé, il atteignit son objectif et accumula une tonne de documents pour ses travaux futurs.
Début septembre 1946, l'une des « plus grandes bonnes nouvelles de sa vie » lui parvint : « Oncle Ho a donné la permission de retourner au pays avec lui pour servir aux côtés de trois autres frères. »
Après plus d'un mois en mer, cet « expatrié vietnamien en France » assista à un cours de politique dirigé par le président Hô Chi Minh. Il comprit aisément et apprécia profondément les paroles du président Hô – des paroles qui restèrent gravées dans son esprit et son cœur pour le restant de ses jours.
« Même les questions intimes que posait l’oncle Hô pour voir si nous avions bien assimilé les informations, pour corriger nos erreurs, révélaient sa profonde affection pour les jeunes cadres inexpérimentés, ce qui nous a profondément touchés et restera à jamais gravé dans nos mémoires », a écrit le professeur Tran Dai Nghia dans ses mémoires.
Quant au président Hô Chi Minh, il a eu de nombreux mots d'éloge pour « l'expatrié vietnamien de France » pour ses « grandes contributions à la construction de l'industrie militaire, pour avoir toujours été proche des travailleurs, les avoir aidés, formés et avoir appris d'eux ».
Selon le professeur Tran Dai Nghia, il recevait souvent de précieux conseils du président Ho Chi Minh, quelle que soit sa position (Photo : Document d'archives).
Dans un article publié dans le journal Nhan Dan le 12 juin 1952, l'oncle Hô écrivait : « Grand intellectuel ayant étudié en Europe pendant de nombreuses années et nourrissant un désir ardent de servir la Patrie et la guerre de résistance, tel est le héros intellectuel du travail Tran Dai Nghia. »
L'oncle Hô raconta que, dès son arrivée, l'ingénieur Nghia lui avait conseillé : « Notre pays manque de machines, de matières premières et de main-d'œuvre qualifiée. Mais nous sommes riches en montagnes et en forêts, et riches en détermination. Par conséquent, vous devez appliquer ce que vous avez appris à l'étranger aux réalités de notre pays, afin de servir la Patrie… »
Le Président a félicité l'ingénieur Nghia d'avoir tenu sa promesse, surmonté toutes les difficultés, formé de nombreux cadres et appliqué de vastes connaissances acquises en Europe aux conditions limitées de notre pays. Le camarade Nghia est un expert en mécanique, mais dans la pratique, il n'est pas un homme de métier.
Durant les deux guerres de résistance, le professeur Tran Dai Nghia inventa et perfectionna de nombreux types d'armes de combat qui permirent à l'armée de dominer les champs de bataille. Parmi celles-ci figurent des armes célèbres de l'histoire de la résistance, comme les munitions de bazooka ; les canons sans recul SKZ, capables de perforer du béton armé de 60 cm d'épaisseur, plus épais que les forteresses françaises ; et divers types de puissantes bombes volantes…
Durant la guerre de résistance contre les États-Unis, le professeur Tran Dai Nghia a apporté une contribution significative à la lutte contre les bombardiers B52, en détruisant les champs de mines ennemis et en fabriquant des équipements spéciaux pour les forces spéciales.
Lorsqu'ils eurent des enfants, le professeur Tran Dai Nghia et son épouse convinrent de leur donner le nom de famille Tran, celui que le président Hô Chi Minh avait donné au professeur Tran Dai Nghia.
Le fils du professeur Tran Dai Nghia a déclaré que sa famille avait par la suite adopté le nom de famille Tran, que le président Ho Chi Minh avait donné à son père (Photo : Nguyen Ha Nam).
Selon le colonel Tran Dung Tri, plus tard, lorsque ses frères l'ont interrogé sur le choix du nom, sa mère lui a confié : « Je pense que puisque l'oncle Ho a donné à votre père le nom de famille Tran, vous devriez également prendre le nom de famille Tran, et vos petits-enfants devraient également prendre le nom de famille Tran pour perpétuer l'héritage de votre père. »
Ses frères cadets furent plus tard nommés Tran Dung Trieu, Tran Dung Trinh et Tran Dung Trong, et c'est pourquoi tous ses enfants et petits-enfants portent le nom de famille Tran.
Par la suite, chaque année, à l'occasion de l'anniversaire du président Hô Chi Minh ou de la fête nationale, le 2 septembre, le professeur Tran Dai Nghia publiait des articles profonds et partageait des réflexions émouvantes sur le plus grand maître de sa vie. Dans un article commémorant le 98e anniversaire de la naissance du président Hô Chi Minh, il confiait : « Je suis éternellement reconnaissant au grand et bien-aimé président Hô Chi Minh de m'avoir inspiré et instruit. L'image du président Hô Chi Minh est gravée à jamais dans mon cœur. »
On peut dire que le président Hô Chi Minh a formé et guidé de nombreuses générations de révolutionnaires loyaux, dont des disciples et des héros exceptionnels entrés dans l'histoire.
Des étudiants comme Tran Dai Nghia et Nguyen Chi Thanh, quels que soient leurs postes ou leurs responsabilités, ont profondément assimilé les enseignements du président Ho Chi Minh pour réaliser les idéaux révolutionnaires et ont apporté une contribution immense à la cause de la libération et de la construction nationale.
Source : https://dantri.com.vn/doi-song/chuyen-chua-ke-ve-hai-vi-tuong-lung-danh-duoc-bac-ho-dat-ten-20260517164002715.htm
![[Photo] Une délégation participant au 14e Congrès du Syndicat des travailleurs du Vietnam visite le mausolée du président Hô Chi Minh.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/03/1780451842301_ndo_br_img-3824-jpg.webp)
Comment (0)